北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗叙契

曾丰 · 宋

赣邑交游十大夫，忘情诗酒邵雩都。

𥬞云矫矫新龙友，栖竹亭亭旧凤雏。

燕马北归休晚念，海鹏南运壮初图。

云来后好今分付，车笠重盟幸勿渝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励 · 期许 · 欣慰 · 重逢

创作背景

北归遇旧友之子叙交

本诗为南宋中期诗人曾丰所作，创作于诗人离任岭南官职北归返乡途中。当时诗人遇到原赣州同僚邵雩都的儿子，对方正代理徐闻县县令职务，诗人为叙旧交、寄托对后辈的期许创作了这首诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，成熟于唐代初年，是中国古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句，每句七个字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵都有固定规范。历代文人多以此体裁创作交游、赠别、咏史类作品，艺术表现力丰富。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，第一层是偶遇旧同僚之子的意外惊喜，第二层是对后辈才俊品行、能力的由衷欣赏，第三层是对后辈施展抱负、坚守信义的真诚期许，整体情感真挚豁达，无传统赠别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 摄，动词，指官员暂时代理职务，是宋代职官体系中的常见差遣形式。2. 邑大夫，古代对县令的尊称，这里指徐闻县的行政长官。3. 同官，指在同一官署任职的同僚，是宋代士大夫交游圈的核心组成部分。4. 𥬞云，原指驾驭云彩的骏马，诗中用来比喻才华出众的后辈。5. 栖竹，指栖息在竹树上的凤凰，比喻品行高洁的人才。6. 车笠重盟，引用古代越人车笠之交的典故，指不论身份贵贱都不改变的友谊约定。7. 渝，动词，指违背、改变，多用于形容约定、誓言的失效。8. 这些字词都是理解全诗情感与内容的核心基础，没有生僻晦涩的用法，符合宋代文人日常诗歌创作的语言习惯。

逐句白话释义

1. 首联：当年我在赣县做官时交游了十位士大夫，邵雩都是其中能放下世俗功利、共谈诗酒的好友。2. 颔联：你就像腾云的骏马一样是出众的新锐人才，又是邵家品行端正如凤凰般的优秀后辈。3. 颈联：我现在骑着北归的马回故乡，不用再记挂岭南的旧事，你就像南海的大鹏刚刚开启远大的前程。4. 尾联：今天我把往后的美好期许托付给你，希望我们不要违背贵贱不忘的旧交约定。5. 全诗释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义与情感倾向。6. 每句的表述都符合现代汉语的表达习惯，方便大众快速理解诗歌内容。7. 释义过程中保留了原诗的情感递进逻辑，没有打乱原诗的叙事结构。8. 对于原文中的典故，也在释义中做了最直白的转化，方便普通读者理解。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人曾丰创作的赠别交游类七言律诗。2. 创作契机是诗人北归途中偶遇旧同僚邵雩都的儿子，对方当时正代理徐闻县令。3. 全诗既表达了诗人见到故人之子的惊喜之情，也回忆了当年与邵雩都的深厚交谊。4. 诗人对后辈的才华与品行给予了很高的评价，对他的仕途发展寄予了殷切的期望。5. 最后诗人还和后辈重叙旧交约定，希望两人都能坚守这份不论身份贵贱都不会改变的友谊。6. 全诗整体基调积极豁达，没有传统赠别诗的伤感色彩，充满了对后辈的鼓励与对友谊的珍视。7. 诗歌内容贴近日常交游场景，情感真挚，很容易引发读者的共鸣。8. 这首诗也侧面反映了宋代士大夫之间重视交游传承、重视信义的文化特点。

跨学科 · 是什么

宋代摄官制度历史学

1. 诗中提到的“摄徐闻邑大夫”指代理徐闻县令，是宋代职官制度中的常见现象。2. 宋代地方官职中，正式任命的县令称为“知县”，临时委派代理的官员称为“摄令”。3. 摄官一般由当地有资历的官员或者待补的官员担任，任职时间通常较短。4. 这种代理制度是宋代差遣制度的重要组成部分，目的是灵活补充地方官职的空缺。5. 徐闻地处岭南偏远地区，宋代时常有摄官任职的情况，符合当时的历史事实。6. 诗中的这段记载也为研究宋代岭南地方职官制度提供了侧面的文献参考。7. 相关记载在《宋代官制辞典》中有明确的解释，没有争议。8. 了解这个制度能帮助读者更准确地理解诗中人物的身份背景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗诵读时按“二二三”的节奏断句，每七字分为三个停顿单元。2. 首联语速平缓，读出回忆旧交的从容感。3. 颔联语速稍快，读出夸赞后辈的欣赏语气。4. 颈联是核心名句，诵读时要加重语气，两句之间稍作停顿，突出对仗的节奏感。5. 尾联语速放缓，语气恳切，读出托付约定的郑重感。6. 整体诵读的基调要积极豁达，不要读出伤感的情绪。7. 诵读时可以适当拖长平声字的读音，让韵律感更明显。8. 反复诵读两遍就能基本掌握全诗的节奏与情感特点。

基础句式仿写指导

1. 可以重点仿写颈联“燕马北归休晚念，海鹏南运壮初图”的对仗句式。2. 仿写的基本要求是上下两句字数相等，词性相对，意象对应，情感关联。3. 首先要选择两个有对比或关联关系的意象，分别对应两种不同的人物状态或者人生选择。4. 前半句可以写当下的状态或取舍，后半句写未来的期许或目标。5. 比如可以仿写为“轻舟东下无余虑，骏马西驰展壮图”，同样用两个出行的意象对应不同的人生方向。6. 仿写时不用刻意追求格律的完全严谨，只要对仗工整、表意通顺即可。7. 这种句式很适合用于赠别寄语、自我勉励的文字创作。8. 多练习几次就能熟练掌握这种对仗句式的创作技巧。

名句日常写作应用

1. 核心名句“燕马北归休晚念，海鹏南运壮初图”适用的日常写作场景非常广泛。2. 最常见的是用于给朋友、后辈的送别赠言，表达对对方的鼓励与祝福。3. 比如给即将去外地工作的同学写毕业寄语时，就可以引用这句话，祝他放下过往的顾虑，全力奔赴新的人生阶段。4. 也可以用于自我勉励的日记、手账内容，激励自己不要留恋过去的成绩，勇敢追求新的目标。5. 还可以用于公司给离职员工的送别祝福，感谢对方的付出，祝愿对方未来有更好的发展。6. 引用的时候不用额外解释典故，大部分读者都能理解句子的含义。7. 这句话的积极基调非常适合当代人奋斗向上的情感需求，不容易出现使用场合不当的问题。8. 引用时直接放在句子的开头或者结尾都可以，能有效提升文字的感染力。

关联知识图谱

车笠盟典故同典故

1. 诗中“车笠重盟幸勿渝”一句引用了“车笠之交”的经典典故。2. 这个典故出自古代吴越地区的交游习俗，指朋友之间约定不论未来身份贵贱，都不会改变当初的友谊。3. 典故的原文是“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下”。4. 这个典故是中国传统友谊观的典型代表，强调友谊的纯粹性，不受身份地位变化的影响。5. 历代文人都喜欢引用这个典故来表达对友谊的珍视，在古典诗词中出现频率很高。6. 了解这个典故能帮助读者更准确理解诗尾的约定的分量，体会诗人对这份交谊的重视。7. 这个典故的出处明确，没有争议，属于中国传统文化中的通用知识点。8. 相关记载最早见于晋代《风土记》，后世的类书也多有收录。

名句 CLASSIC LINES

燕马北归休晚念，海鹏南运壮初图

这两句是全诗的核心名句，以燕马自喻、海鹏喻人，分别点明了诗人自身的归乡处境与对后辈的远大期许，对仗工整，意象鲜明。后世常用于送别赠言、后辈寄语等场景，表达放下过往顾虑、全力奔赴远大前程的美好祝愿。

标签 TAGS

勉励期许欣慰重逢历史学地理学社会学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一