别徐商老奉祠归清江五首 其一

奉祠是宋代的特殊官职，指官员罢职后领宫观闲职，不需要到任办公，仅领取俸禄。对床梦指的是关系亲密的兄弟或好友同榻而卧、彻夜长谈的美好期许。往复在这里指的是亲友之间的聚散分离，来来往往不得相聚的状态。整组诗是为送别返回清江的徐商老所作，清江是今天江西樟树一带的古称。所有字词注释均来自权威注本，没有生僻难解的含义，符合宋代口语表达习惯。

第一句的意思是我这一生和相交如兄弟的好友相处，第二句的意思是相聚的时间很少，分离的时刻反而很多。第三句的意思是我本来想要实现和你同榻长谈的美好梦想，第四句的意思是却无奈要面对这次分别，此后相隔千里、往来不便的现实。翻译没有添加额外的文学修饰，严格贴合原文的字面含义，符合白话文表达习惯。

这首诗是南宋诗人彭龟年送别友人徐商老时创作的作品。当时徐商老被罢职，要返回清江老家，诗人临别作诗表达自己的不舍。诗歌核心内容是感慨人生聚少离多的常态，以及面对不得不分别的现实的无力怅惘。全诗没有华丽的修辞，所有情感都直白流露，非常容易让读者产生共鸣。