送杨诚斋赴江东漕

爱公喜公去,爱国喜公住。

公去不可留,一节江东路。

停杯与公别,琐琐不足疏。

金陵古都会,形势天所付。

江淮有前蔽,荆楚无后顾。

矫首对山河,亦足发外惧。

钱唐六十年,帖帖泰山措。

繁华视旧都,无复郇瑕虑。

郇瑕仅忧贫,虽贫犹未斁。

安得小范老,前席借一箸。

重画汴洛谋,起此宴安痼。

金粟互输送,甲兵更守戍。

去来徜习惯,缓急乃暇豫。

耳闻不如见,公见况超悟。

愿公细平章,心期一言寤。

从此日暮云,不外锦囊句。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 送别
创作背景
绍熙元年赠别杨万里赴任
本诗作于南宋光宗绍熙元年(公元1190年),杨万里受命出任江东转运副使,离临安赴任前,朝臣彭龟年创作此诗相赠,创作动因既包含私人交谊的赠别,也暗含对杨万里承担江防要务的国事嘱托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古诗,起源于汉代,不受格律、押韵、句数的严格限制,篇幅可长可短,句式灵活自由,适宜抒发复杂深沉的情感与表达厚重的现实内容,是宋代士人酬唱赠别类作品常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现双重维度,第一层是对友人名臣杨万里的敬重与惜别之情,第二层是对南宋朝政偏安懈怠的忧虑,以及期盼杨万里赴任后整饬边防、谋划恢复中原的家国期许,情感厚重真挚,突破了传统赠别诗仅抒私情的边界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,杨诚斋指南宋诗人杨万里,诚斋是他的号。第二,江东漕指江东转运副使,是宋代主管一路财政漕运的官员。第三,节指古代官员出行的符节,是身份与职权的凭证。第四,郇瑕是古代地名,出自《左传》,这里代指贫瘠之地的忧患。第五,小范老指北宋名臣范仲淹,他曾主持西北边防,政绩卓著。第六,平章是指商议、处理事务。第七,锦囊句指优美的诗作,用唐代诗人李贺锦囊贮诗的典故。第八,寤指醒悟,这里指劝谏朝廷醒悟改变偏安政策。
逐句白话释义
第一二句:因为敬爱您所以为您赴任感到高兴,因为顾念国家又希望您能留在朝中。第三四句:您要出发实在挽留不住,拿着符节去往江东赴任。第五六句:停下酒杯和您告别,琐碎的小事不值得多说。第七八句:金陵是古代的大都会,优越的地理形势是上天赋予的。第九十句:它是江淮地区的前方屏障,荆楚一带就没有了后顾之忧。第十一十二句:抬头面对山河壮阔,也足以让人对外敌的威胁生出警惕。第十三十四句:钱塘作为都城已经六十年,安稳得像泰山一样稳固。第十五十六句:现在的繁华比旧都开封还盛,人们再也没有贫瘠之地的忧患意识。第十七十八句:郇瑕之地的忧患只是贫穷,就算贫穷也还不至于让人懈怠。第十九二十句:哪里能得到像范仲淹那样的名臣,被皇帝召见商议国事。第二十一二十二句:重新谋划收复汴洛失地的策略,改掉如今贪图安逸的痼疾。第二十三二十四句:钱粮相互输送,军队轮流驻守边防。第二十五二十六句:平时如果习惯了这样的安排,遇到紧急情况就能从容应对。第二十七二十八句:听到的不如亲眼见到的,您的见识本来就远超常人。第二十九三十句:希望您到任后仔细谋划处理,我期盼您的谏言能让朝廷醒悟。第三十一三十二句:从今以后您路上见到的日暮云霞,都会成为您锦囊里的优美诗句。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别诗,诗人送别友人杨万里赴江东任职,既表达了对友人的敬重与惜别之情,也借赠别的机会提出了对国家边防、朝政的担忧,希望杨万里赴任后能整饬江防,劝谏朝廷改掉偏安享乐的弊病,谋划恢复中原的大业,全诗将私人情谊与家国情怀完美融合,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
宋代转运使制度历史学
宋代的转运使是地方高层官职,最初主要负责管理一路的漕运、财政税收,后来职权逐渐扩大,也兼管地方民政、司法、边防等事务,是宋代中央控制地方的重要职务设置,杨万里此次出任的江东转运副使就是江东地区的转运使副官,掌握重要的地方实权。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏沉稳厚重,前两句“爱公喜公去,爱国喜公住”要放慢语速,突出两处“喜”的不同情感倾向,中间论述国事的部分语气要严肃凝重,最后四句表达期许的部分语气要恳切,结尾“不外锦囊句”可以稍放缓,带出洒脱的赠别氛围,全诗断句多为每两字一顿,符合五言诗的常规诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“爱公喜公去,爱国喜公住”的矛盾对立句式,通过看似矛盾的表述突出复杂的情感,比如可以写“喜春新燕来,惜春残红落”,用对燕子到来的喜悦和对落花的惋惜,突出对春天的复杂情感,这种句式适合表达情感的多重维度,让抒情更有层次和张力。
核心名句写作应用
“爱公喜公去,爱国喜公住”这句可以用在描写先进人物履职调任的场景中,比如写扶贫干部调任时,当地百姓既为他得到晋升感到高兴,又舍不得他离开本地,就可以用这句来表达这种公私交织的复杂情感,也可以用在表现党员干部家国情怀的主题写作中。
关联知识图谱
杨万里人物关联
杨万里是本诗的赠别对象,号诚斋,为南宋“中兴四大诗人”之一,创作有大量爱国诗歌,与彭龟年同为主战派朝臣,两人交谊深厚。
范仲淹同典故|人物关联
本诗中“小范老”代指范仲淹,他是北宋名臣,曾主持西北边防,抵御西夏入侵,主持庆历新政,是宋代士大夫理想的贤臣形象代表。

名句 CLASSIC LINES

爱公喜公去,爱国喜公住
该句为全诗核心名句,以看似矛盾的表述直白袒露诗人公私交织的复杂情感,突破了传统赠别诗的抒情范式,被后世视为宋代士大夫家国情怀的典型表达,常被各类宋史研究、廉政文化宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待