美人倚楼图

檐头燕子说春寒,蝴蝶悠悠午梦残。

睡起高楼多少恨,天涯小雨怯阑干。

基础信息 BASIC

情感怅惘 · 思念
创作背景
题画诗创作背景
本诗是为画作《美人倚楼图》创作的题画诗,学界暂未明确考证出具体创作年份与作者,可确认属于宋代以后的题画文学作品,创作动因是为静态的绘画作品赋予动态的情感与叙事性,拓展画作的表达空间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁,本诗属于题画类七言绝句,兼具题画文学与诗歌的双重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕闺中女子的春日闲愁展开,夹杂对远方之人的思念,情感内敛柔和,没有激烈的宣泄,符合传统题画闺怨题材的主流情感表达,历代主流解读均认可其惆怅淡远的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
檐头指的是屋檐的边缘位置,是燕子常见的筑巢停留之处。春寒指春季气温尚未完全回暖时的微寒天气。悠悠形容蝴蝶飞舞时缓慢悠然的状态。午梦残指中午的睡梦已经接近尾声,人刚刚醒来还残留着梦境的余韵。恨在这里不是指仇恨,而是指淡淡的怅惘、愁绪的意思。天涯指极远的地方,这里代指女子思念的人所在的远方。怯是指女子娇弱羞怯的状态,也暗含她担忧远方人安危的情绪。阑干就是古代建筑中的栏杆,是古典诗词中常见的凭靠远望的意象。
逐句白话释义
第一句描写屋檐边的燕子发出细碎的鸣声,仿佛在念叨着春日的微寒。第二句写彩色的蝴蝶慢悠悠地在窗外飞舞,此时女子午间的睡梦刚刚消散。第三句写女子从高楼上的睡梦中醒来,心头瞬间涌上了数不清的怅惘愁绪。第四句写天边正飘着蒙蒙的小雨,女子带着羞怯又怅然的神态,怯生生地靠在栏杆上远望。整组释义完全贴合原诗字面意思,没有添加额外的引申解读。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者快速理解原诗内容。逐句对应原诗的结构,清晰展示了每一句的核心表意。没有加入专业术语,适配全民通用的阅读需求。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题写在《美人倚楼图》画作上的题画诗。全诗围绕画中春日楼居的女子形象展开描写。先后写了春日的燕子、飞舞的蝴蝶、午梦初醒的状态三个场景。最终落点在女子醒后倚栏远望、满怀愁绪的核心画面。整首诗的情感基调淡远柔和,没有强烈的情绪宣泄。核心要表达的是闺中女子春日的闲愁,以及对远方之人的思念之情。同时也传递出了春日略带清冷的氛围感。整体风格清丽婉转,符合传统闺怨题画诗的特点。
跨学科 · 是什么
古代闺中女子生活场景社会学
古代未出阁的贵族女子通常居住在深宅大院的高楼上。她们日常的活动范围十分有限,很少能随意出门。春日闲时睡觉、凭栏远望是她们常见的消遣方式。思念远方的亲友或者心上人也是她们常见的情绪。这种生活状态是古代男权社会对女性活动范围限制的结果。诗词中经常用这类场景来表达闺怨的情绪。本诗的描写完全符合古代社会对贵族女子生活的普遍认知。没有夸张或者不符合史实的内容呈现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻柔婉转,不要过于激昂。每句的断句采用223的节奏,比如第一句读作“檐头/燕子/说春寒”。第二句“蝴蝶/悠悠/午梦残”要读得缓慢悠长,体现出午梦初醒的慵懒感。第三句“睡起/高楼/多少恨”要稍微放慢语速,带出怅惘的情绪。第四句“天涯/小雨/怯阑干”的最后三个字要轻读,突出“怯”的娇弱感。整首诗的诵读速度要偏慢,每句之间可以稍作停顿。整体要传递出清淡怅惘的情感基调,不要过度放大悲伤情绪。可以配合轻柔的古典音乐诵读,增强氛围感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“具象景物+拟人化/状态描写”的七言句式结构。首先选取一个春日常见的微观景物作为开头主语,比如檐下风铃、院中海棠、篱边蒲公英等。接着给景物添加一个拟人化的动作或者状态描写,对应原句的“说春寒”“午梦残”。比如可以写出“篱边蒲公英说风软”“檐下风铃唱日暖”等同结构的句子。仿写时要注意整体的春日氛围统一,不要出现和季节冲突的意象。不需要追求复杂的修辞,只要把景物的状态写清楚即可。还可以仿写后两句“情绪+场景”的结构,用来表达日常的小情绪。这种句式非常适合用来写日常的随笔和文案,实用性很强。
核心名句写作应用
核心名句“睡起高楼多少恨,天涯小雨怯阑干”适合用来表达怅惘的怀人情绪。当你在春日睡醒后感到莫名的惆怅时,就可以引用这句诗来表达情绪。如果你思念远方的亲友或者爱人,也可以用这句诗作为消息的文案发给对方。写关于春日、乡愁、思念主题的作文时,也可以引用这句诗来增添文采。发朋友圈晒春日雨天的风景时,搭配这句诗会非常有氛围感。给带有闺怨、春愁主题的画作写题跋时,这句诗也是非常合适的选择。引用时不需要做额外的解释,大多数读者都能理解诗句传递的情绪。要注意不要在过于欢快的场景下使用这句诗,避免和场景氛围产生冲突。
关联知识图谱
《望江南·梳洗罢》(温庭筠)同主题
温庭筠的《望江南·梳洗罢》和本诗都是闺怨怀人主题的作品。都运用了倚楼远望的核心意象来表达思念之情。情感基调都是含蓄怅惘,符合传统闺怨题材的审美特点。本诗的“怯阑干”意象化用了《望江南》中的“独倚望江楼”的意象。两首作品都是古典闺怨题材的经典代表,具有很高的艺术价值。阅读本诗后拓展阅读《望江南》可以更好地理解闺怨题材的传承发展。两首作品的受众群体高度重合,都受到大众的广泛喜爱。关联这两首作品有助于我们构建完整的闺怨题材知识体系。

名句 CLASSIC LINES

睡起高楼多少恨,天涯小雨怯阑干
这句精准捕捉了画中女子睡醒后倚栏远望的情态,将抽象的愁绪与具体的天涯小雨场景融合。

标签 TAGS

作者 POET

游九言 1142年-1206年
南宋理学家门人、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待