题通州通判陈日华二友斋

“丞”在这里是动词，指担任州县的佐贰官。“胶漆”用来比喻感情非常深厚，密不可分。“金兰”指结拜的异姓兄弟，也形容交情契合。“三益”出自《论语》，指正直、诚信、见闻广博的三种有益的朋友。“偃蹇”是形容松竹高耸挺拔、高傲不屈的样子。“张陈”指秦末的张耳和陈馀，两人最初交好后来反目。“管鲍”指春秋时的管仲和鲍叔牙，两人是千古传诵的至交典范。

我当初在小县城做县丞的时候，发誓要和松竹做密不可分的好友。现在您在大州做通判，发誓要和松竹结拜为金兰好友。那松和竹有什么品德呢，和您玉立的身姿一起凑成了三益之友。松树高耸入云品性高傲，竹子亭亭玉立傲视霜雪心地正直。我在风月之外勉强吟诵诗歌，又怎么比得上松竹高傲不屈的姿态呢。横江的太守是风月的主人，您分走一半会不会太多了呢。何况您胸中有识见笔下有才华，和松竹的品格非常契合。张耳陈馀的交情不过是一时冲动的交好，管仲鲍叔牙的友情才是经历岁月考验的深厚情谊。三个朋友都是莫逆之交能共岁寒，还漏掉一个（指梅）不是太简单草率了吗。孔子的四科弟子里曾参没有列入其中，孔子对他也没有偏见。喜爱曾参本来就和喜爱颜回闵子骞没有差别，寄言梅花仙人不要心存怨恨呀。

本诗是为陈日华的二友斋所作的题咏诗，开篇将自己过去和松竹为友的经历与陈日华的情况对照，引出二友斋的命名由来。接下来刻画松竹的形态品格，将其和陈日华的君子人格对应起来。又用历史上正反两对友情的典故，推崇经过岁月考验的真挚友情。最后以调侃的语气提到松竹梅岁寒三友里缺了梅，化解了二友斋命名的小遗憾，整体氛围轻松活泼，同时主旨鲜明，赞美了陈日华的高洁品格和高雅志趣。