阙题

汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。

桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。

朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。

燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。

二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。

兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。

扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。

两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。

不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。

羊车讵畏青门闭,兔月今宵照后庭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感宫怨
月份二月|三月
创作背景
初唐贞观年间宫廷创作
本诗为初唐诗人杨师道所作,创作于贞观十年至贞观十七年其任中书令期间,属于宫廷诗人公务之余创作的非应制类题材作品。诗人以汉喻唐,借汉代宫闱故事描摹唐代宫廷的生活场景,是初唐宫廷诗从纯粹应制向抒怀题材过渡的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属于古体诗范畴。句式整齐押韵灵活,不受近体格律的严格束缚。是初唐宫廷诗常见的体裁形式,七言歌行在唐代得到极大发展,成为后世古典诗歌的重要体裁之一。初唐时期的七言歌行多铺陈辞藻,擅长描摹风物与场景,带有鲜明的宫廷文学特征,对后来盛唐歌行体的成熟有重要铺垫作用。
情感 · 解读
本诗以汉宫喻唐宫,先铺写都城宫阙的宏丽气象,再转写宫廷女子的美貌与生活状态。暗含对深宫女子虽享锦衣玉食却身不由己命运的隐晦怜惜,也带有初唐宫廷诗的绮靡色彩。历代主流解读都将其归为宫怨类题材的早期作品,没有直白的批判,而是以华美辞藻包裹对深宫制度的隐性反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伊洛指伊水和洛水,这里指代东汉都城洛阳。九重城指皇宫,古代皇宫有多层宫门故称九重。桂户指用桂木做的门,代指豪华的门户。绮翼指像绮罗一样的屋檐角。丹楹指红色的柱子。蛾眉代指美女。楚宫腰指代细腰的美女,源自楚灵王好细腰的典故。桑津指采桑的渡口。羊车是晋武帝在宫中乘坐的羊拉的车,指代帝王临幸的车驾。兔月指代月亮,古代传说月亮上有玉兔。这些字词都是唐代诗歌中常用的意象,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
汉代的洛阳有层层叠叠的皇宫,御道上的浮桥万里平坦。桂木做的门和雕花的梁连着华丽的屋檐,彩虹一样的梁和绣纹的柱子映着红色的楹柱。晨光将要移动千扇宫门都亮了起来,美丽的太阳刚升起照得百花都明艳。燕赵的美女本来就有倾国的容貌,楚宫里的细腰美人本来就有名声。二月里在采桑的渡口约好结伴出行,暮春时节在淇水边追逐爱情。兰草丛里有双双飞舞的蝴蝶,柳叶下藏着啼叫的黄莺。对着扇子化好精致的妆等待夜晚到来,在风前独自跳舞和花一样明艳。这样的美人谁能估量她的身价,一笑值千金都算是看轻了。她们不是因为被画了画像才来侍奉皇帝,也不是因为公主的推荐才进宫。皇帝的羊车不怕宫门关闭,今晚月亮正照着后宫。
核心主旨与内容概括
全诗先写都城宫阙的宏伟华丽,再写春日宫城的美好景象,接着写宫廷女子的美貌和日常活动,最后写她们在宫中等待皇帝临幸的生活状态。整首诗辞藻华美,场面宏大,虽然写的是宫廷的奢华生活,但也暗含了对这些深宫女子命运的怜惜,读者能从华丽的文字背后感受到深宫女子的身不由己,这是一首典型的初唐宫廷宫怨题材作品。
跨学科 · 是什么
伊洛的地理属性地理学
伊洛是伊水和洛水的合称,两条河流都位于今天的河南省西部,是黄河的支流。伊洛流域是河洛文化的核心区域,是中华文明的重要发源地之一,东汉的都城洛阳就位于伊洛流域,所以古代诗歌里常用伊洛指代洛阳。大家平时听到的“河图洛书”的传说就发生在这个流域,现在这里还有很多相关的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言歌行,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如“汉家/伊洛/九重城,御路/浮桥/万里平”。写景的句子要读得开阔明亮,写美人的句子要读得柔和婉转,最后四句要读得略带感慨的语气。整体语速要平缓,不要太快,每四句为一个小的停顿,这样就能读出诗歌的韵律感,大家平时练习的时候可以多听名家的诵读音频,慢慢找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习诗中“朝光欲动千门曙,丽日初照百花明”的写景对仗句式,先写动态的景物变化,再写静态的景物状态,上下句对仗工整,意象开阔。比如可以仿写“秋风乍起千林瘦,寒霜初降万菊黄”,先写秋风起来树林变得稀疏,再写霜落之后菊花开放的景象。平时多练习这样的对仗句式,能快速提高大家写写景作文的水平,让作文的语言更有文采。
名句应用场景
“朝光欲动千门曙,丽日初照百花明”这句可以用在描写城市清晨景色的作文里,也可以用在描写重大活动开幕、新年到来等充满希望的场景里。“一笑千金判是轻”这句可以用在描写女子容貌美丽的文章里,也可以用来形容珍贵的东西价值很高。比如写城市日出的作文就可以用“清晨的武汉江滩,真有‘朝光欲动千门曙,丽日初照百花明’的美感”,这样能让作文的语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
宫怨诗同主题
本诗属于宫怨诗题材,宫怨诗是中国古典诗歌的重要类别,主要描写宫廷女子的生活与哀怨情绪。这类诗歌大多以女性视角展开,有的直白抒发怨恨,有的则以华美辞藻暗含讽喻,是古代诗人反映宫廷生活的重要载体,唐代是宫怨诗创作的高峰期。

名句 CLASSIC LINES

朝光欲动千门曙,丽日初照百花明;两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻
这两句是本诗的核心名句,前句描摹春日宫城清晨的宏丽景象,对仗工整气象开阔,是初唐写景诗的经典名句。后句化用“一笑千金”的典故,极言宫廷女子的美貌珍贵,后世常被用来形容女子容貌出众,也衍生出大量相关的文学、影视创作。

标签 TAGS

作者 POET

杨师道 ?-647年
初唐贞观朝宰相、文学家,弘农杨氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待