侍宴归雁堂

歌堂面渌水,舞馆接金塘。

竹开霜后翠,梅动雪前香。

凫归初命侣,雁起欲分行。

刷羽同栖集,怀恩愧稻粱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 谦逊
创作背景
贞观年间侍宴应制
本诗创作于唐太宗贞观年间,是虞世南作为近臣参与皇室在归雁堂举办的小型宴饮时的即兴创作,属于初唐宫廷宴饮赋诗活动的典型产物,创作动因兼具应制属性与个人抒情需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言律诗,是近体诗定型时期的代表作品,每句五字共八句,颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合规范。体裁上归为宫廷侍宴诗,是初唐皇室宴饮场合的典型创作类型,风格雅正平实,一改南朝宫体诗的浮靡习气。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对归雁堂周边雅致秋冬景致的欣赏与对太平治世的赞颂,二是侍宴时感念唐太宗知遇之恩,自谦愧于享受朝廷俸禄,暗合其作为谏臣时刻自我警醒的行事准则。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渌水指清澈无污染的池水,是古典诗词中常见的水景意象。金塘指装饰华美的池塘堤岸,代指宫廷园林的精致景观。命侣指动物呼唤同伴的行为,此处描写凫雁的群居特性。稻粱本指粮食,此处代指朝廷发放的俸禄与恩宠。本诗无明确记载的通假字与古今异义,所有字词均可结合语境按字面含义理解。
逐句白话释义
首句描写宴饮的歌堂正对着清澈的池水,环境十分雅致。第二句写配套的舞馆紧挨着华美的池塘堤岸,凸显宫廷园林的精致。第三句写经受秋霜洗礼的竹子舒展开枝叶,颜色更加翠绿动人。第四句写大雪降临之前的梅花微微晃动,已经散发出淡淡的幽香。第五句写野鸭刚刚飞回水边,正开始呼唤自己的同伴一同栖息。第六句写大雁从水面飞起,正要排成整齐的行列准备迁徙。第七句写大雁们都刷干净自己的羽毛,一同聚集栖息在水边的沙洲上。第八句写我感念皇帝的恩宠,十分惭愧自己没有足够的功绩却享受朝廷的俸禄。
核心主旨与内容概括
本诗是初唐宫廷侍宴诗的代表作品,完整记录了归雁堂宴饮时的周边景致。诗人先从歌堂舞馆的宏观环境入手,依次描写了竹、梅、凫、雁等秋冬时节的典型景物。最后借助归雁聚集栖息的意象,自然引出自己的情感抒发。整首诗没有浮靡的辞藻,风格清雅平实,情感真挚,符合虞世南一贯的创作风格。核心情感围绕感念皇恩、自谦履职不足展开,兼具应制诗的雅正与个人抒情的真诚。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
竹是中国南方常见的常绿植物,也是传统文人喜爱的“四君子”之一。多数竹种的耐寒性较强,只要冬季气温不是极低,就能保持翠绿的外观。古人很早就观察到竹经霜不凋的特性,常用来比喻人坚韧高洁的品格。本诗中描写的竹生长在宫廷园林中,经霜后更加翠绿,既是写实也暗含对品格的赞美。描写没有夸张成分,完全符合竹的生物学特性,是写景与抒情结合的典范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓舒展的语气,符合侍宴诗的雅正风格。每句五言可以按照2-1-2或者2-2-1的节奏断句,比如“歌堂/面/渌水”“舞馆/接/金塘”。首联和颔联描写景致,语气要轻快明亮,突出景致的雅致。颈联描写凫雁的动态,语气可以稍作停顿,突出动作的连贯性。尾联抒发情感,语气要放缓,略带谦逊的感觉,符合诗人自谦的心情。诵读时不需要太大的音量,保持平稳的节奏即可,不要刻意加重个别字词的读音。
句式仿写指导
本诗的颔联“竹开霜后翠,梅动雪前香”是典型的对偶句,结构工整,适合仿写。仿写的结构为“事物+环境+特征”,上下句要词性相对,语义相关。首先要选定两个同类的事物,比如春景里的荷和柳,秋景里的菊和桂。然后搭配对应的环境,比如雨后、风前,霜后、雪前等。最后点明事物的特征,比如红、柔,黄、香等。仿写示例:“荷绽雨后红,柳摇风前柔”“菊凝霜后黄,桂飘秋末香”。仿写时要注意平仄协调,读起来朗朗上口,不要出现语义不通的情况。
名句写作应用
本诗的核心名句“竹开霜后翠,梅动雪前香”适合多个写作场景。首先可以用在描写秋冬景致的记叙文里,用来表现冬日园林的雅致景色。其次可以用在赞美他人品格的作文里,借竹和梅的意象,赞美对方坚韧高洁的品格。还可以用在抒情散文里,用来表现自己在逆境中坚守品格的决心。“怀恩愧稻粱”可以用在表达感恩的文章里,表现自己受到帮助或赏识时的自谦心情。应用时要注意结合语境,不要生硬堆砌,确保符合文章的整体风格。
关联知识图谱
岁寒三友同意象
竹是岁寒三友之一,另外两个是松和梅,都是古典诗词中代表高洁坚韧品格的常见意象。本诗中同时出现竹和梅的意象,正好符合岁寒三友的意象组合逻辑。
《蝉》同作者
《蝉》是虞世南的代表作之一,同样采用托物言志的手法,表达高洁的品格追求。本诗与《蝉》的创作风格一致,都是清雅平实,情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

竹开霜后翠,梅动雪前香
该句是本诗核心名句,为历代公认的秋冬景致经典对偶句,兼具写实性与意象美,常被用于园林题字、春联创作等场景,明代《唐诗品汇》评其为“初唐写景名句,清丽而不失骨力”。

标签 TAGS

作者 POET

虞世南 558年-638年
初唐重臣,兼通文学、书法、儒学

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待