奉和七夕宴悬圃应制二首 一
牛闺临浅汉，鸾驷涉秋河。
两怀萦别绪，一宿庆停梭。
星模铅里靥，月写黛中蛾。
奈许今宵度，长婴离恨多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别
节日七夕节
月份七月
创作背景
唐代宫廷七夕宴饮应制
本诗创作于唐高宗显庆年间，是宫廷七夕宴饮时，文臣奉皇帝诏命所作的和诗，属于典型的应制类节令诗作，目前学界公认作者为初唐文人许敬宗，收录于《全唐诗》卷三十五。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐成熟的五言律诗体裁，是唐代近体诗的典型代表。五言律诗定型于初唐，要求全诗共八句，每句五字，格律严整，中间两联需对仗，押韵符合平水韵规范。初唐时期五言律诗逐步成为宫廷文人创作的主流体裁之一，尤其在应制场合应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感兼具两层内涵，一是借牛郎织女七夕相会的传说，描摹二人久别重逢的喜悦与对短暂相聚的珍视，二是抒发对常年相隔、聚少离多的普遍怅惘，情感温婉雅正，符合应制诗的场合要求，同时具备跨时代的情感共鸣性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 牛闺指代传说中织女的居住之所，是古典诗词中常用的织女代称。2. 鸾驷指套着四匹马的神车，这里指代牛郎赴会时乘坐的车驾。3. 浅汉、秋河都是指银河，因七夕时银河格外明亮清晰，古人也称其为秋河。4. 停梭指代织女停下织布的活计，专指两人赴约相会的状态。5. 铅里靥指用铅粉打底的脸颊上的酒窝，是对织女容貌的描摹。6. 黛中蛾指用青黛描画的蛾眉，同样是刻画织女的姣好样貌。7. 奈许是唐宋时常用的口语词，意思是怎么这般、奈何。8. 长婴里的婴是缠绕、羁绊的意思，指常年被离恨缠绕。9. 应制指古代臣子奉皇帝诏命所作的诗文，内容多典雅合规。
逐句白话释义
1. 第一句写织女的居所正对着清浅的银河，点明相会的空间背景。2. 第二句写牛郎乘坐着鸾鸟牵引的车驾，渡过秋天的银河前来赴约。3. 第三句写两个人的心里都满是久别后的思念情绪，满是挂念。4. 第四句写一年只有这一宿的相会时光，织女也停下了平日的织布活计庆祝相逢。5. 第五句写天上的繁星就像是织女涂了铅粉的脸颊上的酒窝，娇俏动人。6. 第六句写天上的弯月就像是织女用黛色描画好的蛾眉，精致好看。7. 第七句发出感慨，怎么能让这样美好的今宵就这么匆匆度过呢。8. 第八句写这样短暂的相会过后，两人又要长久地被离别的愁恨缠绕。9. 全诗用词华美，画面感强，符合应制诗的典雅风格。
核心主旨概括
1. 这首诗是典型的唐代宫廷应制咏物诗，吟咏的是传统七夕节牛郎织女相会的传说。2. 全诗先交代牛郎织女跨越银河相会的背景，再描摹两人相会时的状态。3. 接着用星、月作比，刻画织女的姣好容貌，营造浪漫的相会氛围。4. 最后两句笔锋一转，抒发了对美好时光短暂、聚少离多的感慨。5. 整首诗既符合应制诗的雅正要求，也融入了真挚的情感表达，没有过度的堆砌辞藻。6. 诗中既写出了七夕相会的喜悦，也突出了常年分离的怅恨，情感层次十分丰富。7. 作为宴饮场合的应制作品，这首诗既贴合宴饮的欢乐氛围，也有足够的情感深度。8. 整体风格温婉清丽，是唐代初年咏七夕应制诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
七夕节民俗民俗学
1. 这首诗吟咏的七夕节是中国重要的传统节日，时间为每年农历七月初七。2. 七夕节最早源自上古时期的星象崇拜，古人将牵牛星、织女星的运行规律与时间节点对应。3. 汉代以后逐渐附会了牛郎织女一年一度鹊桥相会的传说，丰富了节日的文化内涵。4. 唐代时七夕节已经成为宫廷和民间都十分重视的节日，宫廷会举办专门的宴饮活动。5. 民间七夕有穿针乞巧、拜织女、晒书晒衣等多种传统习俗，承载着人们对美好生活的向往。6. 牛郎织女的传说也成为古典诗词中常用的典故，常用来表达对爱情的期许或者聚少离多的怅惘。7. 现在七夕节也被很多人称为中国的情人节，成为承载当代人爱情表达的重要文化符号。8. 这首诗就是唐代宫廷七夕宴饮活动的直接产物，反映了当时的节日文化风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言律诗，诵读时整体节奏要舒缓温婉，符合诗歌雅致的风格。2. 每句的停顿为二三结构，比如“牛闺/临浅汉，鸾驷/涉秋河”，读起来朗朗上口。3. 前四句交代相会背景，语气要平和舒展，读出故事感。4. 第五六句描摹织女容貌，语气要轻柔柔美，读出画面的美感。5. 第七句“奈许今宵度”要略带疑问、叹惋的语气，读出对时光流逝的不舍。6. 第八句“长婴离恨多”语气要放缓加重，读出怅惘的情绪，收尾要悠长。7. 诵读时语速不宜过快，整体保持每分钟约60-70字的速度就较为合适。8. 可以适当在句末拖长尾音，营造出浪漫悠远的氛围，契合七夕的主题。
句式仿写指导
1. 这首诗的五六句“星模铅里靥，月写黛中蛾”用了比喻的修辞，以自然景物比喻人的容貌，十分巧妙，适合仿写。2. 仿写时首先要找到要描摹的人物特点，再找到对应的自然景物作为喻体。3. 喻体要和本体有明显的相似性，同时要有美感，贴合整体的语境。4. 比如要描摹女子的嘴唇，可以写“樱凝唇上朱”，用樱桃来比喻红唇。5. 要描摹女子的眼眸，可以写“水剪眸中波”，用秋水来比喻灵动的眼眸。6. 仿写时要保持句式一致，都是“名词+动词+修饰语+中心语”的结构。7. 用词要尽量典雅凝练，避免过于口语化的表达，贴合古典诗词的风格。8. 这种写法也可以用到现代文写作中，让景物描写和人物描写更加生动有画面感。
名句写作应用
1. 核心名句“奈许今宵度，长婴离恨多”适合用来表达对美好时光短暂、聚少离多的感慨。2. 可以用在与亲友、爱人短暂相聚后又要分离的场景中，抒发不舍的情绪。3. 比如参加同学聚会结束时，就可以用这句话来表达对相聚时光的不舍和对下次见面的期许。4. 也可以用在节日、庆典结束后的感慨中，表达对美好时光匆匆流逝的怅惘。5. 写作时如果要表达相聚不易、离恨绵长的主题，就可以引用这句话来增强情感的表达力度。6. 这句话自带温婉伤感的氛围，适合用在抒情类的散文、随笔中，提升文字的质感。7. 使用时不用额外解释太多，大多数读者都能理解这句诗的含义和承载的情感。8. 也可以化用这句诗的结构，比如“奈何佳期短，长是别离多”，适配不同的表达语境。
关联知识图谱
牛郎织女传说同典故
1. 牛郎织女传说是中国四大民间传说之一，流传时间超过两千年，影响十分广泛。2. 这首诗的核心内容就是围绕牛郎织女七夕相会的传说展开的，是传说在文学创作中的典型应用。3. 传说最早起源于上古的星象崇拜，汉代基本形成了完整的故事框架。4. 传说中牛郎是凡间的贫苦男子，织女是天上的仙女，两人相爱后被王母娘娘拆散，只能每年七月七日通过鹊桥相会一次。5. 这个传说承载了古人对美好爱情的向往，也表达了对聚少离多的遗憾的共情。6. 除了古典诗词，这个传说还出现在戏曲、小说、民间故事等多种文艺形式中。7. 2008年，牛郎织女传说被列入第二批国家级非物质文化遗产名录，得到了专门的保护和传承。8. 这首诗是唐代较早系统化用牛郎织女传说的宫廷诗作，对后世同类题材创作有一定的影响。
名句 CLASSIC LINES
奈许今宵度，长婴离恨多
本诗核心名句为“奈许今宵度，长婴离恨多”，该句凝练地抒发了对美好时光短暂的叹惋与聚少离多的怅恨。
标签 TAGS
作者 POET
许敬宗 592-672
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待