邀凉亭五首 其五

簿书本不俗,安能碍凉飔。

少陵冰壑心,却恨与事违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 旷达
创作背景
邀凉亭组诗创作背景
本诗为《邀凉亭五首》组诗的第五首,是南宋诗人彭龟年任袁州知州期间,在官署自建的邀凉亭中公余休憩时创作,创作动因是记录公务间隙赏景抒怀的即时感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句,全诗共四句,每句五字,篇幅短小精悍。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代形成成熟的格律规范,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人以勤政为己任、不将公务视为俗事的旷达胸怀,二是仰慕杜甫高洁品格却被日常俗务牵绊、无法全然实现理想状态的淡淡怅惘,情感表达克制而有张力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,簿书指官府的公务文书,是古代地方官处理政务的主要载体。第二,安能是反问词,意思是怎么能够。第三,碍是阻碍、阻挡的意思。第四,凉飔指清凉的风,是古代诗词中常见的意象。第五,少陵是唐代诗人杜甫的号,杜甫曾自称少陵野老,后世多用少陵指代他。第六,冰壑心指像藏在冰面山谷里一样高洁、不受世俗污染的心怀。第七,恨在这里是遗憾的意思,不是仇恨的含义。第八,与事违指和自己的理想期许相违背。
逐句白话释义
第一句“簿书本不俗”的意思是,官府的公务文书本来就不是庸俗的事物。第二句“安能碍凉飔”的意思是,处理公务怎么会阻挡我享受清凉的风呢。第三句“少陵冰壑心”的意思是,我十分推崇杜甫那种高洁纯粹、不被世俗沾染的心怀。第四句“却恨与事违”的意思是,只是遗憾当下的日常琐事和我向往的理想状态有些违背。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人处理完公务之后,到官署里的邀凉亭乘凉休息时的所思所感。诗人没有像很多古代文人那样抱怨公务繁琐庸俗,反而觉得处理政务是自己的职责,一点都不俗气。他认为只要自己心境通透,就算公务繁忙也不会影响自己享受凉风、放松心情。同时他也表达了对唐代大诗人杜甫高洁品格的仰慕,遗憾自己因为要处理太多日常事务,没办法完全达到杜甫那样的精神状态。整首诗的内容非常贴近日常生活,情感真实自然,没有刻意的雕琢。
跨学科 · 是什么
宋代地方官公务制度社会学
诗句中提到的簿书是宋代地方官日常处理的核心公务内容。宋代知州作为地方最高行政长官,需要处理赋税、司法、治安、教化等各类事务,每天都要批阅大量文书。宋代对地方官的履职考核非常严格,处理簿书是官员勤政的核心体现,并不是俗务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓自然,不要有太大的情绪起伏。第一句“簿书/本不俗”的断句在两个字之后,“本不俗”三个字语气要肯定,读出诗人的旷达感。第二句“安能/碍凉飔”是反问语气,语速可以稍微加快一点,“安能”两个字可以稍微重读。第三句“少陵/冰壑心”断句在两个字之后,语气要放缓,读出对前贤的尊崇感。第四句“却恨/与事违”的语气要放轻,读出淡淡的怅惘感,最后三个字语速放慢,收尾要轻柔。整首诗的诵读节奏要舒缓,符合诗人休憩时的放松状态。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的“____本不俗,安能碍____”是非常适合仿写的反问句式,核心逻辑是打破刻板认知,表达不受世俗束缚的态度。仿写的时候,第一个空可以填大家普遍认为枯燥或者世俗的事物,第二个空可以填你向往的美好事物。比如我们可以仿写为“习题本不俗,安能碍繁星”,表达学习不会阻碍我们欣赏星空的浪漫。也可以仿写为“厨书本不俗,安能碍花香”,表达做饭不会影响我们享受生活的闲情。仿写的时候要注意前后两个事物的反差感,反问的语气要自然,不要太生硬。
核心名句日常写作应用
“簿书本不俗,安能碍凉飔”这句名句非常适合用在表达忙中取闲、坚守本心主题的日常写作里。比如你写自己学习之余仍然坚持画画的经历,就可以用这句话引出,表达学习不会阻碍你的爱好。或者你写父母工作忙碌仍然会抽时间陪家人的故事,也可以用这句话来赞美他们通透的生活态度。还可以用在游记或者随笔的开头,表达就算平时生活很忙碌,也不会影响你出门游玩的心情。应用的时候要注意贴合语境,不要强行引用,要和你写的内容逻辑一致。
关联知识图谱
杜甫人物关联|历史关联
本诗第三句提到的“少陵”是唐代诗人杜甫的号,杜甫是中国古典诗歌的代表人物,其高洁的品格是后世文人的学习典范。

名句 CLASSIC LINES

簿书本不俗,安能碍凉飔
该句是本诗核心名句,打破了古代文人常将公务视为俗务的刻板认知,传递出不被琐事束缚本心的通透人生观,后世常被引用表达忙中取闲、坚守本心的生活态度。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待