送广东潘帅移镇湖南十口号 其八

八碑新打挂舲斋,万里春从碑上来。

墨本不须多带去,潇湘有石可重开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
潘帅移镇赠别
本诗创作于南宋淳熙十六年(1189年),为南宋文人曾丰在广州为调任湖南安抚使的潘姓长官送别时即兴创作的组诗之一,属于官场社交赠别作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,为宋代组诗《送广东潘帅移镇湖南十口号》中的第八首,体裁属于即兴创作的口号诗,是宋代文人社交场合常用的短诗体裁
情感 · 解读
本诗为赠别之作,核心情感包含两层:一是对潘帅在广东任内政绩的高度肯定,二是对其调任湖南后再立新功的美好期许,整体语气轻松明快,无传统赠别诗的感伤情绪

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 打:此处指拓印碑刻的传统工序,将碑上文字拓印到纸张上的操作。2. 舲斋:指有窗户的小船内设置的书房,代指潘帅赴任乘坐的官船。3. 墨本:指拓印完成的碑刻拓片,此处代指过往政绩的证明。4. 潇湘:古代对湖南地区的代称,此处指代潘帅即将赴任的湖南地区。5. 重开:指重新刻制碑刻,代指在新的任上做出值得刻碑纪念的政绩。6. 移镇:古代指军政长官调任其他地区任职。7. 口号:古代指随口吟成的短诗,多用于宴饮、赠别等社交场合。8. 帅:此处指宋代路一级的军政长官,即安抚使。
逐句白话释义
1. 八块新拓印好的德政碑拓片,挂在你赴任所乘小船的书房里。2. 绵延万里的暖意春意,仿佛就是从这些碑刻之上生发出来的。3. 你不需要携带太多这些碑刻的拓片随行。4. 湖南当地也有合适的石材,可以重新刻制新的德政碑。5. 这些碑刻记录的是你在广东任职期间取得的卓越惠民政绩。6. 句中的春是对你德政惠及万民特点的生动比喻。7. 最后两句是对你到湖南任职后再做出突出政绩的美好期许。8. 全诗没有普通赠别诗的伤感氛围,整体语气轻松明快、积极向上。
全诗核心主旨概括
1. 本诗是作者为送别调任湖南的潘姓广东军政长官所作的组诗之一。2. 诗中首先点出潘帅在广东任职期间留下了记录德政的八块碑刻。3. 作者将碑刻承载的惠民德政比作惠及万民的融融春意。4. 劝慰潘帅不需要过多携带自己过往政绩的证明材料。5. 认为他到湖南任职之后一定能做出新的卓越政绩。6. 足以让当地百姓为他刻制新的德政碑来纪念他的功劳。7. 全诗既表达了对潘帅过往政绩的高度肯定与赞赏。8. 也传递了对他未来任职的美好期许与真诚祝福。
跨学科 · 是什么
古代德政碑制度历史学
1. 古代官员任内做出惠民政绩后,当地百姓常会为其刻立德政碑。2. 德政碑主要用来记录官员的功绩,表达百姓的感念与认可之情。3. 宋代对地方官德政碑的刻立有明确的制度规定。4. 需要经过当地百姓公推、上级官府核验之后才可以正式刻立。5. 本诗中提到的八碑就是潘帅在广东任上百姓为其刻的德政碑。6. 拓印德政碑的拓片也常被官员作为自己政绩的证明材料。7. 古代官员调任时常会携带自己的德政碑拓片,作为过往任职的凭证。8. 诗中提到的潇湘重开碑,就是希望他在湖南再立功绩获得新的德政碑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为七言绝句,诵读时整体节奏轻快明亮,不需要沉重的语气。2. 第一句“八碑新打/挂/舲斋”,断句在第四字和第六字后,语气平实自然。3. 第二句“万里春从/碑上/来”,断句在第四字和第六字后,“春”字可以适当加重语气,读出昂扬的感觉。4. 第三句“墨本不须/多/带去”,断句在第四字和第六字后,语气轻松劝慰。5. 第四句“潇湘有石/可/重开”,断句在第四字和第六字后,“重开”二字重读,带出期许的语气。6. 整首诗的语速可以稍快,符合口号诗随口吟成的轻快特点。7. 诵读时不需要带离别的伤感情绪,整体情绪积极向上。8. 每句的最后一个字“斋、来、开”属于平水韵上平十灰,押韵处可以适当拉长读音。
基础句式仿写指导
1. 本诗的核心句式是先肯定过往成绩,再提出未来期许,结构清晰明了。2. 仿写时可以先铺垫对方已有的亮眼成果,再表达对对方未来的美好祝愿。3. 示例仿写:“奖状新贴满墙台,满室荣光自此来。旧奖不须多惦念,新程有路更登台。”4. 仿写时要注意第二句要用上比喻的修辞,把过往的成绩比作具体的美好事物。5. 第三句要采用劝慰的语气,引导对方不要沉迷于过往的成绩。6. 第四句要落脚到对未来的期许,给出具体的美好展望。7. 仿写时要注意第一、二、四句要押韵,符合七言绝句的基本韵律要求。8. 这种句式非常适合用来送给升学、调任、取得成绩的亲友,表达祝福。
核心名句日常应用
1. 核心名句“万里春从碑上来”非常适合用来表扬公职人员的惠民政绩。2. 比如在表彰优秀基层干部的报道中可以用这句话来形容他的工作惠及一方。3. 也可以用来形容某个地方的文化遗存丰富,承载着当地的历史记忆。4. 比如介绍西安碑林的文章里可以用这句话来形容碑刻承载的厚重历史感。5. 还可以用来形容某位文化工作者的作品流传广泛,给很多人带来正向影响。6. 比如在表彰老艺术家的活动中可以用这句话来肯定他的艺术贡献。7. 这句话自带昂扬向上的感情色彩,适合用在正式的表彰、宣传类文稿中。8. 使用时不需要搭配过多的背景介绍,受众很容易理解其夸赞的核心含义。
关联知识图谱
堕泪碑典故同典故|历史关联
1. 堕泪碑是西晋官员羊祜的德政碑,位于湖北襄阳。2. 羊祜任职襄阳期间惠政爱民,去世后当地百姓为他刻立堕泪碑纪念。3. 本诗中的德政碑和堕泪碑的功能完全一致,都是纪念官员德政的碑刻。4. 后世诗词中经常用堕泪碑的典故来指代官员的惠民政绩广受百姓感念。5. 本诗虽然没有直接用堕泪碑的典故,但其内核和堕泪碑的文化含义完全相通。6. 二者都表达了百姓对爱护民众的好官员的认可与感念。7. 这类刻碑纪念德政的传统在中国延续了数千年,是中国传统政治文化的重要组成部分。8. 了解堕泪碑的典故可以帮助我们更好地理解本诗中碑刻的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

万里春从碑上来
该句将潘帅的德政比作惠及万民的春日,意象鲜活明快,后世常用来形容官员德政惠民、广受百姓称颂的场景,也可用来指代文化遗存承载的厚重历史价值

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待