二月三日至芗山寺刘薰卿在焉

曾丰 · 宋

置身松下莫忘尘，况在松之上置身。

荒垒中盘平卧斗，澄江外抱曲拖绅。

春熙天色如初醉，烟肃山容若半颦。

晋郡犹余晋时事，幽人疑是避秦人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀

创作背景

同游山寺创作

本诗作于南宋庆元年间，诗人赴福建任职途经抚州芗山寺，与友人刘薰卿同游登山，观周边山水地貌有感而创作本诗，是诗人中期山水诗的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的格律体裁之一，成型于初唐时期，成熟于盛唐。全篇共八句五十六字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均有固定规范。该体裁是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代创作量极大，兼具格律美感与抒情表现力。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是春日登临芗山寺观赏壮阔山水的闲适愉悦之情，二是触景生情联想到乱世避世传统的隐逸感慨，暗含对太平安宁生活的向往。情感表达含蓄内敛，融于写景与用典之中，无直白抒情语句。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

芗山寺是江西抚州的古代寺院，刘薰卿是诗人的友人。垒指古代军事堡垒遗址，斗指北斗星，绅是古代官员腰上系的大带子。颦是皱眉的意思，避秦人指躲避秦末战乱隐居的人，出自《桃花源记》。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

逐句白话释义

站在松树下尚且不能忘记世俗的烦心事，更何况现在站在比松树还高的山寺之上。荒废的堡垒盘踞在山间就像北斗星横卧在那里，清澈的江水环绕在山外就像弯曲拖垂的腰带。春日温暖的天色就像人刚刚喝醉了酒一样，雾气凝重的山的样貌就像人半皱着眉头。晋代遗留下来的习俗这里还有，隐居的人说不定就是当年躲避秦朝战乱的人的后代。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人和友人春日登芗山寺看到的景色，先写自己站在高处的感受，再写周围的山、水、天、山的样子，最后联想到古代避世的故事，表达了自己欣赏美景的愉悦，还有一点想要远离世俗烦恼的想法。全诗没有激烈的情绪表达，整体风格平和悠远。

跨学科 · 是什么

松树生长特性植物学

松树是中国常见的常绿乔木，四季常青，寿命很长，自古就被赋予高洁不屈的文化寓意。它的根系发达，能在土壤贫瘠的山地上生长，芗山寺所在的丘陵地区土壤偏酸性，非常适合松树生长，所以当地山上有很多高大的古松树。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候语速要平缓，每七字为一个停顿，首联语调平和，颔联读的时候要稍微加重语气，体现出景色的壮阔，颈联语调轻柔，读出春日的柔和感，尾联语调放慢，读出悠远的感觉。断句位置是：置身/松下/莫忘尘，况在/松之/上置身。荒垒/中盘/平卧斗，澄江/外抱/曲拖绅。春熙/天色/如初醉，烟肃/山容/若半颦。晋郡/犹余/晋时事，幽人/疑是/避秦人。

句式仿写指导

可以仿写颔联的比喻+对仗句式，先写一个静态的景物，再用常见的事物打比方，上下句要字数相同、词性相对。比如可以写“古木横坡张巨伞，平田接海铺柔毯”，上句写坡上的古树像张开的大伞，下句写平坦的田地像铺着的软毯子，和原句的结构是一样的。仿写的时候注意比喻要贴切，符合景物的特点。

名句应用

“荒垒中盘平卧斗，澄江外抱曲拖绅”这句可以用在描写山水风光的作文里，只要是写登上高处看到周围有古城遗址、有河流环绕的景色都可以用。比如写登古城墙看到周边的河流和古炮台的时候，就可以用这句诗来引出景色，能让文章更有文采。也可以用在介绍地方历史文化的宣传文案里。

关联知识图谱

《桃花源记》同典故

本诗尾联的“避秦人”出自陶渊明的《桃花源记》，文中记载桃花源里的人是先祖为了躲避秦末战乱来到这里隐居的，后世就用“避秦人”指代隐居避世的人。这个关联是文学创作中常见的典故引用。

名句 CLASSIC LINES

荒垒中盘平卧斗，澄江外抱曲拖绅

该句以精妙的比喻刻画山寺周边的地理风貌，意象雄阔对仗工整。

标签 TAGS

抒怀历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一