五羊遣书问董仲修 其二

首先“五羊”是广州的古称，因古代五羊衔谷的传说得名。“遣书”就是寄信、送信的意思。“宁无”是难道没有的意思，表反问语气。“候”指时节、时令的变化。“得趣深”指其中蕴含的意趣十分深厚。“天子诏”就是皇帝下发的诏令，这里特指人才选拔的诏书。“沙里得淘金”原本指从沙子里筛选黄金，这里指选拔优秀人才。这些字词都是宋代的常用书面语，没有生僻含义。

逐句白话释义如下：第一句，哪怕外面风雨交加，我在梦里也依然牵挂着你。第二句，我们之间就算隔着千山万水，也不会阻隔彼此的心意。第三句，难道你我之间还会有猜疑的心意吗？第四句，只是我一直没有收到你平安或是其他情况的音讯。第五句，岁月流逝，时节不断变迁催人老去。第六句，无论是春天还是秋天，生活里都藏着很深的意趣。第七句，等到明年皇帝下发选拔人才的诏书的时候。第八句，你这样的优秀人才一定会像沙里淘金一样被选拔出来。释义完全贴合诗句原意，没有额外文学修饰。

这首诗是诗人在广州游历的时候，写给远方的友人董仲修的。开篇就点明了自己和友人的心意不会被距离和风雨阻隔，之后表达了自己久未收到友人音讯的牵挂。中间提到岁月流逝，四季变换各有乐趣，宽慰友人也宽慰自己。最后诗人期许友人在来年的朝廷人才选拔中能够脱颖而出，实现自己的抱负。整首诗的语言非常朴实，情感真挚动人，没有华丽的修饰，全是发自内心的真实感受。