在陇头哭潘学士

陇底嗟长别,流襟一恸君。

何言幽咽所,更作死生分。

转蓬飞不息,悲松断更闻。

谁能驻征马,回首望孤坟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 羁旅
创作背景
显庆年间来济贬谪陇右时悼亡同僚
此诗为褚亮在陇头哭悼潘学士之作,具体创作背景不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。它是初唐时期律诗走向成熟阶段的代表性作品之一,体现了初唐诗歌从齐梁浮靡向质朴刚健的风格转变。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与挚友生死相隔的极致悲痛,字里行间满是对亡友的不舍与悼念。第二层是诗人自身作为贬谪流官漂泊边塞的苍凉怅惘,将个人身世之叹与悼亡之悲完全融合,情感沉挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇底指陇山脚下,是古时人们出塞送别之地。流襟指泪水打湿了衣襟,形容哭泣得十分伤心。恸是指极度悲痛的大哭。幽咽所指代陇头,因乐府《陇头歌辞》写陇头流水鸣声幽咽得名。转蓬指随风飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人。孤坟指潘学士的新坟。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写在陇山脚下我感叹和你长久离别。第二句写泪水打湿了衣襟,我对着你放声痛哭。第三句写谁能想到这个本来就让人哽咽伤心的地方。第四句写竟然变成了我们生死分隔的界限。第五句写飘飞的蓬草在空中转着圈不停飞舞。第六句写悲凉的松涛声中断后又重新传到耳边。第七句写谁能够停下赶路的征马在此久留。第八句写我忍不住回头远望你那孤零零的新坟。整个释义直白通顺,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人来济在陇头这个传统的送别之地,悼念刚刚去世的同僚潘学士。全诗围绕“哭”这个核心动作展开,先直接抒发离别的悲痛,再感慨本来是普通的送别却变成了生死相隔,又用眼前的苍凉景物烘托悲伤的情绪,最后以回头望孤坟的动作收束全诗。整首诗既表达了对亡友的深切悼念,也暗含了自己被贬漂泊的身世感慨,内容真挚,情感动人。
跨学科 · 是什么
陇山的地理位置地理学
诗句中提到的陇山位于今天的甘肃省东南部,是六盘山的南段部分。它平均海拔超过2000米,是渭河和泾河的分水岭,也是古代关中平原和陇西地区的天然分界线。在唐代,这里是中原通往西域的必经之路,很多人离开关中去往西域都要经过这里,所以陇山也成了离别意象的代表。很多唐诗里都提到过陇头或者陇山,就是指这个地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要低沉悲伤。首句“陇底/嗟/长别”在“嗟”字后面稍作停顿,突出感叹的语气。第二句“流襟/一恸/君”在“恸”字上加重读音,表现极度悲痛的情绪。颔联“何言/幽咽所,更作/死生分”要读得沉重,突出意料之外的生死分隔的震撼感。颈联“转蓬/飞不息,悲松/断更闻”节奏稍缓,烘托苍凉的氛围。尾联“谁能/驻征马,回首/望/孤坟”在“望”字后面稍作停顿,最后“孤坟”两个字读音放轻,留下余味。大家练习的时候可以多代入悲伤的情绪,更容易读出感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“何言XX,更作XX”的转折句式,用来表达意料之外的反差情绪。比如写毕业离别可以写“何言相逢日,更作离别时”,表达本来以为是重逢没想到却是离别的失落。写亲友相处可以写“何言欢聚宴,更作送行席”,表达欢聚突然变成送别的伤感。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要有强烈的反差感,才能体现出原句的冲击力。大家可以试着结合自己的生活经历,写几个符合这个句式的句子。
核心名句日常写作应用
“何言幽咽所,更作死生分”这句可以用在悼亡、离别类的作文里。比如写和亲人的离别时可以用:“去年送奶奶去医院的时候我还想着等她出院一起去逛公园,没想到何言幽咽所,更作死生分,那次告别竟然是我们最后一面。”写和挚友的离别时也可以用:“那天我在车站送他出国留学,还约好两年后一起去爬泰山,谁能想到何言幽咽所,更作死生分,他遭遇意外再也回不来了。”用的时候注意要贴合生死相隔或者意外离别的场景,不要用在普通的短暂离别里。
关联知识图谱
《陇头歌辞》三首同意象
《陇头歌辞》是北朝时期的乐府民歌,核心意象就是陇头的离别伤感,其中“陇头流水,鸣声幽咽”是本诗“幽咽所”意象的直接来源。两首作品都以陇头为核心场景,抒发离别之痛,意象传承关系非常清晰。大家如果读了《陇头歌辞》,就能更深刻地理解本诗里的场景和情绪。
来济《出塞》同作者|同主题
《出塞》也是来济被贬陇右时期创作的边塞诗,同样抒发了贬谪漂泊的苍凉感慨,和本诗的创作背景、情感基调完全一致。两首作品对照阅读,可以更全面地了解来济贬谪时期的生活状态和思想情绪。

名句 CLASSIC LINES

何言幽咽所,更作死生分
这两句是本诗的核心名句,化用乐府《陇头歌辞》“陇头流水,鸣声幽咽”的经典意象,将传统的送别伤感升华为生死相隔的极致悲痛,语浅情深,极具艺术感染力。后世悼亡、送别类作品多化用此句的“死生分”意象。

标签 TAGS

作者 POET

褚亮 560年-647年
初唐宫廷文学家、政治家,十八学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待