招董彦文以下十二人小酌道旧

鹤发鸡皮十二人,非亲非故即比邻。

觥筹交错情初洽,舌本澜翻事半陈。

父祖艰难犹在耳,儿孙愤悱可书绅。

主人未似宾之老,浩叹何当老似宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 感慨
创作背景
杨万里退居吉水时宴请乡邻叙旧
本诗作于南宋绍熙五年(1194年)前后。此时诗人因反对朝政弊政辞官归隐吉水故里,某日邀请十二位乡邻故旧赴家宴叙旧,有感于聚会的融洽氛围创作此诗,创作动因纯粹源于对乡居情谊的珍视,未涉及当时的朝堂政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一。该体裁定型于唐代,每首固定为八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗的格律规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,创作技法更加成熟,题材范围也进一步拓展,是古典文学领域应用最广泛的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕乡邻故旧聚首的温情展开。诗中既有对先辈创业艰难的深切追念,也有对后辈成长成材的真诚期许,同时暗含了诗人晚年辞官归乡后平和安适的处世心境,整体情感真挚质朴,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹤发鸡皮:形容老年人头发雪白、皮肤起皱的年迈样貌。觥筹:分别指古代的酒器和行酒令用的筹码。澜翻:本指波浪翻涌,这里形容人言谈滔滔不绝的状态。书绅:指把重要的话写在衣带上,引申为牢牢记住的意思。愤悱:本指求学时苦思冥想仍想不通的状态,这里指儿孙辈积极上进、渴求成长的状态。浩叹:指长叹、深深叹息的意思。每个字词的含义都贴合诗中的生活化语境,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是前来赴宴的十二个人都是头发花白、皮肤褶皱的老人。第二句的意思是这些人不是亲戚就是故交,要么就是住得很近的邻居。第三句的意思是宴会上酒杯和酒筹相互交错,大家的感情刚刚变得融洽。第四句的意思是大家都滔滔不绝地聊天,一半的往事都已经被拿出来谈论。第五句的意思是父辈祖辈当年创业的艰难话语仿佛还在耳边回响。第六句的意思是儿孙辈积极上进的状态值得大家牢牢记住。第七句的意思是做主人的我还不像宾客们那样年迈。第八句的意思是我忍不住长叹,什么时候我也能像宾客们那样高寿呢。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年归隐家乡后,宴请十二位乡邻老人聚首叙旧的完整场景。诗中先交代了赴宴人员的身份和年龄特点,再描写了宴会上热闹融洽的聊天氛围,接着写大家谈论的内容涉及先辈的艰难往事和后辈的成长状态,最后以诗人自己的感慨收尾。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言记录日常场景,核心是表达诗人对乡邻情谊的珍视,以及回忆过往、期许未来的复杂情感。全诗内容贴近普通百姓的生活,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
南宋乡居社会的邻里关系社会学
南宋时期南方乡野社会中,邻里关系是除了宗族关系之外最重要的社会联结纽带。普通乡民日常的交往范围基本都局限在本村或邻近村落的乡邻范围内。乡邻之间互相帮忙、定期聚会是维系关系的常见方式。举办家宴邀请乡邻叙旧是十分普遍的民间社交行为。这种社交传统在江西地区延续了上千年,直到现在很多农村地区还保留着类似的习俗。这种社会关系模式是农耕文明时代定居生活的典型特征。大家彼此熟悉,相处模式十分放松自然,没有过多的礼节约束。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放松平缓,带有温馨的氛围感。首联两句语速稍慢,读出点明场景的陈述感。颔联两句语速稍快,读出宴饮时热闹欢快的感觉。颈联两句语速放缓,语气变得郑重,读出回忆往事时的庄重感。尾联两句语速放慢,语气放轻,读出诗人感慨时的柔和感。诗句的断句可以按照七言诗的常规节奏,每句分为“二二三”的停顿模式,比如“鹤发/鸡皮/十二人”。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用日常说话的平和语气读就可以很好地表达诗中的情感。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗平实白描的写作手法,记录自己生活中的聚会场景。比如可以学习颔联的对仗写法,先写场景特征,再写人的行为状态。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要真实记录自己的所见所感就可以。比如家庭聚会的场景就可以写“碗筷叮当声渐暖,笑语喧腾事常提”,就是模仿原诗的结构和写法。仿写的时候要注意前后两句的内容要相互关联,共同烘托同一个场景氛围。平时多做这类仿写练习可以有效提升自己观察生活、记录生活的写作能力。这种写法非常适合用来写日常记事类的小作文。
核心名句日常写作应用
核心名句“觥筹交错情初洽,舌本澜翻事半陈”适合用在各类记录聚会场景的作文中。比如写家庭年夜饭、同学聚会、乡邻聚会的文章都可以引用这句话来烘托热闹融洽的氛围。引用的时候可以直接放在段落开头,引出后面的场景描写。比如写春节家族聚会的作文就可以这样用:“年夜饭的饭桌上觥筹交错情初洽,舌本澜翻事半陈,大家你一言我一语聊着过去一年发生的各种趣事,整个屋子里都充满了欢声笑语。”引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解句子要表达的意思。这句话的适用场景非常广泛,几乎所有熟人聚会的场景都可以使用。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同主题
两首诗都是南宋诗人描写乡居生活的作品,都刻画了乡邻之间淳朴融洽的情谊,内容都贴近普通百姓的日常生活,风格都平实自然,很容易引发读者的共鸣。两首诗都被收录进了经典宋诗选本,是宋代乡居题材诗歌的代表作。

名句 CLASSIC LINES

觥筹交错情初洽,舌本澜翻事半陈
句子生动刻画了宴饮时融洽热闹的互动场景,用语平实鲜活,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待