王文伯将校艺漕闱过我取别肯作一夕饮酒竟犹子留之西斋厥明文伯有诗敬赓原韵

已闻鼓箧无秦锐,肯为论文学贾留。

夺我清风俄顷尔,梦回真若隔三秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
赠别唱和创作背景
本诗为次韵唱和之作,创作动因是王文伯即将参加漕闱科举考试,临行前拜访彭龟年辞行,彭龟年留他在西斋彻夜饮酒论文,王文伯先赋赠别诗,彭龟年遂依照原诗韵脚创作本诗回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代士人赠别唱和常用的诗歌体裁,在历代文体体系中属于短小精悍的抒情类体裁代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对王文伯参加漕试的才学肯定与应试期许,二是对二人彻夜畅谈相聚时光的珍视,三是友人离别后的浓烈不舍与思念,历代解读对情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“鼓箧”,原指古代打开书箱取出书籍讲学的行为,这里指代参加科举考试的备考状态。第二个是“漕闱”,指宋代由转运司组织的地方科举考试,考中者可以获得参加省试的资格。第三个是“校艺”,意思是比拼才学技艺,这里专指参加科举考试的考核。第四个是“贾留”,引用的是汉代贾谊被汉文帝留宿畅谈的典故,这里指彭龟年留王文伯彻夜谈话。第五个是“俄顷”,意思是非常短的时间、片刻。第六个是“隔三秋”,出自《诗经》,形容思念一个人的时候感觉时间过得格外缓慢,分别很短的时间就像过了三年一样。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的异义解读。
逐句白话释义
第一句“已闻鼓箧无秦锐”的白话意思是,我早就听说你为这次科举考试做了充分的准备,才学远超其他考生,一定能取得好成绩。第二句“肯为论文学贾留”的意思是,你居然愿意为了和我讨论文章学问,像当年汉文帝留贾谊谈话一样,留下来和我畅谈一整夜。第三句“夺我清风俄顷尔”的意思是,和你相聚的快乐时光就像一阵清风一样,只停留了片刻就消失了,你这么快就要和我告别。第四句“梦回真若隔三秋”的意思是,你走之后我从睡梦中醒来,感觉我们才刚分别,却好像已经过了三年那么久。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别友人的诗歌,核心内容围绕作者和参加科举考试的友人王文伯的短暂相聚展开。首先作者肯定了友人的才学,认为他一定能在考试中取得好成绩。接着作者回忆了两人彻夜畅谈论文的快乐时光,对友人愿意花时间来和自己告别感到十分开心。然后作者抒发了友人即将离去的不舍情绪,感慨相聚的时间太过短暂。最后作者表达了自己对友人的思念,即使只是刚分开,思念的情绪已经让他感觉分别了很久。整首诗的内容非常直白,情感真挚,没有晦涩的表达,普通读者很容易就能理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
宋代漕试制度历史学
本诗第一句提到的漕闱就是宋代的漕试,是宋代科举制度的组成部分。漕试是由宋代的转运司组织的地方科举考试,转运司当时也被称为漕司,所以这个考试就叫漕试。参加漕试的考生主要是地方官员的子弟、各地的读书人,考中之后就获得了参加中央省试的资格。省试考中之后就可以参加殿试,最终获得进士出身。这一制度是宋代选拔官员的重要途径,给普通读书人提供了进入仕途的通道。和唐代的科举制度相比,宋代的科举录取人数更多,普通读书人考上的概率也更高。这个知识点是理解本诗创作背景的基础,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候首先要把握整体的抒情基调,整体语气要温和真挚,不要太过激昂。第一句的节奏划分是“已闻/鼓箧/无秦锐”,读的时候重音放在“无秦锐”上,读出对友人的赞许语气。第二句的节奏划分是“肯为/论文/学贾留”,重音放在“学贾留”上,读出对友人愿意留下来陪自己的开心情绪。第三句的节奏划分是“夺我/清风/俄顷尔”,重音放在“俄顷尔”上,读出时光短暂的怅惘感。第四句的节奏划分是“梦回/真若/隔三秋”,重音放在“隔三秋”上,读出思念的深沉感。每句之间的停顿不要太长,整体诵读时长控制在20秒左右比较合适。诵读的时候可以稍微放慢语速,更好地体现诗歌的抒情氛围。
基础句式仿写指导
本诗的最后两句采用了“具象事物+时间感知”的抒情句式,非常适合用来仿写表达思念、怅惘类的情绪。仿写的时候首先要找到一个可以代表相聚快乐时光的具象事物,比如清风、月光、茶香、笑声都可以。然后要搭配一个表示时间短暂的词语,比如俄顷、片刻、转瞬、一瞬都可以。后半句要结合自己的主观感受,写出时间被拉长的错觉,比如隔三秋、如经年、似数载都可以。比如仿写好友短暂相聚后别离的句子可以写成“夺我茶香俄顷尔,回首真若隔三秋”。仿写毕业和同学分别的句子可以写成“别我欢声顷刻尔,转身真若隔三秋”。仿写的时候要注意前后句的情感要统一,不要出现矛盾的表达。这个句式的适用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“夺我清风俄顷尔,梦回真若隔三秋”可以用在很多日常写作的场景里。第一个适用场景是写和知己好友短暂相聚后别离的作文,用来表达自己的不舍和思念情绪。第二个适用场景是写游记类的文章,遇到非常美好的风景,停留的时间很短就不得不离开,可以用这句诗来表达对美景的留恋。第三个适用场景是写回忆类的文章,回想童年或者学生时代的美好时光,感觉时间过得很快,可以用这句诗来表达对过往时光的怀念。比如写和好久不见的朋友见面只待了半天就分开的场景,可以写道“上次和大学室友见面只一起吃了一顿饭就各自赶高铁,真的是‘夺我清风俄顷尔,梦回真若隔三秋’”。应用的时候要注意贴合场景,不要用在情绪不符合的地方。
关联知识图谱
《诗经·王风·采葛》同典故
本诗中的“隔三秋”出自《诗经·王风·采葛》中的名句“彼采葛兮,一日不见,如三月兮;彼采萧兮,一日不见,如三秋兮;彼采艾兮,一日不见,如三岁兮”。这句诗原本是用来形容恋人之间的思念情绪,后世逐渐拓展到所有亲密关系之间的思念表达。彭龟年在本诗中引用这个典故,用来形容自己和友人王文伯之间的深厚情谊,以及分别后的浓烈思念。这个典故的引用非常贴切,和诗歌的整体情感完全契合。这个典故是中国古典诗词中最常用的表达思念的典故之一,很多诗人都曾经化用这句诗。

名句 CLASSIC LINES

夺我清风俄顷尔,梦回真若隔三秋
该句以极富夸张的抒情手法表达离别后的思念情绪。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待