中元日登越王台望海南其一

曾丰 · 宋

仅从乾道岁，重创越王台。

粉榜犹余墨，丹楹已上煤。

旧游人欲厌，今日我方来。

老范碑无恙，从头读一回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适

节日中元节

月份七月

创作背景

乾道年间重修越王台后登临所作

南宋孝宗乾道年间（1165-1173）广州地方官府重修越秀山越王台，诗人曾丰于中元节登临览胜，见台阁新修、范公碑完好，有感而创作本诗，无作者生平无关内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为近体诗范畴的五言律诗，共八句四联，严格遵守近体格律要求，是南宋纪游诗的典型体裁。其源流始于初唐，成熟于盛唐，宋代在继承唐风的基础上增加了生活化、哲理化的表达特点，是古典诗歌的核心体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对岭南古迹越王台重修后风貌的欣喜赞叹，二是初次到访名胜的新奇闲适感，三是对北宋名臣范仲淹的追慕敬重，整体情感平实克制，蕴含传统文人的家国担当传承意识，是历代公认的宋代纪游怀古诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 乾道是南宋孝宗赵昚的年号，使用时间为公元1165年至1173年。2. 越王台是秦汉时期南越王赵佗建造的观景台，位于广州越秀山。3. 粉榜指重修后新刷漆的匾额，上面题写着台阁的名称。4. 丹楹指支撑台阁的红色漆木柱子。5. 上煤指柱子表面已经落上了灰尘烟灰，有了岁月痕迹。6. 旧游人指之前经常来越王台游览的当地民众。7. 老范指北宋名臣范仲淹，他曾在岭南任职，留下纪功碑。8. 无恙指石碑没有遭到损坏，保存完好。

逐句白话释义

1. 首句说越王台是在乾道年间才刚刚重新修建完成的。2. 第二句交代了创作的地点是重修后的广州越王台。3. 第三句写新做的匾额上面墨迹还没有完全干透，色泽鲜亮。4. 第四句写红色的木柱表面已经落上了一层薄薄的烟灰，有了使用痕迹。5. 第五句说常来这里游览的老游客已经对这处景观感到熟悉厌倦。6. 第六句说今天我才第一次来到这座著名的古迹游览。7. 第七句写当年范仲淹留下的纪功碑依然完好无损，没有遭到破坏。8. 第八句写我站在碑前，从头至尾仔细读完了碑上的所有文字。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人中元节登临广州越王台时创作的纪游怀古诗。2. 诗歌先交代了越王台重修的时间背景，再描写台阁当前的样貌。3. 接着通过旧游人的感受和自己初次到访的心情形成反差。4. 最后落脚到阅读范仲淹古碑的动作，点明追慕先贤的核心主旨。5. 整首诗语言平实朴素，没有华丽的辞藻修饰。6. 情感从容闲适，流露出诗人对古迹和先贤的敬重之情。7. 生动展现了南宋时期岭南古迹的保存状态和文人的访古风尚。8. 也侧面体现了乾道年间岭南地区社会稳定、文化繁荣的面貌。

跨学科 · 是什么

中元节习俗民俗学

1. 中元日即农历七月十五中元节，是中国传统三大鬼节之一。2. 中元节最早起源于佛教的盂兰盆节，后来融合了道教和民间信仰的内容。3. 宋代时期中元节已经成为全国性的重要节日，民众会举办祭祀活动。4. 除了祭祀祖先之外，宋代百姓还有中元节出游、登高、赏景的习俗。5. 诗人选择在中元节登越王台，符合当时的节日风俗。6. 中元节在岭南地区的习俗和中原地区基本一致，也有祭祀、出游的传统。7. 现在中元节已经被列入国家级非物质文化遗产名录，保留了很多传统习俗。8. 这首诗也为研究宋代中元节的民间习俗提供了珍贵的文学佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏是每句两个半拍，按照「二二一」或者「二一二」的结构断句。2. 首联「仅从/乾道/岁，重创/越王/台」要读得平缓，交代背景，语速稍慢。3. 颔联「粉榜/犹余/墨，丹楹/已上/煤」要读出对比的语气，前半句稍轻快，后半句稍低沉。4. 颈联「旧游/人欲/厌，今日/我方/来」要读出反差感，前半句平淡，后半句略带欣喜。5. 尾联「老范/碑/无恙，从头/读/一回」要读得庄重舒缓，体现出对先贤的敬重。6. 整首诗的诵读语气要平实自然，不要用过于夸张的情绪。7. 整体语速中等，每联之间停顿半秒，整首诗诵读时间约为20秒。8. 诵读时要注意重音落在「重创」「犹余」「我方来」「无恙」「从头」这几个关键词上。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗平实朴素的纪游诗写法，适合用来记录游览古迹的经历。2. 仿写的结构可以按照先交代背景、再写眼前景色、再抒发个人感受、最后点出核心动作的顺序。3. 比如你游览一处重修的古迹，就可以先写「新修XX阁，三年始落成」，交代背景。4. 然后写眼前的景色「朱门光尚亮，石阶已生痕」，和原诗的颔联一样形成新旧对比。5. 再写「常客多已倦，我今初到访」，和原诗颈联一样形成他人和自己的感受反差。6. 最后写「古碑仍矗立，细读忆先贤」，和原诗尾联一样落脚到怀古的核心。7. 仿写的时候要注意每句的字数都是五个字，尽量做到押韵，读起来朗朗上口。8. 不需要用过于华丽的辞藻，平实的语言更能体现出纪游诗的真实感。

名句日常写作应用

1. 「老范碑无恙，从头读一回」这句诗适合用在表达追慕先贤、参观古迹的场景中。2. 比如你去参观历史名人的故居、纪念馆，看完里面的史料之后就可以用这句诗来表达自己的感受。3. 也可以用在写读后感、观后感的结尾，表达自己认真学习前辈精神的态度。4. 比如写参观范仲淹纪念馆的作文，结尾就可以写「走出纪念馆，我脑海里一直浮现那句『老范碑无恙，从头读一回』，先贤的精神永远值得我们学习。」5. 还可以用在文化保护相关的文章里，表达对文物保存完好的欣慰之情。6. 比如写某地古建筑保护得当的新闻稿，就可以引用这句诗来体现文物的完好状态。7. 这句诗语言平实，情感真挚，适用场景非常广泛，没有太严格的使用限制。8. 使用的时候不需要做太多修改，直接引用或者稍作调整就可以融入自己的文字中。

关联知识图谱

《岳阳楼记》同关联先贤

1. 诗句中提到的「老范」指的就是北宋著名政治家、文学家范仲淹。2. 《岳阳楼记》是范仲淹流传最广的文学代表作，入选了中小学语文教材。3. 范仲淹曾担任广南东路转运使，在岭南地区任职期间留下了很多惠民政绩。4. 越王台的古碑就是宋代地方官为了纪念范仲淹在岭南的功绩所立。5. 诗人读碑的过程，也是在感受范仲淹「先天下之忧而忧」的家国情怀。6. 这首纪游诗和《岳阳楼记》都体现了中国传统文人的家国担当精神。7. 两者都属于中国古代怀古诗文的经典作品，具有很高的文化价值。8. 很多游客参观越秀山越王台时，都会联想到范仲淹的《岳阳楼记》。

名句 CLASSIC LINES

老范碑无恙，从头读一回

核心名句为「老范碑无恙，从头读一回」，历代被视为怀古诗的经典平实表达，常被用于文化保护、追慕先贤的场景，后世岭南纪游诗多引用此句典故，越秀山景区现仍将该句刻石展示，文化影响力深远。

标签 TAGS

闲适历史学地理学民俗学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

中元日登越王台望海南 其一