盱眙

自古东南第一山,于今无异玉门关。

乱云衰草苍茫外,赤县神州指顾间。

击楫何人酬壮志,凭栏终日惨愁颜。

中原父老应遗恨,祇见旃车岁往还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲愤 · 爱国
创作背景
宋金边境创作背景
本诗作于南宋孝宗在位时期,当时宋金以淮河为界划分疆域,盱眙是南宋境内紧邻边境的重镇,也是宋金两国使臣往返的必经交接点。诗人途经盱眙登临览胜,目睹边境荒凉景象、金国车辆频繁往来的现实,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐阶段,是古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,要求平仄协调、颔联颈联严格对仗,押韵遵循平水韵规范,历代都是文人抒情言志的核心文体选择。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络,第一层是对东南名山沦为边境关隘的错愕痛惜,第二层是对自身报国壮志难酬的抑郁愤懑,第三层是对中原沦陷区父老长期受异族统治的深切同情,整体情感沉郁悲壮,饱含深沉的家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,盱眙:地名,今江苏省淮安市盱眙县,南宋时是宋金边境重镇。第二,玉门关:古代西北边境的重要关隘,这里代指边境要塞。第三,赤县神州:古代对中国的代称。第四,击楫:用东晋名将祖逖中流击楫的典故,指代收复中原的壮志。第五,旃车:指金国使者乘坐的毡车,旃同“毡”。第六,遗恨:指中原父老因为国土沦陷未能恢复留下的遗憾。第七,岁往还:指每年都往来不断。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句:自古以来就是东南地区排名第一的名山。第二句:到现在已经和西北的玉门关没有任何区别,成了边境要塞。第三句:杂乱的云朵和衰败的野草延伸到无边无际的苍茫远方。第四句:整个中国的疆域仿佛抬抬手指、回头看看的距离就能覆盖。第五句:现在还有谁会像祖逖那样中流击楫,实现收复中原的伟大志向呢。第六句:我靠着栏杆一整天,脸上都是凄惨忧愁的神色。第七句:中原地区的父老乡亲们应该还怀着国土沦陷的遗恨。第八句:他们现在只能看到金国的毡车每年来来往往,看不到朝廷收复失地的希望。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人登临盱眙山时看到的景象和内心的感受。诗人首先点出原本风景秀丽的东南名山现在成了和玉门关一样的边境要塞,然后描写了眼前苍茫荒凉的边境景色,之后联想到自己报国无门、收复中原的壮志难以实现的苦闷,最后想到中原沦陷区的百姓还在受异族统治,只能看着金国的车辆往来,心里充满了悲愤和同情。全诗围绕爱国情怀展开,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
盱眙地理位置地理学
盱眙现在属于江苏省淮安市,位置在江苏省的西部,和安徽省相邻。它坐落在淮河的南岸,旁边就是洪泽湖,水陆交通都很方便。因为它的地势比较高,在平原地区显得十分突出,所以古代的登山揽胜的人都很喜欢这里。北宋时期著名的书法家米芾曾经来这里游玩,亲自写下了“东南第一山”的题词,从此这个称号就流传开来。南宋的时候宋金两国以淮河为界,盱眙就成了南宋的边境最前沿,承担着防守边境的重要作用。现在的盱眙是著名的旅游城市,小龙虾产业非常有名,每年都会吸引大量游客前去游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,每句七个字,诵读的时候可以按照“二二三”的节奏断句,比如“自古/东南/第一山”“于今/无异/玉门关”。前两句读的时候要略带诧异和沉重的语气,突出原本的名山变成边境的落差。第三第四句描写苍茫景色,语速可以稍微放慢,读出空旷辽远的感觉。第五第六句抒发壮志难酬的悲愤,语气要低沉压抑,体现诗人内心的痛苦。最后两句写中原父老的遗恨,语气要充满同情和悲愤,语速可以再慢一点,读完之后可以稍作停顿,让情感充分释放。整首诗的整体基调是沉郁悲壮的,不要读得太轻快。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗首联的对比手法来写句子,基本的句式结构是“自古+原有属性的事物,于今+现在的新属性”。首先要选一个大家比较熟悉的、有固定固有印象的事物,然后把它和反差很大的新属性联系起来,形成强烈的对比效果,突出情感。比如可以写“自古江南繁华地,于今无异断壁村”,用来表达战争对城市的破坏。也可以写“自古寒窗苦读地,于今无异游乐园”,用来表达对现在有些学校不重视学习的惋惜。仿写的时候要注意前后两个分句的反差越大,表达的情感就越强烈,给人的印象也越深刻。
名句写作应用
“自古东南第一山,于今无异玉门关”这句名句非常适合用在爱国主题、家国情怀主题的作文里。比如写关于国土统一、边防战士的作文时,可以引用这句诗,说明我们国家现在的和平生活来之不易,边防战士就像古代镇守关隘的将士一样,守护着我们的安全。也可以用在写历史类的作文里,比如写南宋的历史、写古代爱国诗人的作文时,引用这句诗来体现当时南宋偏安的现实,以及诗人的爱国情怀。还可以用在描写边境城市、风景名胜的游记里,比如去盱眙旅游的时候,在游记里引用这句诗,增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
祖逖中流击楫同典故
本诗中“击楫何人酬壮志”一句用了祖逖中流击楫的典故。东晋时期名将祖逖率领军队北伐,渡过长江的时候,他用船桨击打船舷,发誓如果不能收复中原就再也不回江南。后来这个典故就用来指代收复失地、报效国家的雄心壮志。本诗用这个典故,表达了诗人渴望像祖逖一样收复中原的志向,以及现在没有这样的英雄的遗憾。
玉门关边塞意象同意象
玉门关是古代诗歌中非常常见的边塞意象,一般用来指代边境要塞、偏远荒凉的地方。本诗把盱眙比作玉门关,就是借用了玉门关的边塞意象,说明原本属于内地的盱眙现在成了边境,突出了南宋疆域缩小、国土沦陷的现实,也营造了荒凉悲壮的氛围。

名句 CLASSIC LINES

自古东南第一山,于今无异玉门关
该句是本诗的核心名句,运用对比手法将素有东南名山美誉的盱眙与西北边境要塞玉门关并置,直接点明南宋偏安、疆域南缩的残酷现实,情感冲击力极强。后世常被用来指代边境雄关,抒发家国沦丧、国土分裂的悲痛情感,也被盱眙当地作为文化宣传的核心标识使用。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待