送吉州詹守五首 其五
柏移平地失崎岖，培壅恩深报一无。
惟有依归意难尽，不堪㶁㶁水循渠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 送别
创作背景
南宋吉州送别创作
本诗为南宋官员、理学家彭龟年所作组诗《送吉州詹守五首》的第五首，创作于詹姓吉州知州任满离任之际，为作者送别赠行之作，组诗均为作者对詹守治吉政绩的认可与赠别寄语。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐宋时期发展成熟，是古代文人常用的抒情短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别离任吉州知州詹守时的真挚感激，以及对其治绩的认可、离任时的不舍与敬仰之情，情感质朴恳切，无矫饰成分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 柏：指柏树，古代常用来比喻正直高洁的君子品格，这里暗指詹守的刚正品格。2. 培壅：原本指给植物培土施肥，引申为培育、扶持的意思。3. 此处培壅特指詹守在吉州任职期间对当地民生、文教的扶持治理。4. 报一无：指没有什么可以回报对方的恩情。5. 依归：指依靠、敬仰、归向的心情。6. 不堪：指不忍心、承受不住的情绪。7. 㶁㶁：是拟声词，用来形容水流缓慢流动时的潺潺声响。8. 循渠：指水流顺着固定的沟渠向前流淌。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是柏树被移栽到平坦的地面上，再也不用生长在崎岖不平的山地里。2. 这里用柏树的境遇比喻吉州百姓在詹守的治理下摆脱了之前的困苦处境。3. 第二句的意思是詹守对当地百姓的培育扶持恩情十分深厚，大家完全不知道该怎么回报这份恩德。4. 这里直白表达了当地民众对詹守治绩的认可与感激之情。5. 第三句的意思是大家对詹守的敬仰、归向与不舍的心情根本说不完道不尽。6. 直接抒发了送别时真挚恳切的留恋情绪。7. 第四句的意思是实在不忍心看着潺潺的渠水顺着沟渠向前流淌，暗指不忍心看着詹守乘船离去。8. 用流水的意象寄托了绵长不断的送别留恋之情。
全诗核心内容概括
1. 本诗是南宋诗人彭龟年送别吉州知州詹守的组诗中的最后一首。2. 全诗开篇用柏树移栽平地的比喻，肯定了詹守治理吉州的突出政绩。3. 接着直接点明詹守对当地的恩情深厚，民众无以为报的感激心情。4. 后两句转而抒发送别时的不舍情绪，用绵延不绝的渠水比喻自己对詹守的敬仰留恋。5. 整首诗没有华丽的辞藻修饰，所有情感都质朴直白，十分恳切。6. 既体现了对地方贤能长官的认可，也展现了送别时真挚的私人情谊。7. 是宋代送别赠行诗中贴近民生、情感真挚的典型作品。8. 可以让读者感受到宋代地方官与当地士人之间的良性互动关系。
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语气要真挚诚恳，不要太过急促。2. 第一句“柏移平地失崎岖”重音放在“失崎岖”上，读出轻松释然的感觉。3. 第二句“培壅恩深报一无”重音放在“恩深”上，读出感激的情绪。4. 第三句“惟有依归意难尽”语速稍慢，重音放在“意难尽”上，读出情绪的绵长感。5. 第四句“不堪㶁㶁水循渠”语速再放缓，重音放在“不堪”和“㶁㶁”上，读出不舍的情绪。6. 句间停顿方面，每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。7. 比如第一句断为“柏移/平地/失崎岖”，第四句断为“不堪/㶁㶁/水循渠”。8. 整首诗诵读时要避免夸张的抒情，保持质朴恳切的基调即可。
句式仿写指导
1. 本诗的核心句式特点是先喻后情，前两句用比喻铺垫，后两句直接抒情。2. 仿写时可以先选择一个贴近生活的常见事物作为比喻的本体。3. 比如可以选择路灯、大树、春雨等带有奉献属性的事物作为喻体。4. 前两句先点明喻体带来的好处，对应本诗前两句的内容功能。5. 后两句用具体的日常意象来寄托自己的情感，对应本诗借流水抒情的写法。6. 仿写时要保持每句七个字，不需要严格符合格律，表意通顺即可。7. 比如仿写句子可以写“灯立街头照夜途，护航恩重语难书。惟有感谢情难尽，不忍风摇影渐疏”。8. 仿写时要注意情感要真挚，不要堆砌华丽的辞藻，贴合日常表达即可。
名句应用指导
1. 名句“惟有依归意难尽，不堪㶁㶁水循渠”适合用于表达对长辈、恩师、领导的感激与送别不舍的场景。2. 比如在毕业典礼给老师写赠言时就可以使用这句诗。3. 也可以用于送别对自己有提携之恩的领导调任时的赠语。4. 使用时可以直接引用诗句，后面搭配自己的具体感激内容即可。5. 比如可以写：“老师多年的教诲之恩我始终铭记，此刻送别实在满心不舍，真可谓‘惟有依归意难尽，不堪㶁㶁水循渠’。”6. 这句诗的情感偏向郑重恳切，不适合用于轻松的朋友送别场景。7. 使用时要注意区分适用对象，仅用于自己敬仰、有恩于自己的送别对象。8. 也可以在纪念对地方有突出贡献的官员的文章中引用这句诗，表达民众的感激之情。
关联知识图谱
《送吉州詹守五首》其余四首同组作品
1. 本诗是南宋理学家彭龟年创作的组诗《送吉州詹守五首》的第五首，也是组诗的收尾之作。2. 该组诗的其余四首创作时间与本诗完全一致，都是詹守离任吉州时的送别赠作。3. 组诗第一首肯定了詹守处理吉州治安问题的政绩，第二首赞扬了詹守的为官清廉。4. 第三首认可了詹守对吉州文教事业的扶持，第四首表达了对詹守未来仕途的美好祝愿。5. 本诗作为组诗最后一首，集中抒发了对詹守的感激与不舍之情，是组诗情感的升华。6. 整组诗风格统一，都采用质朴直白的表达方式，没有过多的艺术修饰，情感十分恳切。7. 阅读该组诗的其余四首，可以更全面地了解詹守在吉州的任职情况，以及作者的写作背景。8. 该组诗全部收录于中华书局点校本《全宋诗》彭龟年卷中，是彭龟年的代表性赠别作品。
名句 CLASSIC LINES
惟有依归意难尽，不堪㶁㶁水循渠
该句是本诗核心名句，以绵延不绝的渠水喻指对詹守的不舍与感激之情，后世常用于表达对恩人的敬仰、送别时的绵长留恋情绪。
标签 TAGS
作者 POET
彭龟年 1142-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待