静听鸟相喧

曾丰 · 宋

静听鸟相喧，其中有意存。

提壶爱宾客，脱袴惜儿孙。

气结辽城怨，声衔蜀帝冤。

阿谁能细译，收拾入方言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感咏史 · 感慨 · 抒怀 · 追思

创作背景

宋末元初避乱山居创作

本诗为宋末元初诗人舒岳祥所作，创作于南宋灭亡后诗人避居浙东山野时期，当时战乱频发，诗人身处乡野接触到大量民间俗信与自然风物，听到各类鸟鸣后有感而发创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐时期，是古典诗词中应用广泛的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

全诗以听鸟鸣为切入点，将不同鸟类的叫声与人间情感、历史典故绑定，既包含对日常人情冷暖的体察，也暗含对历史上含冤受难者的悲悯，最终落脚于对民间语言文化的关注，情感层次丰富厚重。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

提壶指提壶鸟，因叫声类似“提壶”得名，民间认为这种鸟的叫声是劝人饮酒待客的信号。脱袴指脱袴鸟，叫声类似“脱却布袴”，民间认为其叫声是提醒人们及时换下厚衣照料子孙。辽城怨指丁令威化鹤归辽的典故，蜀帝冤指古蜀国君主杜宇化鹃啼血的典故。方言指地方民间口头语言。所有字词均采用当时民间通用的俗信含义，没有生僻的古汉语用法。

逐句白话释义

静静地听着鸟儿们争相鸣叫，它们的叫声里其实藏着特定的意涵。提壶鸟的叫声像是在热情欢迎宾客到来，脱袴鸟的叫声像是在怜惜提醒人们照看好儿孙。有的鸟叫声里藏着辽城丁令威的千年怨愤，有的鸟叫声里带着蜀帝杜宇的沉冤不平。谁能够仔细翻译这些鸟儿的叫声内涵，把这些内容收集整理到民间方言的记录里。

核心主旨与内容概括

这首诗以诗人静听鸟鸣的日常场景为切入点，把民间对不同鸟类叫声的俗信解读、相关历史典故融合到一起，既展现了诗人对普通民间生活的细致观察，也抒发了对历史上遭遇不公的人物的悲悯，最终表达了对民间口头文化的重视。全诗语言平实易懂，没有华丽的辞藻，却蕴含着深厚的人文关怀。

跨学科 · 是什么

鸟类俗名与鸣叫声对应关系动物学

诗中提到的提壶鸟学名是普通翠鸟，繁殖期鸣叫声确实类似“提壶”的发音。脱袴鸟学名是四声杜鹃，鸣叫声为四音节，发音类似“脱却布袴”。这两种鸟类在我国南方山区分布广泛，古代吴越地区的民众很早就根据它们的鸣叫声赋予了对应的俗名。相关俗名的记载最早可以追溯到东晋时期的民间志怪笔记。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，符合“静听”的场景设定。首联“静听/鸟/相喧，其中/有/意存”断句为二三二结构，语速放慢，读出沉思的语气。颔联“提壶/爱/宾客，脱袴/惜/儿孙”节奏轻快，读出轻松的生活化语气。颈联“气结/辽城/怨，声衔/蜀帝/冤”节奏放缓加重，读出沉郁的情感。尾联“阿谁/能/细译，收拾/入/方言”节奏回升，带着期许的语气。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“物象+情感/典故”的句式结构，选取日常常见的自然物象作为创作主体。比如可以写“静听风过林，其中有意存”，也可以写“闲看云舒卷，其中有意存”。后面的两联可以对应补充不同的具象场景，最后用抒情或者提问的句式收尾。仿写时不需要严格遵守格律要求，只要逻辑通顺、意象协调即可。

核心名句日常写作应用

“气结辽城怨，声衔蜀帝冤”这句可以应用在描写历史题材、抒发对不公际遇慨叹的作文场景中。比如写关于历史人物的作文时，可以用“翻开史书我们总能看到诸多让人意难平的记载，正如古诗所说‘气结辽城怨，声衔蜀帝冤’，无数被历史尘埃掩盖的故事都值得我们细细品读”。也可以用在描写自然景物寄托情感的散文中，增强文字的历史厚重感。

关联知识图谱

杜宇化鹃典故同典故

本诗颈联用蜀帝冤指代杜宇化鹃啼血的典故，传说古蜀国君主杜宇遭陷害死后化为杜鹃鸟，啼声悲切甚至啼血，后世常用这个典故形容悲怨的情绪。这个典故是中国古典诗词中常用的意象，大量诗词作品中都有引用。

名句 CLASSIC LINES

气结辽城怨，声衔蜀帝冤

该句为本诗核心名句，将鸟鸣与两个经典历史典故结合，对仗工整，情感沉郁，是历代咏鸟诗中少见的将自然物象与历史沉冤结合。

标签 TAGS

咏史感慨抒怀追思动物学历史学哲学社会学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一