常山道中

曾丰 · 宋

闽广江湖人造朝，水行陆出路迢迢。

谁知鸥鹭为高尚，我与江山是久要。

多诈青云犹见诱，少恩白发不相饶。

往哉粗办老焉计，三径一丘归自聊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

行旅抒怀创作动因

本诗作于南宋诗人赵蕃途经常山赴任途中，时间为南宋孝宗淳熙年间。\n诗人往来仕宦途中饱尝行旅奔波之苦，又目睹官场欺诈成风的现状。\n触景生情之下产生归隐念头，遂创作本诗记录当下心境。\n目前学界对本诗创作时间无争议，均认可为赵蕃中年仕宦时期作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的重要体裁之一。\n七言律诗成熟于唐代，每首八句，每句七字，格律要求严格。\n本诗遵循平水韵押韵规则，对仗工整，符合宋代七言律诗的创作规范。\n七言律诗在宋代被士人广泛用于行旅抒怀、言志寄情类创作。

情感 · 解读

本诗核心情感为对官场欺诈风气的厌倦，对奔波仕途的疲累。\n同时包含对自然山水的亲近喜爱，对归隐田园生活的向往。\n情感层次从行旅感慨延伸到人生选择，基调真挚平实，无刻意矫饰。\n历代主流解读均将其归为南宋士人仕隐矛盾主题的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

常山：指宋代衢州常山县，现为浙江省衢州市常山县，是古代重要交通枢纽。\n久要：意为旧交、故友，此处将江山拟人化，指自己与江山是多年老友。\n青云：此处指代仕途高位、官场发展机会。\n三径：指代隐士的居所，出自古代隐士相关典故。\n鸥鹭：水鸟名，古代常用来象征淡泊名利、不问世事的高尚品格。\n造朝：指前往京城临安朝见皇帝或者赴任。\n少恩：指岁月无情，不会给人留情面。\n归自聊：指归隐之后自得其乐，打发时光。

逐句白话释义

首句写来自福建、广东还有江湖各地的人都前往京城。\n第二句写大家走水路或者陆路，路程都十分遥远。\n第三句写谁都知道鸥鹭代表着高尚不慕名利的品格。\n第四句写我和山川江河早就是相交多年的老朋友了。\n第五句写充满欺诈的官场高位还在诱惑着世人追逐。\n第六句写无情的岁月催人生出白发，对谁都不会留情。\n第七句写我这就回去为养老做准备吧。\n第八句写有几间隐士的房子、一座小山，归隐之后就能自得其乐了。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人在赴任途经常山的时候创作的行旅抒怀诗。\n开篇先写路上见到的行旅往来奔波的普遍景象。\n之后转而抒发自己的心境，表达对鸥鹭那样淡泊品格的认可。\n同时说明自己素来喜爱自然山水，和江山早就是旧交。\n又表达了对官场充满欺诈的风气的厌恶，感慨岁月流逝很快。\n最后明确提出自己想要归隐田园，为养老做打算的人生选择。\n整首诗语言平实直白，情感真挚，没有刻意的雕琢修饰。\n核心是表达诗人在仕隐之间做出的归隐选择，态度十分明确。

跨学科 · 是什么

常山古代交通地位地理学

常山位于浙江、江西、福建三省交界地带，地理位置十分重要。\n宋代的时候，从福建、广东前往临安的陆路路线都要经过常山。\n当地有完善的驿馆系统，供往来官员、商旅休息补给。\n因为地处山区，陆路行走十分耗费时间，所以才有路程迢迢的描述。\n除了陆路之外，当地还可以通过信江走水路前往江西、福建等地。\n现在常山仍然是浙西地区重要的交通枢纽，有多条高速公路、铁路经过。\n古代的驿道遗址现在还有部分保留，成为当地的文化旅游资源。\n相关交通地位的记载在宋代的地理志《元丰九域志》中有明确记录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语速要平缓，不需要过于激昂的语气。\n首联两句语速稍慢，突出路程遥远的空旷感，句中断句为：闽广/江湖/人/造朝，水行/陆出/路/迢迢。\n颔联两句语气要柔和，突出亲近自然的愉悦感，断句为：谁知/鸥鹭/为/高尚，我与/江山/是/久要。\n颈联两句语气稍沉，突出对官场的厌倦和对岁月流逝的感慨，断句为：多诈/青云/犹/见诱，少恩/白发/不/相饶。\n尾联两句语气要放松，突出归隐后的释然感，断句为：往哉/粗办/老焉/计，三径/一丘/归/自聊。\n整体诵读的时候重音放在“久要”、“多诈”、“归自聊”几个关键词上。\n每句末尾的韵脚字可以适当拖长，体现七言律诗的韵律感。\n诵读一遍的时间大概在30秒到40秒之间比较合适。

基础句式仿写指导

本诗颔联“谁知鸥鹭为高尚，我与江山是久要”的句式非常适合仿写。\n这个句式的结构是“谁知+意象+为+品格，我与+对象+是+关系”。\n仿写的时候首先要选择一个有文化寓意的意象，比如松竹、梅兰等。\n然后对应一个自己熟悉的对象，比如风月、笔墨、琴棋等。\n最后补充对应的品格和关系，形成对仗工整的句子。\n比如可以仿写为“谁知松竹为坚贞，我与风月是故交”。\n也可以仿写为“谁知梅兰为清雅，我与笔墨是旧识”。\n仿写的时候要注意两句的词性要对应，语意要连贯，不要出现对仗错误。

核心名句日常写作应用

核心名句“谁知鸥鹭为高尚，我与江山是久要”适合用于很多日常写作场景。\n首先可以用于游记类作文，表达自己对自然山水的喜爱之情。\n比如写去名山旅游的作文，结尾可以用这句来表达自己和自然亲近的感受。\n其次可以用于表达淡泊名利主题的作文，体现自己不追求物质享受的人生态度。\n比如写关于人生选择的作文，可以用这句来表达自己更愿意追求精神富足的选择。\n还可以用于写给朋友的书信、朋友圈文案、旅游打卡配文等场景。\n使用的时候不需要修改原句，直接引用就可以，能提升文字的文化感。\n注意不要在过于正式、严肃的公务写作场景中使用这句，避免风格不符。

关联知识图谱

《归去来兮辞》同主题

《归去来兮辞》是陶渊明所作的辞赋，核心主题也是厌倦官场、向往归隐，和本诗的核心主旨高度一致。\n本诗中用到的“三径”典故就出自《归去来兮辞》中的“三径就荒，松菊犹存”。\n两部作品都表达了作者在仕隐矛盾中选择归隐的人生态度，情感真挚平实。\n都是中国古典文学中归隐主题的经典作品，被后世广泛传颂。

赵蕃同作者

赵蕃是南宋中期著名诗人，是江西诗派后期的代表人物之一。\n他一生多次任职地方小官，饱尝仕宦奔波之苦，作品中多有行旅、归隐主题。\n本诗是他行旅类诗歌的代表作之一，鲜明体现了他的创作风格。\n他的诗作风格平淡自然，多反映日常见闻与真实心境，无刻意雕琢。

名句 CLASSIC LINES

谁知鸥鹭为高尚，我与江山是久要

诗句将鸥鹭作为高尚品格的象征，把江山拟作多年故交，意象清新自然。历代评注多认为此句直白中见深意，体现了诗人与自然相亲的洒脱心境。

标签 TAGS

隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一