前高凉推官陈汉臣惠佳什索俚编不可虚辱授之后集古律矣复课数韵语谢之

第一，高凉是古地名，今广东茂名一带，推官是古代官职，主管刑狱事务。第二，佳什是对他人诗作的美称，俚编是对自己作品集的谦称。第三，太虚指古代哲学概念中的宇宙本体。第四，雅颂是《诗经》中的两类作品，代指正统雅正的诗歌。第五，堕于艺指落入技艺的末流层面。

第一句，宇宙本体产生元气，元气又产生流动的风。第二句，风流动产生声音，诗歌的本质就蕴含在这声音规律里。第三句，人的性情原本就是先天具足的。第四句，还是要通过后天学问积累更加充实。第五句，哪怕能精妙描摹草木鱼虫的情态意趣。第六句，再巧妙也还是落入了技艺的末流。第七句，雅正的诗歌声音可以调和天地阴阳。第八句，圣贤的道义能够包罗天地万象。第九句，不要嫌弃我的诗句拙朴比不上你赠的诗作精巧。第十句，我还在深刻修养自身，慢慢融通道理。第十一句，和顺的道理积累在内心，哪怕鬼神也不能察觉。第十二句，才华自然流露在外，哪怕上天也不能居功。

本诗是诗人答谢友人陈汉臣赠诗索要作品集的作品。全诗围绕诗歌的本质来源、创作的修养路径展开论述，表达了诗人以理学为核心的诗学主张，同时流露出对友人的真挚谢意与谦逊态度。