陈伯纪列岫 其三

文书倥偬汗模糊,问有清凉世界无。

走借主人烟雨观,幻吾身眼入冰壶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
曾丰公务间隙访陈伯纪列岫亭所作
本诗为南宋中期诗人曾丰的作品,创作于其任职江西地方僚属期间,当时诗人日常公务繁杂疲惫,到访友人陈伯纪位于抚州的私人园林列岫亭,观赏园林内烟雨景观时即兴创作,是《陈伯纪列岫》组诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是历代诗人常用的短制抒情体裁,在宋诗中也有大量极具特色的创作。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是深陷公务繁杂的困顿烦闷,第二层是得见清幽景致的豁然舒爽,暗含对世俗公务的倦怠、对自然闲适状态的向往,以及对友人居所雅致景观的赞赏之情,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倥偬指事务繁杂、忙碌的状态,汗模糊指汗水浸湿模糊了文书纸面,清凉世界指温度适宜、环境清幽的休憩场所,烟雨观指专门用来观赏烟雨景致的亭台,冰壶指盛冰的玉壶,多用来比喻澄澈清凉的境界。大家记忆这些字词的时候可以结合诗句语境理解,不要单独死记硬背,这些字词在其他古典作品中也经常出现,掌握后可以迁移到其他篇目学习中。
逐句白话释义
第一句的意思是被繁杂的公务文书包围,忙得满头大汗,汗水都把纸面打湿模糊了。第二句的意思是不由得在心里询问,有没有清凉舒适的地方可以让我休息一下。第三句的意思是我走到友人陈伯纪的园林里,借他的烟雨观景台来观赏风景。第四句的意思是看着眼前的濛濛烟雨,我恍惚觉得自己的身体和眼睛都进入了盛冰的玉壶里,整个人都变得清凉舒爽起来。大家理解的时候要注意诗人的情绪变化,从一开始的疲惫烦躁到最后的愉悦放松,顺着情绪脉络就能轻松读懂全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了诗人在公务非常繁忙疲惫的时候,到友人的私人园林里观赏烟雨景致的经历,表达了诗人从繁杂俗务中暂时挣脱出来,感受到清幽自然景致带来的清凉舒爽的愉悦心情,也体现了宋代文人即便在忙碌的公务生活中,也始终追求闲适雅致的审美情趣。大家可以结合自己忙里偷闲放松的经历来理解这首诗的主旨,就能很容易和诗人的情感产生共鸣,不需要硬背主旨内容。
跨学科 · 是什么
宋代地方僚属公务制度社会学
宋代地方官员需要处理大量的文书工作,日常公务非常繁忙,从诗里的描写就能看出当时地方僚属的工作强度不小。这种制度是宋代加强中央集权的产物,地方的所有事务都要上报中央审批,所以产生了大量的文书工作,很多宋代文人的诗歌里都描写过公务繁忙的状态,大家可以把这些内容作为了解宋代社会的一个小窗口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句节奏可以稍微快一点,语气带一点疲惫烦躁的感觉,重音放在“倥偬”“汗模糊”上。第二句节奏稍缓,语气带一点询问的感觉,重音放在“清凉世界”上。第三句节奏轻快一点,带一点期待的感觉,重音放在“走借”“烟雨观”上。第四句节奏放慢,语气舒展放松,重音放在“幻”“入冰壶”上,最后“冰壶”两个字可以稍微拖长一点,读出余味。大家多诵读几遍就能体会到诗人的情绪变化,也能更容易记住这首诗。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗先写烦闷状态,再写寻求解脱,最后写获得愉悦的结构来仿写小诗。比如大家写学习累了的时候,可以写“作业堆集眼模糊,问有休闲去处无。走取檐下冰汽水,一樽入口入冰壶”,就是模仿这首诗的结构和最后一句的比喻。仿写的时候可以先从自己的日常生活场景入手,不用刻意追求用词文雅,先把结构和情绪逻辑理顺,慢慢就能写出不错的小诗。
核心名句日常写作应用
“幻吾身眼入冰壶”这句可以用在描写夏日解暑、看到清幽景色、内心烦躁被治愈的作文场景里。比如你写夏天去山里游玩,感受到山里的清凉的时候,就可以写“刚走进山林,一阵凉风吹过,两边都是青翠的树木和清澈的溪流,真有种‘幻吾身眼入冰壶’的舒爽感”。还可以用在描写读了一本让人内心平静的书的场景,比如“读完这本散文集,所有的烦躁都消散了,仿佛幻吾身眼入冰壶,整个人都静了下来”。大家平时写作的时候多想着用这些经典诗句,能让作文的文采提升不少。
关联知识图谱
苏轼《记承天寺夜游》同主题
《记承天寺夜游》也是宋代文人写公务间隙夜里睡不着,去找朋友一起赏月放松的经历,和本诗的核心主题一致,都是写宋代文人从俗务中暂时挣脱,追求精神愉悦的状态,都是非常经典的短制作品,大家可以放在一起对比阅读,更容易理解宋代文人的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

幻吾身眼入冰壶
该句是本诗的核心名句,用冰壶比喻烟雨景观的澄澈清凉,将主观感受与客观景致完美融合,既写出了景观的清幽特质,也点明了诗人挣脱俗务后的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待