中秋途中

携孥犹胜旅,在道不如家。

素已中秋月,徒然九日花。

厚颜今事左,短气始谋差。

酒戒难为破,浇胸且瀹茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 羁旅
节日中秋节
月份八月
创作背景
南宋仕途受挫途中作
本诗为南宋文人黄公度绍兴年间所作,创作时作者因政见与秦桧集团不合遭排挤,携家眷赴外任途中恰逢中秋佳节,境遇窘迫之下触发创作动因,学界普遍考证创作时间为绍兴十二年(公元1142年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一,在历代文体谱系中属于正统文人抒情言志的核心体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是中秋佳节赶路的羁旅漂泊感与对居家安稳生活的向往,第二层是仕途不顺、谋划落空的挫败感,第三层是无法饮酒疏解郁闷,只能以茶代酒的温和自我宽慰,整体情感沉而不怨,符合宋代文人的内敛抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“孥”,读音为nú,指妻子儿女等家眷。第二个重点字是“瀹”,读音为yuè,指煮、冲泡的意思,专门用于描述烹茶的动作。第三个重点词是“九日花”,指菊花,因为重阳节是农历九月初九,古代有重阳赏菊的习俗,所以菊花又称九日花。第四个重点词是“事左”,指事情不顺、和预想的结果相反,古代以右为尊,左就代表不顺、降级的意思。第五个重点词是“短气”,指志气消沉、郁闷的状态。
逐句白话释义
首联“携孥犹胜旅,在道不如家”的意思是,带着家眷赶路虽然辛苦,还是比孤身一人漂泊要好,但在路上奔波终究比不上待在家里安稳。颔联“素已中秋月,徒然九日花”的意思是,中秋的月亮已经像往常一样圆满明亮,路边的菊花也提前开放了,可是没人欣赏,开得毫无意义。颈联“厚颜今事左,短气始谋差”的意思是,我现在厚着脸皮面对不顺的境遇,心里十分消沉,才后悔当初的谋划出了差错。尾联“酒戒难为破,浇胸且瀹茶”的意思是,我一直守着戒酒的规矩很难打破,想要纾解胸中的郁闷,就暂且煮一壶茶来喝吧。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在中秋佳节带着家眷赶路的场景,首先对比了赶路和居家的区别,抒发了对安稳家庭生活的向往。接着用中秋圆满的月亮和提前开放却无人欣赏的菊花,反衬出自己羁旅途中的失落心境。然后作者感慨自己仕途不顺,当初的谋划都落了空,内心十分郁闷。最后写自己不能喝酒,只能用煮茶的方式来疏解心中的不快,展现了作者在困境中平和自我调节的心态。
跨学科 · 是什么
中秋月的天文特征天文学
中秋节是农历八月十五,属于传统的“月望”时段,此时月球运行到地球和太阳的正对面,地球处于太阳和月球中间,月球被太阳照亮的半球完全朝向地球,所以人们能看到圆形的满月。中秋节的月亮并不是每年都绝对最圆,有“十五的月亮十六圆”的规律,但总体上是一年中月亮亮度最高、视直径最大的时段之一,符合古人“中秋月最圆”的普遍认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏采用通用的2-3断句方式,每句前两个字停顿,后三个字连读。首联要读出略带感慨的语气,重音放在“犹胜”和“不如”上。颔联要读出舒缓的感觉,重音放在“中秋月”和“九日花”上。颈联要读出低沉的语气,重音放在“事左”和“谋差”上。尾联要读出释然的语气,重音放在“难为破”和“且瀹茶”上。整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气平和,不要有太强烈的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX难为破,XX且XX”的转折句式,用来表达想做某件事做不到,只能退而求其次的状态。比如你想出去玩却下雨,可以写“出游难为遂,静坐且翻书”。比如你想吃辣却上火,可以写“辣食难为碰,喝粥且养胃”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写无法实现的预期,后半句写替代的解决方案,句式要对仗工整,语义连贯,符合五言的句式特征。
核心名句应用场景
“酒戒难为破,浇胸且瀹茶”这句可以用在几个日常写作场景中:第一个场景是写自己戒某样东西的状态,比如你在戒烟,别人给你递烟你拒绝,可以用这句话表达自己的坚持。第二个场景是写自己遇到不顺心的事,用温和的方式纾解情绪,比如考试失利、工作不顺,你没有借酒消愁,而是运动、看书调节,可以引用这句话。第三个场景是写茶文化相关的内容,提到古人用茶代替酒疏解情绪的传统,可以引用这句话作为例证。
关联知识图谱
苏轼《阳关曲·中秋月》同主题
两首作品都是中秋时节的羁旅抒怀之作,都用中秋月的意象烘托漂泊的落寞情绪,核心情感都是思家与对团圆的向往,是古典中秋诗词中羁旅主题的代表性作品。
三国韦曜以茶代酒同典故
两个内容都属于以茶代酒的文化典故,韦曜的典故是以茶代酒的最早历史记载,本诗的名句是宋代以茶代酒疏解情绪的典型表达,共同构成了中国茶文化中茶的社交与情绪调节功能的文化脉络。

名句 CLASSIC LINES

素已中秋月,徒然九日花;酒戒难为破,浇胸且瀹茶
这两句前句用佳节美景反衬羁旅失意的心境,后句以茶代酒凸显宋代文人的内敛纾解方式。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待