至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二

久别重逢岳麓边,未遑扣谒已招延。

杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前。

我愧莫当公过礼,他求无复此同年。

年来天厌义风薄,借吃湖南作样传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美 · 重逢
创作背景
同年相聚创作背景
本诗为南宋诗人乐雷发所作,创作于景定年间乐雷发游历湖南时期。乐雷发与范东叔为宝祐元年同榜进士,二人是同年关系,当时范东叔任湖南提点刑狱公事,驻节衡阳。乐雷发赴衡阳原本打算拜见范东叔,还没来得及登门,范东叔就主动派人邀请他相聚,此次会面后乐雷发创作了两首同题诗,本首是第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代初盛唐逐步定型,是唐代以后古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,属于标准的南宋七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与多年未见的同年好友久别重逢的由衷喜悦。第二层是对友人不顾身份差距、以平等之礼相待的高义品格的感激与赞许。第三层是对南宋中后期社会重义风气日渐淡薄的不满,以及期许友人的义举能成为社会榜样的期盼。三层情感层层递进,真挚质朴,无刻意雕饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的词是“扣谒”,意思是登门拜见。第二个是“招延”,意思是邀请、款待。第三个是“心相下”,意思是彼此从心底里佩服对方,没有身份高低的隔阂。第四个是“同年”,这里指科举考试同榜考中的人,古代同榜进士互称同年。第五个是“义风薄”,意思是重视道义的社会风气变得淡薄。第六个是“借吃”,这里是借这次相聚的契机的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,没有生僻的含义,符合当时文人创作的语言习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,我和你分别了很久,今天在岳麓山边重新相逢。第二句的意思是,我还没来得及登门拜见你,你就已经派人来邀请我过去相聚了。第三句的意思是,我们对着酒菜开怀畅饮,有说有笑,彼此都从心底里佩服对方。第四句的意思是,外面刮着风下着雨,我们聊到三更天,不知不觉膝盖都凑到一起了。第五句的意思是,你对我这么礼遇,我实在是觉得惭愧,担当不起。第六句的意思是,往后我再也不会遇到像你这样真心相待的同年好友了。第七句的意思是,最近这些年上天都厌烦了社会上重义的风气越来越淡薄。第八句的意思是,就借你在湖南的这些义举,当做榜样传播给天下人学习吧。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了作者乐雷发和同年好友范东叔久别重逢的经历。开头先点明二人相逢的地点和范东叔主动邀请的暖心举动。中间两联写二人相聚的具体场景,还有作者对友人平等相待的感激之情。结尾部分从二人的私人情谊延伸到对社会风气的感慨,赞美范东叔的高义品格,希望他的做法能成为匡正社会风气的榜样。整首诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真情实感,读起来非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
岳麓山与衡阳地理地理学
诗里提到的“岳麓”就是现在的岳麓山,位于湖南省长沙市岳麓区,是南岳衡山72峰的最后一峰,海拔300.8米。衡阳位于湖南省中南部,因为地处衡山的南边所以得名衡阳,湘江从衡阳城区穿流而过。岳麓山距离衡阳的直线距离大概是150公里,在南宋时期走水路从长沙到衡阳大概需要3到5天的行程。衡阳是湘南地区的中心城市,从古至今都是湖南重要的交通枢纽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,要按照四三的节奏断句,每句的前四个字稍作停顿,后三个字重读。首联的语气要平和舒缓,读出久别重逢的意外之喜。颔联的语气要明快上扬,读出二人相聚的欢愉氛围。颈联的语气要放平缓,读出作者的谦逊和感激之情。尾联的语气要坚定昂扬,读出作者对匡正世风的期许感。整体诵读速度不要太快,每联之间稍作停顿,情感递进要自然。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以借鉴本诗颔联的对仗句式,“杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前”,结构是“场景+动作+情感/状态,环境+时间+动作/状态”。比如写和老朋友久别重逢的场景,可以仿写为“围炉一叙心相契,雪落三更兴未阑”。写和同学一起备考的场景,可以仿写为“灯前共解题千道,夜静三更笔未停”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词,意境要统一,不要生硬堆砌词语。
核心名句写作应用
“杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前”可以用在描写知己重逢、好友相聚的作文里,用来体现朋友之间深厚的情谊,不需要额外解释,直接引用就能烘托出真挚的氛围。比如写和多年未见的小学同学聚会的场景,可以写“我们一见面就有说不完的话,真可谓是‘杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前’,这么多年的感情一点都没变”。“年来天厌义风薄,借吃湖南作样传”可以用在关于社会风气、榜样力量的议论文里,作为引出论点或者收尾的句子。
关联知识图谱
《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其一》同组作品
本诗和《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其一》是乐雷发同一时期创作的组诗,两首诗都是拜会范东叔时所作,内容上相互关联,第一首主要写对范东叔政绩的赞美,第二首主要写二人的情谊和对世风的感慨。两首诗的体裁都是七言律诗,风格统一,情感连贯,是乐雷发游历时的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

杯盘一笑心相下,风雨三更膝辄前;年来天厌义风薄,借吃湖南作样传
这两句体现了乐雷发诗歌风骨遒劲、情感真挚的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待