买舟赴广至太和逢迓吏

只被饥寒两字催,辄轻汹涌易崔嵬。

篙师方借北风去,驿使忽将南信来。

钟鼎孰非相邂逅,江山何惜且徘徊。

松风萝月良收拾,犹胜垂囊将手回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达
创作背景
庆元二年赴任广州途中所作
南宋庆元二年(1196年),54岁的曾丰调任广州经略安抚司准备差遣,自江西溯赣江赴岭南任职,行至吉州太和县境内时,遇到地方官府派来迎接的驿吏,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,成熟于唐代,格律严谨,全篇共八句四联,中间两联要求对仗,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是为生计所迫跋山涉水赴任的无奈,第二层是偶遇迎接驿吏的释然,第三层是放下功利执念、珍视自然馈赠的旷达处世态度,是宋代中下层文人生存状态与精神追求的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“买舟”是古代人长途出行时雇船的常用说法,对应诗人此行的交通方式。“赴广”指诗人此次出行的目的地是广州,当时属于偏远的任职地区。“太和”是诗人创作本诗时途经的古县名,位于赣江中游。“迓吏”指地方官府专门派来迎接赴任官员的驿站差役,是宋代行政制度的产物。“崔嵬”本指高耸险峻的山峦,此处代指旅途经过的险峻山地。“篙师”是对撑船的船工的尊称,是古代水路出行的核心服务人员。“钟鼎”是古代贵族祭祀用的礼器,古诗词中常用来代指功名利禄、官场仕途。“垂囊”指空无一物的口袋,此处用来比喻没有获得任何功名利益空手而归的状态。
逐句白话释义
第一句“只被饥寒两字催”意思是自己只是被饥寒两个字催促着出门远行。第二句“辄轻汹涌易崔嵬”意思是就轻率地渡过汹涌的江河、翻越险峻的山峦。第三句“篙师方借北风去”意思是船工正借着北风的助力驾船向南行驶。第四句“驿使忽将南信来”意思是驿站的差役忽然带着欢迎我赴任的消息来到面前。第五句“钟鼎孰非相邂逅”意思是功名利禄哪一样不是偶然遇到的缘分呢。第六句“江山何惜且徘徊”意思是面对美好江山何必吝惜时间,暂且停下脚步欣赏一番。第七句“松风萝月良收拾”意思是松间的清风、藤萝间的明月这些美好景致大可好好收录在心中。第八句“犹胜垂囊将手回”意思是这样也比空着手什么收获都没有就回去强得多。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人曾丰赴广州任职途中创作的抒怀作品。诗人先交代了自己出行的原因是为生计所迫,不得不跋山涉水远赴偏远地区任职。行至太和县境内时,原本还在赶路程,忽然遇到了前来迎接自己的驿吏。这一偶发事件让诗人原本疲惫奔波的心境发生了转变。他开始反思功名利禄的本质,觉得这些都不过是偶然的邂逅,不需要太过执着。与其急着赶路赴任,不如停下来欣赏沿途的江山美景。那些自然馈赠的清风明月,是比功名利禄更值得珍惜的收获。哪怕最后没有获得世俗意义上的成功,拥有这些美好的体验也不算白走这一趟。
跨学科 · 是什么
古代赣粤通道地理学
诗人赴广州任职走的是古代赣粤通道的传统水路路线,先沿赣江逆流向南航行,途经吉州太和县。赣江是江西境内最大的河流,自南向北流经整个江西中部,最终汇入鄱阳湖。古代从江西前往岭南的广东地区,大多选择溯赣江而上,翻越大庾岭梅关古道后进入广东境内。太和县(今泰和县)地处赣江中游,是古代赣粤水陆通道的核心节点,往来官员、商旅行人大多会在此停靠休整。赣江中游段落差较大,水流湍急,两岸多陡峭的山地丘陵,和诗中提到的“汹涌”江水、“崔嵬”山峦的描写完全吻合。现在的泰和县境内依然保留有多处古代赣江航运的码头遗址,是研究中国古代南方交通体系的重要实物资料。这条赣粤通道从唐代开始就成为连接中原和岭南的核心交通路线,历代都有官方维护保障通行。宋代时期这条通道的商贸、人员往来更加频繁,是当时重要的经济、文化交流通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍缓,体现诗人行旅途中舒缓的心境变化。首联两句要读出略带无奈的语气,重音放在“饥寒”“催”“汹涌”“崔嵬”几个词上,突出旅途的奔波辛苦。颔联前半句要读出行船赶路的动态感,后半句“忽将南信来”语调稍扬,突出偶遇驿吏的意外感。颈联两句要读出思索的语气,语速稍慢,体现诗人对功名利禄的反思。尾联两句语调要舒展明快,读出诗人旷达释然的心境,重音放在“松风萝月”“犹胜”两个地方。每句七言的断句都按照“二二三”的节奏来,比如“只被/饥寒/两字催”“辄轻/汹涌/易崔嵬”。诵读时要注意韵脚的停顿,本诗韵脚是“催、嵬、来、徊、回”,属于平水韵上平十灰,读的时候韵脚可以稍作延长。整体情感要从一开始的略带沉郁,逐渐过渡到最后的明快旷达,贴合诗人的情感变化。
句式仿写指导
本诗颔联“篙师方借北风去,驿使忽将南信来”采用“场景一+方+动作+状态,场景二+忽+动作+结果”的转折句式,非常适合用来描写生活中的偶发惊喜事件。仿写时首先要先铺垫一个正在进行的常规场景,比如“游客正沿山径走”。然后用“方”字引出正在做的动作,比如“方趁晴光寻胜景”。后半句要写出一个意外出现的转折事件,和前半句的常规场景形成反差,比如“山童忽报野花开”。仿写时要注意前后两句的对仗,词性要相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。也可以结合现代生活场景来仿写,比如“骑手正穿街巷去,顾客忽将退单来”,写出外卖员工作中的意外状况。还可以仿写学习场景:“学子方研习题久,同窗忽递奶茶来”,贴合学生的日常生活。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相似、语义通顺有画面感就可以。经常练习这种转折句式的仿写,可以提升写作时的画面表现力和情节转折的设计能力。
名句写作应用
本诗尾联“松风萝月良收拾,犹胜垂囊将手回”适合用在表达不慕功利、珍视过程与自然美好主题的写作场景中。比如写游记类作文时,结尾可以用这句话来表达自己游览山水时的收获,哪怕没有买到纪念品、没有拍到完美的照片,收获了满山的清风明月也足够。也可以用在表达人生态度的散文中,用来表达自己不执着于世俗意义上的成功,更看重人生体验的旷达心态。还可以用在安慰遇到挫折的朋友的书信或者消息中,告诉对方哪怕这次努力没有获得预期的功利性回报,过程中收获的经验和美好记忆也是珍贵的财富。比如写参加比赛没有获奖的感悟时,可以写“这次比赛虽然没有拿到名次,但结识了很多志同道合的朋友,学到了很多新的知识,正所谓‘松风萝月良收拾,犹胜垂囊将手回’,我依然觉得收获满满”。这句话自带淡然旷达的气场,用在写作中可以提升文章的意境,体现出写作者的豁达心态。使用时不需要更改原句,直接引用就可以,也可以根据语境稍作调整。适合的应用场景包括游记、人生感悟散文、书信、演讲稿、作文结尾等多个场景。
关联知识图谱
《缘督集》(撙斋先生缘督集)同作者|文献作品集
本诗收录于曾丰的个人作品集《缘督集》,该集共四十卷,收录了曾丰一生的诗文作品,是研究曾丰生平与文学创作的核心一手资料,现存最早版本为明嘉靖年间刻本,收录于《四库全书》集部。

名句 CLASSIC LINES

松风萝月良收拾,犹胜垂囊将手回
本诗核心名句为“松风萝月良收拾,犹胜垂囊将手回”。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待