出东城门见牧牛

出逢春客放牛天,浩叹微官久自缠。

回首未能收白牯,归家犹可养乌犍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
淳熙年间宁国知府任上作
本诗为宋孝宗淳熙年间,作者任宁国府知府期间,出东城门郊游偶遇春日牧牛场景触发感慨所作,创作时间学界考证为淳熙十二年(公元1185年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共4句28字,句式整齐,格律严整,是唐宋时期流行的短制抒情诗体裁,历代多用来抒发即时性的情志感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感为厌倦官场琐碎拘束,向往田园耕读的恬淡生活,情感层次从触景生情的怅然,过渡到对未来归隐生活的淡然期许,符合宋代士大夫的典型情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“微官”指品级低微的官职,是古代官员对自己职位的谦称。“白牯”指白色的公牛,古代常作为耕牛饲养。“乌犍”指黑色的阉割过的公牛,性情温顺,耐力强,是古代农耕的核心生产资料。“缠”是束缚、牵绊的意思,这里指被官职事务捆绑不得自由。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要记生僻的引申义,只需要掌握在本诗中的具体意思即可。
逐句白话释义
第一句的意思是走出东城门的时候,正好赶上春光明媚的好时节,看到乡野的牧人在放牛。第二句的意思是我忍不住深深感叹,自己长久以来都被低微的官职束缚着,没有办法享受这样的闲适生活。第三句的意思是回头想想,现在我还没有办法辞掉官职,回家去牧养白牛过逍遥的日子。第四句的意思是不过等以后辞官回家,我还可以饲养乌犍,过耕读相伴的田园生活。大家理解的时候不需要添加额外的文学修饰,只要明白每句的字面意思即可。
核心主旨概括
这首诗是诗人外出郊游的时候,看到春日牧牛的闲适场景,联想到自己被官职束缚的处境,触景生情写下的作品。全诗没有复杂的修辞和华丽的辞藻,用非常平实的语言,抒发了诗人厌倦官场的琐碎拘束,想要归隐田园过闲适生活的心愿。大家理解主旨的时候,只要抓住“厌倦官场、向往田园”这两个核心点就可以了,不需要过度解读深层含义。
跨学科 · 是什么
宋代耕牛的社会地位社会学
在宋代,耕牛是非常重要的农业生产资料,朝廷有明确的法律禁止随意宰杀耕牛,普通百姓家只有耕牛自然死亡后才可以食用或者售卖。牧牛的场景在宋代的乡野非常常见,代表着安定平和的田园生活,所以诗人才会看到牧牛的场景联想到归隐的生活。大家不需要了解复杂的宋代律法内容,只要知道耕牛在古代的重要性就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读断句按照七言绝句的二二三节奏划分即可,第一句是“出逢/春客/放牛天”,第二句是“浩叹/微官/久自缠”,第三句是“回首/未能/收白牯”,第四句是“归家/犹可/养乌犍”。诵读的时候前两句语气平缓,第二句的“浩叹”可以稍微加重语气,体现诗人的感叹,后两句语气要放柔和,体现对未来生活的期许。大家诵读的时候不需要刻意追求复杂的朗诵技巧,只要读准节奏和语气就可以。
基础句式仿写
大家可以仿写诗中“XX未能XX,XX犹可XX”的转折句式,这个句式可以用来表达当下有遗憾但对未来仍有期待的情绪。比如大家可以写“提笔未能书壮志,埋首犹可做文章”,或者“远行未能赏春色,闭门犹可读诗书”。仿写的时候只要符合转折的逻辑,句式结构一致就可以,不需要追求太高的文学性。
名句日常写作应用
“回首未能收白牯,归家犹可养乌犍”这句诗可以用在表达对当下处境不满意,但对未来的闲适生活有期待的写作场景中。比如大家写辞职返乡的随笔,或者写厌倦都市生活向往乡村生活的文章的时候,都可以引用这句诗,能够很好地表达自己的情绪。大家引用的时候不需要添加额外的解释,大部分读者都能明白这句诗的含义。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》(其一)同主题
陶渊明的《归园田居》(其一)也是抒发厌倦官场、向往田园归隐生活的经典作品,和本诗的核心主题完全一致,大家可以关联阅读,加深对这类主题作品的理解。

名句 CLASSIC LINES

回首未能收白牯,归家犹可养乌犍
本句以平实的语言表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待