万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之

钱唐之墟故吴地,子孙复以吴为民。

百世不有云来兴,高者道德次文艺。

万安主簿今诗雄,终未得力翻得穷。

犹余妻子眼未白,不有江山囊几空。

归欤已动投簪兴,公自规模吾印证。

鬻余岂不得一丘,耕罢犹堪理三径。

陶潜张翰虽风流,彼归有激公无求。

浙江兀炎古箕颍,吴公徜徉今巢由。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别赠隐
本诗是作者为余杭籍官员吴公谊所作的赠诗,吴公谊时任万安县主簿,任期考核优秀即将届满,对是否辞官归隐、回乡养老尚未作出最终决定,作者创作此诗表达对其归隐选择的支持与赞许,以坚定其归隐决心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活自由,篇幅长短不限。七言古诗起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,至唐代完全成熟,是古代文人用以抒发情志、酬唱赠答的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人吴公谊淡泊仕进、不慕名利的高洁品格的赞许与认同,二是对其犹豫是否归隐的心态的劝慰,鼓励其遵从本心选择归隐田园,安享闲居之乐,整体情感真挚恳切,无虚饰浮辞,体现了友人间的深厚相知。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,万安簿指的是万安县的主簿官职。第二,书满最指的是官员任期届满,考核获得优等评价。第三,投簪指的是摘下官帽上的簪子,代指辞官归隐。第四,三径指的是归隐者田园中的小路,代指归隐生活。第五,箕颍指的是箕山和颍水,是古代隐士巢父、许由的隐居地,代指归隐之处。第六,巢由指的是巢父和许由,是上古时期著名的隐士,代指高洁的隐士。这些字词都是理解本诗的基础,大多和古代归隐文化相关。大家只要掌握了这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是钱塘这片地方本来就是古代吴国的属地,吴公谊的家族世代在这里作为吴姓百姓生活。第三四句的意思是百年来总会有人才兴起,上等的是品德高尚,次一等的也擅长文艺。第五六句的意思是现在的万安主簿吴公谊是诗坛高手,最终却没有从做官上得到好处,反而过得很穷困。第七八句的意思是还好他的妻子儿女都没有嫌弃他,若不是有江山美景相伴,他的行囊几乎是空的。第九十句的意思是你已经动了辞官归隐的念头,你自己有规划我只是帮你印证想法。第十一十二句的意思是变卖了东西之后怎么也能得到一块小山丘居住,耕种之余还能打理田园里的小路。第十三十四句的意思是陶潜和张翰虽然风流洒脱,但他们归隐是因为对现实有激愤,而您归隐却没有什么额外的欲求。第十五十六句的意思是浙江一带就像古代的箕山颍水那样的归隐圣地,吴公谊您现在就像巢父许由那样在这里自在闲游。这个释义完全贴合原文的意思,没有额外添加文学修饰,大家可以直接对照阅读。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人吴公谊的赠诗,首先点明了吴公谊的出身家世,称赞他品德高尚、擅长作诗。接着叙述了他做官时的清贫处境,肯定了他不慕名利的品格。之后提到他想要归隐的想法,表达了对这个想法的支持。最后连用多个古代隐士的典故,高度评价了他的归隐志趣,认为他的归隐比陶潜、张翰更加纯粹,没有外界的动因,完全是出于本心的选择。全诗的核心就是肯定吴公谊的高洁品格,鼓励他坚定归隐的决心。主旨清晰明了,情感真挚,很容易理解。
跨学科 · 是什么
主簿官职历史学
主簿是中国古代的官职名称,这个知识点对应的诗句是标题里的“万安簿吴公谊”。文学表达上用官职名称指代吴公谊,点明他的身份。科学事实是主簿是各级主官属下掌管文书的佐吏,宋代县一级的主簿是九品官员,主要负责文书处理、户籍管理等事务。这个官职在古代非常常见,很多文人都曾经担任过主簿一职。这个知识点是基础的历史常识,大家只要了解就可以了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真诚,符合赠友诗的情感基调。每句七言的停顿都是二二三节奏,比如“钱唐/之墟/故吴地,子孙/复以/吴为民”。读到前八句叙述部分的时候,语气要平实自然,不需要有太大的起伏。读到中间四句提到归隐的部分,语气可以稍微柔和一点,体现出劝慰的感觉。读到最后四句用典故的部分,语气要加重一点,带着赞许的情绪,突出对友人的肯定。大家按照这个节奏来诵读,就能很好地体现出这首诗的情感。诵读的时候还要注意吐字清晰,语速不要太快,每句之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX虽XX,彼XX公XX”的对比句式,这个句式非常适合用来突出人物的品格。比如仿写的时候可以写“屈原李白虽豪迈,彼醉有愁君无忧”,用前人的状态和描写对象的状态做对比,突出描写对象的特质。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,前面的人物要是大家熟悉的历史人物,后面的特点要和前面形成反差,这样才能达到好的表达效果。这个句式不管是写作文还是日常表达都能用得上,适用范围很广。大家可以多尝试仿写几个例子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句应用指导
本诗的核心名句“陶潜张翰虽风流,彼归有激公无求。浙江兀炎古箕颍,吴公徜徉今巢由”适合用在称赞别人淡泊名利、选择归隐的场景里。比如你身边有长辈从岗位上退休,打算回乡过田园生活,你就可以用这几句诗来称赞他的豁达品格。也可以用在作文里,用来赞美那些不慕名利、追求内心自在的人。用的时候要注意适用的场景,要符合被称赞人的状态,不要用在不相关的场景里。只要用对了场合,就能很好地体现出你的文化素养,让表达更有文采。

名句 CLASSIC LINES

陶潜张翰虽风流,彼归有激公无求。浙江兀炎古箕颍,吴公徜徉今巢由。
这四句是本诗的核心名句,连用陶潜、张翰、箕颍、巢由四个归隐相关的典故,高度评价了吴公谊的归隐志趣,突出其归隐并非出于对现实的不满激愤,而是出于本心的无求自适,格调高迈,是全诗主旨的集中体现,后世常被用以称赞淡泊名利的归隐者。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待