得广州俸米供给麻券授家人

曾丰 · 宋

陶潜营五斗，王绩办三升。

醉饱曾无几，驱驰已不胜。

犹须糊汝口，未果枕吾肱。

有可供饥渴，休官岂不能。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感隐逸

创作背景

赵蕃岭南任职期间作

本诗为南宋诗人赵蕃任职广州幕府期间所作，当时诗人获得官方发放的俸米、麻券供给，转交家人时有感而发创作此诗，创作动因源于诗人长期以来对官场俗务的排斥与归隐理想的坚守。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，定型于初唐，每首八句每句五字，要求平仄协调押韵规范，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心表达了作者对官场奔走劳碌的厌倦，不愿为微薄俸禄屈身事人的志趣，以及对归隐生活的向往，情感直白恳切，是古代士人“达则兼济，穷则独善”价值取向的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 陶潜：即陶渊明，东晋著名田园诗人，典故“不为五斗米折腰”的主人公。2. 五斗：指五斗米，代指低级官员的微薄俸禄。3. 王绩：初唐诗人，性嗜酒，自称“斗酒学士”。4. 三升：代指少量的酒，出自王绩的嗜酒典故，也指微薄的官俸供给。5. 驱驰：指官场中奔走应酬、劳碌奔波的状态。6. 糊汝口：指挣取俸禄养活家人。7. 枕吾肱：指归隐后闲散自在的生活，出自《论语》“曲肱而枕之”。8. 休官：指辞去官职，回归田园。9. 麻券：宋代官方发放的可领取各类物资的有价券证，属于俸禄的组成部分。

逐句白话释义

1. 首联第一句借用陶渊明的典故，说古人做官有的是为了挣五斗米的俸禄养家。2. 首联第二句借用王绩的典故，说有的古人做官只为了能有三升酒满足自己的嗜好。3. 颔联第一句点出就算是为了这点微薄的俸禄，能真正吃饱喝醉的日子也没有几天。4. 颔联第二句说为了这点俸禄在官场里奔走应酬，早就已经让人疲惫不堪难以承受。5. 颈联第一句说我现在拿到广州的俸米和麻券，也不过是勉强能够养活你们一家人的口腹。6. 颈联第二句说我一直想要辞官归隐，过闲散自在的日子，这个愿望到现在还没能实现。7. 尾联第一句说只要家里有能够填饱肚子、解口渴的基本生活物资。8. 尾联第二句说我难道还不能直接辞去官职，去过自己想要的生活吗？

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人赵蕃拿到广州任上的俸米和麻券交给家人时写下的作品。2. 诗的开头借用陶渊明、王绩两位古人做官的典故，引出对官场俸禄的看法。3. 诗人认为为了微薄的俸禄在官场奔波劳碌，本身就是一件得不偿失的事情。4. 他坦言自己当官拿俸禄也只是为了勉强养活家人，并不是追求功名利禄。5. 诗人一直有着归隐田园的愿望，只是被家庭生计所累暂时没能实现。6. 他在诗中明确表态，只要家里有基本的生活保障，就会立刻辞去官职归隐。7. 全诗语言质朴直白，没有华丽的修饰，却真切地表达了诗人的志趣追求。8. 整首诗传递出古代士人不慕名利、坚守个人理想的高洁品格。

跨学科 · 是什么

宋代俸禄制度历史学

1. 宋代官员的俸禄收入结构十分多元，除了现钱之外，还有米、绢等实物供给。2. 诗中提到的麻券是宋代官方发行的一种有价凭证，官员可以凭券领取指定的物资。3. 这种券证除了官员俸禄发放之外，也会用于赈灾、赏赐等场景使用。4. 宋代中低级官员的实际俸禄并不算高，很多下层官员也会面临生计问题。5. 诗中提到的俸米就是宋代俸禄中实物部分的常见组成内容。6. 这种俸禄发放制度是宋代财政管理制度的重要组成部分。7. 不同地区的官员俸禄发放的实物种类会根据当地物产情况有所调整。8. 广州作为岭南地区的核心城市，俸禄搭配的物资种类也带有岭南地域特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏按照“二三”断句即可，比如“陶潜/营五斗，王绩/办三升”。2. 首联读的时候要平缓，带着陈述典故的语气，不需要有太强的情绪起伏。3. 颔联读的时候语速稍慢，语气要带着一点感叹的味道，突出对官场劳碌的厌倦。4. 颈联前半句读的时候要平实，后半句要带着一点遗憾的语气，突出愿望没能实现的失落。5. 尾联读的时候语速要稍快，语气要坚定有力，突出诗人归隐的决心。6. 全诗整体的诵读基调是质朴恳切的，不需要刻意用华丽的诵读技巧。7. 每句结尾的押韵字“升、胜、肱、能”可以适当拖长音，体现近体诗的韵律感。8. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的首联采用了“典故+核心行为”的并列句式，非常适合用来做仿写练习。2. 仿写的时候可以先找两个主题相同的古代人物典故，分别放在两句的开头。3. 每句的后半部分点出这个典故对应的核心行为或者核心特质，和主题相呼应。4. 比如我们可以仿写为“李白倾千盏，苏轼啖荔枝”，对应洒脱随性的主题。5. 也可以仿写为“苏武持寒节，屈原赋九歌”，对应坚守气节的主题。6. 这种句式的好处是用典自然，能用简短的文字传递丰富的内涵。7. 仿写的时候要注意两句的对仗要尽量工整，词性、结构都要对应。8. 日常写作中用这种句式开头，能快速提升文章的文化底蕴。

核心名句写作应用

1. 名句“有可供饥渴，休官岂不能”非常适合用来写表达个人志趣、不慕名利主题的文章。2. 比如写关于职业选择的作文时，可以用这句话表达不愿为了高薪放弃个人理想的态度。3. 也可以在写关于人生选择、坚守本心的散文时引用这句话，增强说服力。4. 比如可以这样应用：“很多人纠结于要不要为了稳定的工作放弃自己的爱好，其实古人早就给出了答案：‘有可供饥渴，休官岂不能’，只要能满足基本的生活需求，为什么不选择自己热爱的生活呢？”5. 这句话也可以用在表达对田园生活、慢生活向往的文章中。6. 引用的时候不需要额外做太多解释，因为这句话的意思非常直白易懂。7. 这句话自带高洁的情志属性，引用后能有效提升文章的立意高度。8. 除了正式写作之外，日常发朋友圈表达辞职、换一种生活方式的态度也可以用这句话。

关联知识图谱

陶渊明辞官归隐典故同典故

1. 本诗首联用到的陶渊明营五斗的典故，就是“不为五斗米折腰”的经典典故。2. 陶渊明当年为了养家做彭泽令，因为不愿跪拜督邮，直接辞官归隐。3. 这个典故是古代士人不慕名利、坚守气节的典型代表。4. 本诗的核心主旨和这个典故传递的精神内核完全一致。5. 后世很多表达倦宦归隐的诗歌都会用到这个典故。6. 这个典故也是中国传统文化中最广为人知的文人典故之一。7. 引用这个典故能快速让读者理解诗人的志趣所在。8. 本诗正是借用这个典故快速奠定了全诗的情感基调。

名句 CLASSIC LINES

有可供饥渴，休官岂不能

该句直白抒发了诗人不为俸禄折腰的归隐决心，语言质朴刚健。

标签 TAGS

隐逸历史学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一