莹老自浙归住东广光孝移住南华 其三

终年尽日讲楞严,舌自深藏口自缄。

脚指今将舌头去,悬知满阁是空函。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理
创作背景
赠莹老禅师移住南华寺
本诗为南宋高僧释居简所作,是《莹老自浙归住东广光孝移住南华》组诗的第三首。创作于南宋嘉定十二年(1219年),时值临济宗高僧莹老从浙江返回广东,先驻锡广州光孝寺,后受邀移住曹溪南华寺,释居简作此组诗相赠,以禅家机锋调侃其弘法方式的转变。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每句七字,全诗四句,格律严谨,是古典诗词的核心体裁之一。历代文人多喜用这一体裁抒情言志,留存作品数量极多,受众基础广泛。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是对友人莹老禅师移住南华寺的诙谐调侃与祝贺,深层是对禅宗“不立文字、明心见性”核心理念的认同与传递。无悲伤、愤懑等强烈情绪,整体风格轻松旷达,禅趣盎然,历代解读共识无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“楞严”指佛教经典《楞严经》,全称为《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》,是大乘佛教核心经典之一。“缄”本义为捆扎器物的绳索,此处作动词用,指闭合、封闭。“脚指”就是脚趾,代指莹老禅师本人出行的动作。“悬知”是禅林常用语,意思是料想、预知、早就知道。“空函”指空的经书匣子,这里代指没有实质内容的文字说教。“终年尽日”指一整年从头到尾、每一天都不间断。“讲楞严”指莹老禅师此前在光孝寺主要以讲解《楞严经》作为弘法方式。“舌自深藏”指不再开口讲经说法,避免众生拘泥于文字表层含义。
逐句白话释义
诗的第一句描述莹老禅师此前在光孝寺的日常状态,一年到头每一天都在为信众讲解《楞严经》。第二句转而描述他准备移居南华寺时的状态,把舌头紧紧藏在嘴里,嘴巴也闭得严严实实,不再开口讲经。第三句用充满禅趣的夸张表达,说他如今动身前往南华寺,连脚趾头都把舌头一起带走了。第四句是作者的预判,说不用想也知道,他原来住的光孝寺经阁里,剩下的全都是空的经书匣子。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有多余的文学修饰,方便普通读者理解基础内容。诗里的夸张表达是禅诗常见的机锋手法,不是真实发生的生理现象。“脚指带舌头”的表述,本质是说人走了,自然就没人再讲经了。“满阁是空函”的表述,暗指执着于经书文字本身是没有意义的。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋高僧释居简写给友人莹老禅师的赠诗。莹老禅师从浙江返回广东,先住在广州光孝寺,后来要移住六祖慧能曾经住持的南华寺。作者用充满禅家机锋的诙谐语气,调侃莹老禅师转住之后弘法方式的变化。整首诗核心要表达的是禅宗“不立文字,教外别传,明心见性,见性成佛”的核心理念。作者认为真正的佛法不需要依靠讲经的文字来传递,要靠自身的体悟才能获得。诗里没有严肃的说教,全用轻松的调侃传递深刻的禅理,符合宋代禅诗的典型特征。这首诗也暗含了对南华寺作为南宗禅祖庭地位的认可,到了祖庭就不需要再执着于文字讲经了。普通读者哪怕不了解禅理,也能感受到诗里的诙谐趣味。
跨学科 · 是什么
光孝寺与南华寺地理位置地理学
诗题里的“东广”就是现在的广东省,是宋代对岭南广东地区的常用称呼。光孝寺位于现在的广东省广州市越秀区,是岭南地区历史最悠久的佛教寺院之一。南华寺位于现在的广东省韶关市曲江区曹溪河畔,是佛教禅宗南宗的祖庭。两座寺院之间的直线距离约200公里,在宋代需要徒步多日才能到达。光孝寺历史上就以讲经弘法为主要特色,很多高僧都曾在此讲解大乘佛教经典。南华寺是六祖慧能弘法37年的地方,一直传承南宗禅不立文字、直指人心的法门。两座寺院都是全国重点文物保护单位,现在仍是岭南地区重要的佛教活动场所。宋代时广东地区佛教发展十分兴盛,很多江浙的高僧都会前往岭南弘法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“终年/尽日/讲楞严”语速稍平缓,突出常年讲经的日常感。第二句“舌自/深藏/口自缄”语速稍慢,语气要放轻,突出闭口不说的状态。第三句“脚指/今将/舌头去”语速可以稍快,带一点诙谐的语气,突出机锋的趣味。第四句“悬知/满阁/是空函”语速放缓,最后三个字拖长一点,留出余味,突出禅理的留白。整首诗的诵读语气不要太严肃,要符合原作诙谐调侃的基调。诵读时重音可以放在“尽日”“深藏”“空函”这几个关键词上,突出前后的反差。全诗整体诵读时长控制在20秒左右最合适,不要过快也不要过慢。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是先铺垫日常状态,再用反差表达核心观点,非常适合用来写带有调侃或者转折意味的短诗。仿写时可以先写一个人长期坚持做某件事的状态,作为铺垫。接着写他突然停止做这件事的反差状态,形成前后对比。然后用一个夸张的生活化表达,描述他改变的状态。最后用一个预判性的结论,点出背后的核心逻辑或者趣味点。比如可以仿写:“终年尽日写文章,笔自深藏手自藏。行李今将毛笔去,悬知满架是空箱。”用来调侃朋友辞职去旅行不再写稿的状态。仿写时不用严格遵守格律,只要保留前后反差、夸张表达、预判结论这三个结构特点就可以。这种句式也可以用在日常文案里,用来制造反差感,提升内容的趣味性。
核心名句日常写作应用
核心名句“脚指今将舌头去,悬知满阁是空函”适合用在表达不要执着于表面形式、要重视内在本质的场景里。比如写关于学习方法的作文时,可以用这句来表达不要死记硬背书本知识,要重视理解和实践的观点。比如讨论传统文化传承的话题时,可以用这句来表达不要只守着典籍的字面内容,要传承其精神内核的观点。比如在调侃朋友离职换工作,原来的岗位留下一堆没用的资料时,也可以用这句来增加趣味性。用的时候可以先点明这句诗的出处,再结合要表达的观点展开,会更有说服力。比如写议论文时可以这样用:“南宋禅诗有云‘脚指今将舌头去,悬知满阁是空函’,说的是如果执着于经书文字本身,哪怕满阁经书也都是空壳,我们学习知识也是同样的道理,如果不能理解活用,哪怕背再多知识点也没有用。”这句诗的禅理内核和“尽信书不如无书”的传统理念是相通的,应用场景非常广泛。要注意这句诗带有一定的调侃意味,不要用在非常严肃正式的官方文稿里。
关联知识图谱
《楞严经》核心引用经典
《楞严经》是这首诗里提到的核心佛教经典。诗里的莹老禅师此前常年讲解《楞严经》。《楞严经》是大乘佛教的核心经典之一,在禅林有非常高的地位。宋代很多高僧都以讲解《楞严经》为主要弘法方式。《楞严经》的核心内容是阐释众生的心性本体,以及修行的方法。这首诗里的“悬知满阁是空函”,就是针对执着于《楞严经》文字的现象的调侃。了解《楞严经》的基本内容,能帮助我们更好地理解这首诗的背景。《楞严经》也是中国传统文化的重要组成部分,对中国的文学、艺术都有很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

脚指今将舌头去,悬知满阁是空函
核心名句为“脚指今将舌头去,悬知满阁是空函”,是禅林著名机锋偈语。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待