杨忠襄墓

山云起兮阴阴,木啸风兮萧森。

骨荒榛兮颓隧,野鸟怨兮清音。

噫丙午兮燕安,蔼荐绅兮多盘。

系苞桑兮弗戒,渝旧好兮开边。

衅生兮召戎,澒大地兮尘蒙。

粲承干兮百载,莽夷门兮庙宫。

我逾邠兮梁山,蛇洊食兮江干。

拥貔貅兮首鼠,纷雅拜兮后先。

独立兮慨陈,人自靖兮此身。

宁为鬼兮赵氏,肯涅缁兮虏庭。

肴醑饲兮苟哺,弗自知兮貌頳。

握玉麟兮拜犬豕,曾莫嗅兮膻腥。

岂曰余兮独死,汝尸坐兮偷生。

振英声兮阶下,气烈动兮清宁。

凛名义兮身世,九鼎重兮一羽轻。

翳翳兮幽藏,颓阳照兮山荒。

发毛爪齿兮一世同腐,庙貌圭衮兮千古之光。

春秋兮代谢,勿替兮烝尝。

基础信息 BASIC

体裁
情感家国情怀 · 崇敬
创作背景
元末诗人张宪拜谒杨邦乂墓所作
本诗创作于元末顺帝至正年间,诗人张宪游历集庆路(今南京),拜谒雨花台杨忠襄墓,感怀杨邦乂靖康年间殉国的忠烈事迹,结合元末战乱的现实背景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于仿《楚辞》形制创作的骚体诗,多用于祭祀、吊唁场合,句式灵活,多用“兮”字调节奏,抒情性强,是中国古典诗歌的重要体裁之一,历代常用于抒发悲怆、激昂的厚重情感。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对南宋抗金名臣杨邦乂宁死不屈民族气节的深切崇敬,二是对国难当头怯懦偷生的投降派官员的严厉谴责,三是对儒家舍生取义价值观念的认同与弘扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“萧森”指萧瑟阴森的样子。第二句的“榛”指荆棘,“颓隧”指坍塌的墓道。第三句的“丙午”指公元1129年,是金兵南下攻陷建康的年份。“苞桑”指桑树的根,代指稳固的基业。“涅缁”指用黑色染料染黑,代指变节投降。“烝尝”指古代的四时祭祀,代指后人的纪念。全文没有生僻的通假字和古今异义字词,字面意思通俗易懂。
逐句白话释义
山上升起乌云天色阴暗,风吹林木发出萧瑟阴森的声响。荒草荆棘里埋着忠骨,墓道已经坍塌,野鸟的鸣叫声里带着幽怨的意味。可叹丙午年人们还安于享乐,官员们大多沉迷于宴饮游乐。以为江山像系在桑树根上一样稳固没有防备,破坏了和金国的旧盟约挑起边境争端。战祸兴起招来金兵入侵,整个大地都被战尘笼罩。宋朝承接天命繁荣了上百年,忽然间国都沦陷宗庙被毁。我经过邠地跨过梁山,金兵接连不断入侵到长江岸边。统领军队的将领们犹豫不决不敢迎战,纷纷争先恐后向敌人跪拜投降。只有杨公独自站着慷慨陈词,自己坚守正义保全名节。宁愿做赵氏的鬼魂,怎么肯在敌人的朝廷里被玷污变节。叛徒们吃着敌人的酒食苟且偷生,自己都不知道脸色羞愧发红。握着朝廷给的符节却向猪狗一样的敌人跪拜,连膻腥的臭味都不觉得难闻。难道只有我一个人为国而死吗,你们占据着职位却苟且偷生。他的英雄气概在阶下响起,忠烈的气节震动了天地。他把正义名节看得比身世还重,九鼎那样重的大义,自己的生命却像羽毛一样轻。他被埋葬在幽暗的地下,残阳照着荒凉的山野。人的毛发指甲牙齿一世之后都会腐烂,但是他的神像穿着官服的形象却千古流芳。春夏秋冬四季交替,后人对他的祭祀永远不会断绝。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人张宪拜谒南宋抗金名臣杨邦乂的墓葬时写的吊唁作品。全诗先描写了墓地荒凉萧瑟的景色,引出对北宋末年靖康之变后国破家亡历史的回顾。接着叙述了杨邦乂在建康被俘之后,宁死不屈骂贼而死的忠烈事迹,严厉谴责了当时手握兵权却临阵投降的无耻官员。最后作者抒发了对杨邦乂忠义气节的崇敬之情,认为他的精神会千古流芳,永远被后人纪念。全诗情感真挚慷慨,充满了对忠烈的敬仰和对叛徒的谴责。
跨学科 · 是什么
1129年建康失陷事件历史学
诗里提到的丙午年就是公元1129年,这一年金国军队南下进攻南宋,很快攻陷了南宋的建康城也就是现在的南京。当时负责守卫建康的很多南宋官员都投降了金国,只有通判杨邦乂坚决不投降,最后被金兵残忍杀害,后来南宋朝廷给他赐谥号为忠襄。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁慷慨。每句中间的“兮”字可以稍微拖长读音,起到停顿换气的作用。读描写景色的前四句的时候语气要低沉苍凉,读谴责叛徒的部分的时候语气要加重带愤怒的情绪,读歌颂杨邦乂忠烈的部分的时候语气要高昂带崇敬的情绪,读最后四句的时候语气要平缓庄重,体现出对忠烈的纪念之情。
句式仿写指导
可以仿写本诗“名词+动作+兮+状态”的骚体句式来写景抒情。比如描写春天景色可以写“桃花开兮灼灼,燕衔泥兮翩翩”,描写送别场景可以写“舟行远兮悠悠,风拂袖兮萧萧”,写个人志向可以写“心所向兮千山,步未停兮向前”。仿写的时候要注意前后两个部分的内容要关联,节奏要和谐,读起来朗朗上口。
名句写作应用
本诗的核心名句“宁为鬼兮赵氏,肯涅缁兮虏庭”可以用在爱国主义、个人气节、人生选择等主题的写作中。比如写革命先烈的事迹的时候可以用:无数革命先烈面对敌人的威逼利诱,抱着“宁为鬼兮赵氏,肯涅缁兮虏庭”的信念,宁死不屈,才换来了我们今天的幸福生活。写面对诱惑的选择的时候也可以用这句话来表现坚守原则的品格。
关联知识图谱
杨邦乂人物关联
杨邦乂是南宋初年抗金名臣,被俘后宁死不屈殉国,谥号忠襄,是本诗创作的核心触发对象,全诗内容都围绕他的忠烈事迹展开。
《正气歌》(文天祥)同主题
文天祥的《正气歌》和本诗都是歌颂爱国忠烈气节的古典诗词作品,核心主旨高度契合,都对中国传统忠义文化的传播有重要影响。

名句 CLASSIC LINES

宁为鬼兮赵氏,肯涅缁兮虏庭;凛名义兮身世,九鼎重兮一羽轻
这两句精准概括了杨邦乂舍生取义的忠烈品格。

标签 TAGS

作者 POET

游九言 1142年-1206年
南宋理学家门人、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待