五羊遣书问董仲修 其一

八面海风乱,四时天气均。

常馐皆药物,熟客只医人。

笔研为谋左,烟岚与死濒。

仅从危得饱,姑以健偿贫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 自嘲
创作背景
岭南寓居寄赠友人
本诗创作于南宋中后期,作者当时寓居岭南广州,生计窘迫、身染瘴疾,处境十分艰难。创作动因是作者给友人董仲修寄信,附此诗告知自身近况,表达对友人的惦念。本次创作属于朋友间的日常问候类作品,没有特定的政治或社会事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗的一种,成熟于唐代。五言律诗全诗共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则。这种体裁篇幅短小精悍,适合描写日常见闻、抒发个人情感,是宋代诗人常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律规范,没有破格之处。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对自身贫病交加、处境危险的现实陈述,流露出淡淡的困顿之感。第二层是面对困境的自嘲与豁达,没有激烈的怨愤,而是以平实的态度接受现实,用健康的身体作为对抗贫穷的资本。情感表达克制平实,哀而不伤,符合中国传统文人的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词共4个,均为宋代诗文常用语义,无生僻义项。第一个是“五羊”,是广州的传统古称,来源于古代五羊衔谷的神话传说。第二个是“馐”,本义指美味的食物,这里泛指日常食用的餐食。第三个是“研”,是通假字,通“砚”,指书写用的砚台。第四个是“濒”,意思是临近、接近,这里指接近死亡的困境。读者掌握这些字词即可通读全诗,理解基础含义。无需额外查阅其他工具书就能把握核心内容。
逐句白话释义
首联第一句写广州四面都受海风吹拂,风势杂乱没有定准。首联第二句写岭南地区气候温热,四季温度差异很小,天气变化平缓。颔联第一句写日常吃的餐食里大多都是调理身体的药物。颔联第二句写平时来往相熟的客人,只有给自己看病的医生。颈联第一句写自己靠着笔墨写作谋生,生计艰难,收入微薄。颈联第二句写周围的山岚雾气湿热瘴气浓重,自己时常生病,多次濒临死亡。尾联第一句写自己好不容易在危险的境遇里勉强能吃饱饭。尾联第二句写姑且用身体健康的状态,来抵偿贫穷的处境。
核心主旨与内容概括
本诗是作者寓居广州时写给友人董仲修的问候诗。全诗围绕作者在岭南的生存状态展开描写。开篇先写广州独特的自然气候环境,为后文的生活状态做铺垫。接着写自己日常吃药物、往来只有医者的困顿生活,点明自己贫病交加的处境。再写自己靠笔墨谋生的艰难,以及多次被瘴气所侵濒临死亡的危险。最后以自嘲的语气写自己勉强饱腹、以健康抵贫穷的状态。整首诗没有激烈的情绪抒发,只有平实的近况告知。暗含了作者在困境中的豁达态度,也流露出对友人的真切惦念。
跨学科 · 是什么
广州气候特征地理学
这句诗描写的是广州的气候特征,完全符合科学事实。广州地处珠江三角洲入海口,南临南海,常年受海洋季风影响,风向多变,因此有“八面海风乱”的描写。广州属于亚热带季风气候,纬度较低,全年气温较高,气温年较差很小,四季温度差异不明显,因此有“四时天气均”的说法。宋代的岭南气候与当代相比差异不大,整体温热湿润的特征没有变化。这种气候是岭南地区多瘴气、民众易生病的主要自然原因。读者可以通过这句诗直观了解宋代广州的自然环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二二一”的节奏断句即可。首联语速稍缓,读出海风纷乱、气候温热的舒缓感。颔联语速稍沉,读出生活困顿的沉重感。颈联语速放慢,读出处境危险的压抑感。尾联语速稍提,读出自嘲豁达的释然感。整体语气平实克制,不需要过于夸张的情绪表达。诵读时注意咬字清晰,重点突出“乱”“均”“只”“濒”“仅”“姑”等关键字词。多诵读几遍就能体会到诗中的平实情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗的白描手法,用平实的语言描写自己的日常状态。首先写周边的环境特征,作为整体内容的铺垫。接着写自己日常的饮食、社交状态,展现个人生活的典型特点。再写自己的谋生方式和遇到的困难,突出当前处境的核心特征。最后用一句自我调侃的话收尾,表达自己对待生活的态度。仿写时不需要使用华丽的辞藻,真实表达内心感受即可。可以参考本诗的结构,四句为一个层次,内容层层递进。多加练习就能熟练掌握这种平实动人的写作手法。
名句写作应用
核心名句“仅从危得饱,姑以健偿贫”可以用于描写困境中豁达的状态。比如写自己刚参加工作时收入微薄,勉强糊口,但是身体健康,就可以用这句诗表达乐观的态度。也可以用于描写创业初期的艰难,虽然处境危险但是能勉强维持运营,用健康的状态来打拼,抵偿暂时的贫穷。还可以用于安慰遇到困境的朋友,鼓励对方保持健康的身体,只要身体好就能慢慢改变贫穷的处境。应用时要注意语境,适合用在比较平实的自我表达或者安慰他人的场景中。不要用在过于正式的官方文稿里,会显得不够严肃。
关联知识图谱
广州地名古称
五羊是广州的传统古称,来源于古代五羊衔谷降临广州的神话传说。传说古代有五位仙人骑着五色羊,带着谷穗降临广州,把谷穗送给当地民众,祝福当地永无饥荒,之后仙人离去,五只羊变成了石头,广州因此得名“五羊城”,简称“羊城”。本诗标题中的“五羊”就是指广州,是宋代广州的常用称呼,在宋代诗文里多次出现。

名句 CLASSIC LINES

仅从危得饱,姑以健偿贫
本诗核心名句为“仅从危得饱,姑以健偿贫”,语言平实直白,将困顿处境与豁达态度形成鲜明对比,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待