挽张郴州 其二

首句“郑元枢”指南宋著名贤臣郑侨，以正直能干闻名。第二句“范石湖”指南宋三朝重臣范成大，号石湖居士，是著名诗人与能臣。第三句“鹗表”指举荐贤才的奏章。第四句“鹏图”源自《庄子》，指人的远大抱负。第五句“芝检”指皇帝的诏书，因古代诏书用芝泥封印得名。第六句“朱轓”指古代高级官员的座驾，这里代指郴州知州的官职。第七句“廉吏传”指正史中记载清廉官员的传记。第八句“泰山”比喻极重的分量与永恒的名声。

四海之内都知道贤臣郑元枢的名声，范石湖是历经三朝的名臣能吏。你的才华在举荐奏章中熠熠生辉，本来足够实现自己的远大抱负。皇帝的诏书怎么会欺骗你呢，担任郴州知州的职务又何曾辜负了你。幸好你可以被载入廉吏的传记之中，你的名声将会和泰山一样永远不朽。

这首诗是作者为去世的郴州张知州所作的挽诗，全诗借用多位前代贤臣的典故，高度赞扬了亡友的才华与清廉的品行，表达了作者对亡友的深切哀悼与崇敬之情，也传递出作者对清廉为官、造福百姓的官员的认可。