北归回首谢庾岭

五羊一住阅三冬,谙尽人情与土风。

医拙市空多药物,肉平官又少庖工。

大寒气候初中伏,稚子颜容七十翁。

天下岂无游宦处,吾车不复指南中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
任满北归途经庾岭
南宋淳熙九年(公元1182年),杨万里在广东提点刑狱任上秩满北归,行至赣粤交界的大庾岭时,回首三年岭南仕宦生涯有感,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则,是宋代文人常用的宦游抒怀体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对岭南三年仕宦生涯尝遍人情风土的复杂感慨,二是得以北归的释然,以及不再重返岭南宦游的决绝态度,情感真挚直白,无晦涩矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五羊是广州的别称,源自古代五羊衔谷的传说。阅是经历的意思。谙尽是尝遍、熟悉透的意思。土风指当地的风土人情。庖工指擅长烹饪的厨师。中伏是三伏天的中间阶段,是一年中最热的时段。游宦指古代官员到外地任职。指南即指向南方。大家可以结合语境理解这些字词的含义,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句说我在广州住了整整三年,经历了三个冬天。第二句说这三年里我尝遍了当地的人情冷暖,也熟悉了岭南的风土习俗。第三句说这里医生的医术都不太高明,但是市场上卖的药物倒是很多。第四句说这里的猪肉价格很便宜,但是官府里却找不到几个手艺好的厨师。第五句说明明是大寒的节气,这里的气候却热得像中伏天一样。第六句说当地小孩子的脸色粗糙暗沉,看起来就像七十岁的老翁一样。第七句说天下这么大,难道还没有其他可以做官的地方吗。第八句说我的马车今后再也不会往南方走了。大家可以对照原文理解每一句的意思,没有歧义内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人结束岭南三年任职,北归走到大庾岭的时候写的。整首诗先回忆自己在岭南三年的生活见闻,写了当地的医疗、饮食、气候、人物这些特点。最后直接抒发自己的情感,说以后再也不会到南方来做官了。整首诗的内容非常真实,情感也很直白,读起来很容易理解。大家读完就能感受到诗人当时那种终于可以离开岭南的释然心情,还有不想再回来的决绝态度。
跨学科 · 是什么
五羊与广州的对应关系地理学
五羊是广州的官方别称,这个称呼源自古代五羊衔谷的神话传说。传说古代有五位仙人骑着羊,带着谷穗来到广州,把谷穗送给当地百姓,祝福这里永远没有饥荒。之后仙人离开,五只羊变成了石头留在广州,所以广州就有了五羊城、羊城的称呼。这个称呼已经沿用了两千多年,现在广州还有五羊石像的标志性景点。大家在古诗里看到五羊,基本都是指代广州。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照2-2-2-1的节奏断句就可以。比如第一句读成五羊/一住/阅/三冬,第二句读成谙尽/人情/与/土风。每联之间停顿稍长一点,颔联和颈联是对仗句,读的时候可以稍微加重对仗词语的语气。读前六句的时候语气平缓,读出叙事的感觉,读最后两句的时候语气要坚定一点,读出诗人的决绝态度。大家可以多试几遍,就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先叙事后抒情的结构,还有最后两句的反问加陈述的句式。比如写自己结束一段经历的感受,就可以先写这段经历里的几个具体场景,最后用反问加肯定的句式表达自己的态度。比如可以仿写“校园岂无留恋处,吾身已向远方行”,来表达毕业的时候告别校园的心情。大家仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式结构相似,情感表达通顺就可以。平时写作文的时候也可以用这种结构,让情感表达更有力量。
核心名句写作应用
“天下岂无游宦处,吾车不复指南中”这句可以用在写告别过往、做出人生选择的作文场景里。比如写自己结束一段不满意的工作,决定换行业的时候,就可以用这句来表达自己不再回头的决心。或者写自己离开一个不合适的环境,要开启新生活的时候,也可以引用这句。大家用的时候不用拘泥于原来的宦游语境,只要是表达告别过去、坚定选择新方向的语境都可以适用。很多名家的散文里也会引用这句来表达人生选择的态度。
关联知识图谱
杨万里同作者
杨万里是南宋著名诗人,诚斋体的开创者,本诗是他宦游时期的代表作品之一。
大庾岭同地点
大庾岭是古代连通中原与岭南的核心要道,是历代文人南迁北归的重要创作节点。
诚斋体所属文学风格
诚斋体是杨万里开创的诗歌风格,特点是语言平易自然,情感直白真挚,本诗完全符合该风格特征。

名句 CLASSIC LINES

天下岂无游宦处,吾车不复指南中
该句为全诗核心名句,直白抒发诗人告别岭南宦游生涯的决绝态度,语言通俗有力,是杨万里诚斋体平易自然风格的典型代表,后世常用来表达告别过往、另择前路的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待