余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其一

圆峤方壶共五山,上随潮往下随还。

二山流落初何在,新喜归吾几案间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 雅趣
创作背景
获石赠友创作背景
本诗为南宋庆元年间作者居官岭南时所作,作者偶然得到两座造型酷似海上仙山的观赏石,时任西南道监场的李氏友人索要此石,将其附海船送归作者位于三山的居所,作者创作本组七绝记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代定型的古典诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代得到广泛创作应用,是文人抒发日常意趣的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感为得到心爱观赏石的雀跃欣喜,同时融入宋代文人特有的清赏审美趣味,将日常玩物的小确幸升华为兼具文化内涵的诗意表达,情感明快疏朗,无沉郁悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
圆峤、方壶是古代传说中渤海里的仙山名字,共五山的说法出自上古神话,监场是宋代的官职名称,三山是今天福建福州的古称,几案就是古代文人读书写字用的书桌。大家读的时候可以把这些字词的意思对应到诗句里,就能明白整首诗说的是什么内容,不会有理解障碍。这些字词都是古典诗词里常用的文化词汇,记住之后读其他宋代诗歌也能用到。
逐句白话释义
第一句说传说里圆峤、方壶这类仙山一共有五座,第二句说这些仙山跟着潮水涨的时候漂走,退潮的时候又回来。第三句说这两座像仙山一样的石头之前流落在外,没人知道它们在哪。第四句说现在我特别高兴,它们终于被放到我的书桌上了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思,大家对照着就能准确理解每句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者记录自己得到两座观赏石的小事,他把石头比作传说里的海上仙山,写出了石头造型的奇特优美,也抒发了自己得到心爱之物的欣喜心情。整首诗没有什么复杂的情感,就是展现了古代文人日常生活里的闲情雅趣,告诉我们普通的小物件里也能找到诗意的快乐。大家读的时候能感受到作者那种朴实的开心,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代监场官职历史学
监场是宋代设置的官职,主要负责地方的茶、盐、矿冶等专卖事务,是属于基层的事务性官员,大家知道这是一个官职名字就可以,不用深入了解具体的权责。这个知识点对应诗句标题里的“李监场”,是对人物身份的说明。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,每七字可以分成两顿,前四个字一顿,后三个字一顿,具体断句是圆峤方壶/共五山,上随潮往/下随还。二山流落/初何在,新喜归吾/几案间。读的时候前两句要平缓,读出神话的缥缈感,后两句语气要逐渐上扬,最后一句读出开心的感觉,整体语速不用太快,节奏要轻快明亮。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的句式来写自己得到心爱物品的心情,结构是第一句先引出相关的典故或者类比的事物,第二句写事物的特点,第三句问这个东西之前在哪,第四句写得到的开心。比如我们写得到心仪的书可以仿写为“宋版明刻共千篇,上藏馆阁下流传。一册流落初何在,新喜归吾书架间”,大家可以多尝试仿写几次,就能熟练掌握这个句式。
名句写作应用
核心名句“二山流落初何在,新喜归吾几案间”可以用在所有表达得到心仪很久物品的开心的写作场景里,比如写自己得到了盼望很久的手办、旧书、专辑的时候都可以化用这句。比如我们写“我找了三年的老版《童话大王》终于在旧书店找到了,真的是‘二山流落初何在,新喜归吾书架间’”,用的时候只要把最后三个字改成对应的放置地点就可以,很容易上手。
关联知识图谱
列子·汤问同典故
本诗里圆峤方壶的典故出自《列子·汤问》,这本书里记载了渤海东有五座仙山的神话故事,是这个典故的最早来源。大家读其他涉及仙山的古诗的时候,基本都出自这个典故。
宋代文人雅趣文化关联
本诗写的赏石是宋代文人四大雅趣之一,其他三个是点茶、焚香、插花,都是宋代文人日常生活里常见的消遣活动,很多宋诗里都有相关的内容。

名句 CLASSIC LINES

二山流落初何在,新喜归吾几案间
本句是宋代咏物小诗的经典。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待