龚彦则送水栀小盆口占为谢
动人春色不须多，一点幽香叵奈何。
薝卜林中谁折得，故令相恼病维摩。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感激
创作背景
病中获赠水栀即兴创作
本诗为南宋文人蔡戡病居期间，收到友人龚彦则赠送的盆栽水栀后，即兴口占创作的答谢诗，创作动因纯粹为日常交游答谢，无特殊历史事件背景，学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，简称七绝，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中常见的体裁。七绝篇幅短小，适合即兴抒情，创作门槛相对较低，很适合口占创作。这种体裁在唐代发展成熟，宋代继续流行，产生了很多优秀的作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是对水栀清幽香气的喜爱之情，二是收到友人赠礼的温暖感激之情，三是病中闲适淡然的豁达心境，整体氛围轻松愉悦，没有悲伤沉重的情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
叵奈何意思是不可抵挡、无法抗拒，叵是不可的合音。薝卜是梵语音译词，原本指印度的郁金香，古代文学中常用来代指栀子花。维摩即维摩诘，是佛教中著名的在家居士，相传他曾生病，佛陀派弟子前往探问。口占指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵出来。水栀即水栀子，是栀子花的一个品种，花香浓郁，适合盆栽观赏。谢指这首诗是为了感谢友人赠花而作。小盆指友人送的是种在小盆里的盆栽水栀。龚彦则是作者的友人，生平史料记载较少。
逐句白话释义
第一句的意思是能够打动人的春色从来不需要太多。第二句说这一点点清幽的花香就已经让人抵挡不住了。第三句猜想这花是谁从栀子花林里折下来的。第四句说原来是特意送来撩扰我这个生病的人的。全诗没有华丽的辞藻，都是口语化的表达。每一句的意思都直白浅显，很容易理解。能直接感受到作者当时的喜悦心情。完全符合口占诗即兴随性的特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者病中收到友人龚彦则送的盆栽水栀后写的谢诗。全诗围绕水栀的幽香展开描写。表达了作者对水栀的喜爱之情。也流露出收到友人礼物的温暖与感动。还能感受到作者病中闲适淡然的心境。没有悲伤沉重的情绪，整体氛围轻松愉悦。体现了作者和友人之间深厚的情谊。也传递出简单事物也能带来极大美好的道理。
跨学科 · 是什么
水栀的生物特性植物学
水栀又名水黄枝、大花栀子，是茜草科栀子属的常绿灌木。它的叶片是革质的，四季常绿，有很高的观赏价值。水栀的花朵多为白色，花瓣肥厚，花期一般在每年的6到7月。花朵中含有多种挥发性的芳香物质，所以会散发出独特的清幽香气。这种香气清新宜人，不会过于刺鼻，很适合室内盆栽摆放。古代人就很喜欢种植水栀作为观赏花卉，也常用来作为馈赠的礼物。除了观赏价值，水栀的果实还可以入药，有清热利湿的功效。它的果实也可以用来提取天然的黄色染料，实用性很强。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句。第一句“动人春色/不须多”要读得轻快明亮，重音放在“动”和“不须多”上。第二句“一点幽香/叵奈何”要读得轻柔舒缓，重音放在“幽香”上，读出花香的缥缈感。第三句“薝卜林中/谁折得”要带上好奇的语气，重音放在“谁”上。第四句“故令相恼/病维摩”要读得轻松诙谐，带点自嘲的语气，重音放在“病维摩”上。全诗整体的语速要偏慢，不要读得太快。要读出作者病中收到花的愉悦轻松的心情。每句结束的时候可以稍微停顿一下，留出想象的空间。
句式仿写指导
可以模仿“动人春色不须多”的“XX不须多”的句式来创作。这个句式的特点是先点明事物的优点，再强调不需要数量多。比如可以写“动人深情不须多”，来形容真挚的感情不需要太多花哨的表达。也可以写“动人佳肴不须多”，来形容好吃的食物不需要太多种类。仿写的时候要注意前四个字要突出事物的核心特点。后面的“不须多”要符合事物的特性，逻辑通顺。这个句式很适合用在写景、抒情的作文里。能让句子显得更有韵味，更有哲理感。
核心名句写作应用
这句名句可以用在描写春天景色的作文里。比如写春天的小院子里只有几棵开花的树，就可以用这句来形容景色动人。也可以用在表达审美观点的文章里，形容以少胜多的简约审美。还可以用在描写礼物的文章里，形容礼物不贵重但是心意很足。也可以用在表达人际关系的内容里，形容真心的朋友不需要太多。比如写“真正要好的朋友三两个就足够，正如古人说的‘动人春色不须多’”。这句适用的场景非常广泛，不管是写景、抒情还是议论都可以用。用的时候要贴合上下文的语境，不要生搬硬套。
关联知识图谱
宋代简约审美文化关联
“动人春色不须多”是宋代简约审美观念的典型文学表达。宋代的绘画、瓷器、建筑等艺术领域都体现了这种简约审美的特点。比如宋代的青瓷，没有多余的装饰，以釉色本身的美感取胜，和这句诗的审美内核一致。宋代的山水画也是如此，注重留白，追求意境，不需要过多的景物堆砌。这种简约审美的形成和宋代程朱理学的发展有密切的关系。它和唐代华丽丰美的审美形成了鲜明的对比，是宋代文化的重要标识。这种审美观念对后世的中国文化产生了非常深远的影响。直到现在仍然是中国人审美追求的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
动人春色不须多
本诗核心名句为“动人春色不须多”，该句浅显易懂却富有哲理。
标签 TAGS
作者 POET
蔡戡 1141年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待