送广东潘帅移镇湖南十口号其七

广州初怨失吾侯，径入中都为借留。

上诏广人好归去，朕心先已许潭州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感送别

创作背景

南宋孝宗年间潘姓广南东路安抚使调任事件

本诗为南宋诗人曾丰所作，创作于宋孝宗在位时期。当时担任广南东路安抚使的潘姓官员任期届满，朝廷下诏调任其为荆湖南路安抚使、知潭州。广州百姓感念其政绩，自发赴都城临安请愿请求留任，朝廷最终未改变调任决定，诗人亲历此事件后创作了《送广东潘帅移镇湖南十口号》组诗，本诗为组诗第七首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是组诗中的口号体作品。口号是古代随性吟成的短诗体裁，多用于应酬送别场景，无需刻意雕琢，风格平实自然。宋代口号体创作十分流行，常被文人用来记录日常事件、应酬交际，本诗是宋代口号诗的典型代表。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是体现广州百姓对潘帅的深切爱戴与不舍，侧面印证潘帅治理广东的突出政绩；二是暗含诗人对潘帅为官能力的认可与肯定；三是暗含诗人对潘帅移镇湖南的送别与期许之情，整体情感克制真挚，无过度抒情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 潘帅是对宋代安抚使等地方最高军政长官的尊称，此处指担任广南东路安抚使的潘姓官员。2. 移镇指古代地方军政长官调任至其他地区任职。3. 口号是古代诗歌的一种体裁，指随口吟成、无需刻意雕琢的短诗，多用于应酬送别场合。4. 广州是宋代广南东路的治所，即今广东省广州市。5. 吾侯是百姓对地方长官的敬称，侯原本是古代爵位，此处代指亲民的地方官。6. 中都指当时南宋的都城临安，即今浙江省杭州市。7. 借留是古代的一种制度，指地方百姓赴官府请求挽留政绩突出的离任官员。8. 潭州是宋代荆湖南路的治所，即今湖南省长沙市。9. 诏指皇帝发布的官方命令。

逐句白话释义

1. 第一句开篇直接点明广州百姓的情绪，他们刚刚得知潘帅要调离的消息，满心都是不舍和埋怨。2. 大家抱怨自己要失去爱护百姓的好长官了，都不愿意接受潘帅离开的事实。3. 第二句写百姓们的实际行动，他们没有丝毫犹豫，直接成群结队赶往都城临安。4. 他们去都城的目的十分明确，就是向朝廷请求让潘帅继续留在广州任职。5. 第三句写朝廷给出的回应，皇帝下诏告诉前来请愿的广州百姓，让他们安心返回故乡。6. 皇帝的语气十分温和，并没有责怪百姓贸然进京请愿的行为。7. 第四句公布了朝廷的最终决定，皇帝心里早就已经做好了安排，已经同意让潘帅去潭州任职。8. 这也意味着百姓的请愿没能改变朝廷的人事安排，潘帅最终还是要调任湖南。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人曾丰所作《送广东潘帅移镇湖南十口号》组诗中的第七首。2. 诗歌用直白质朴的语言，记录了潘帅调离广东时发生的真实事件。3. 全诗没有使用复杂的修辞和典故，完全用白描的手法还原了当时的场景。4. 从百姓的不舍请愿，到朝廷的官方回复，整个事件的脉络被清晰地呈现出来。5. 诗歌侧面体现了潘帅在广州任职期间政绩突出，十分受当地百姓的爱戴。6. 也让后人得以直观看到宋代地方官调任时，百姓请愿留任的真实社会风貌。7. 字里行间也暗含着诗人对潘帅政绩的肯定，以及对他即将调任湖南的送别之情。8. 整首诗风格平实，充满了生活气息，和传统的雅致送别诗有明显区别。

跨学科 · 是什么

宋代借留制度历史学

1. 借留是中国古代存在的一项特殊制度，最早可以追溯到汉代。2. 当地方官员任期已满或者要调任时，如果当地百姓认为官员政绩突出，就可以向上级官府甚至朝廷请愿，请求让官员继续留任。3. 宋代是借留制度发展十分成熟的时期，相关的史料记载非常多。4. 宋代官府对百姓的借留请求通常会十分重视，部分情况下会调整人事安排满足百姓的诉求。5. 这首诗里记录的广州百姓赴都城请愿留任潘帅的事件，就是宋代借留制度运行的真实案例。6. 这次百姓的请愿虽然没有成功，也能看出借留制度在宋代确实是普通百姓可以使用的诉求渠道。7. 借留制度的存在，也是宋代考核地方官员政绩的一种辅助方式，能反映官员在民间的口碑。8. 这一制度一定程度上也起到了约束地方官员行为，督促他们善待百姓的作用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要平实自然，不需要过于华丽的诵读技巧。2. 第一句“广州初怨失吾侯”的“怨”字要稍微重读，读出百姓不舍的情绪。3. 句尾的“侯”字读音适当拉长，体现百姓对长官的敬爱之意。4. 第二句“径入中都为借留”的“径”字要重读，读出百姓行动的果决和急切。5. 第三句“上诏广人好归去”语气要放缓，读出朝廷诏令的温和感。6. 第四句“朕心先已许潭州”的“先已”两个字要重读，体现朝廷决定早已做出的确定感。7. 全诗的停顿节奏可以参考：广州/初怨/失吾侯，径入/中都/为借留。上诏/广人/好归去，朕心/先已/许潭州。8. 每句的语速不要太快，要让听众能清晰感受到事件的发展脉络。

基础句式仿写指导

1. 这首诗采用直白记录事件的写法，没有复杂修辞，仿写难度较低。2. 仿写时可以借鉴它前两句写事件起因、后两句写事件结果的结构。3. 可以用来记录日常生活中发生的真实小事，不需要刻意堆砌辞藻。4. 示例仿写：“街坊初怨拆旧园，联名赴府为请愿。公示已出难更改，规划早定建新苑。”5. 仿写的时候要注意每句的字数都是七个字，最好能做到第一、二、四句押韵，读起来朗朗上口。6. 要抓住事件最核心的冲突点来写，不需要写过多无关的细节。7. 语言要尽量口语化，贴近生活，避免使用过于晦涩的书面语。8. 这种写法十分适合用来记录身边的社会新闻、日常见闻等内容。

核心名句写作应用

1. “广州初怨失吾侯，径入中都为借留”这句诗可以用在描写官民关系的写作场景中。2. 当需要表达某个官员政绩突出、深受百姓爱戴的时候，就可以引用这句诗。3. 比如在写优秀基层干部的通讯稿时，可以用这句诗来形容百姓对他的不舍。4. 也可以用在介绍古代民意表达制度的科普文章中，作为宋代借留制度的佐证。5. 举例：“这位县长在当地任职十年，带领百姓脱贫致富，调任之时百姓自发相送，颇有‘广州初怨失吾侯，径入中都为借留’的意味。”6. 引用这句诗的时候，不需要过多解释背景，大多数读者都能理解它要表达的核心意思。7. 这句诗也可以用来反讽某些官员离任时百姓毫无反应甚至拍手称快的情况，形成对比效果。8. 它的适用范围非常广，不管是正式文章还是日常随笔都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

广州初怨失吾侯，径入中都为借留

该句是本诗核心名句，以直白质朴的语言记录了宋代百姓请愿留任官员的典型场景，是研究宋代借留制度的重要文献佐证，后世常被用来形容官员深得民心、离任时百姓不舍的场景，在官制史、社会史研究中被多次引用。

标签 TAGS

送别历史学地理学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

送广东潘帅移镇湖南十口号 其七