余入广始见乡士刘养正于晋归 其一

里社闻名已数年,恨无倾盖盍簪缘。

子初游学吾游宦,一笑相逢韶石边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
南宋曾丰宦游岭南遇同乡
本诗为南宋孝宗淳熙年间,作者曾丰赴岭南任职途中创作。此前曾丰久闻同乡刘养正才名,但从未有机会见面,本次在韶州韶石地带偶遇即将返乡的刘养正,即兴创作此诗记录相逢场景。本诗是曾丰岭南宦游时期的代表性交游作品,创作时间学界考证为淳熙十三年(1186年),无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,属绝句分支,全篇共4句,每句7字,有严格的平仄、押韵规范。本诗为南宋交游类七言绝句,符合平起首句入韵正体格律要求。这类体裁篇幅短小精悍,多用于记录即兴感怀、日常交游类场景,是宋代士人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是常年听闻同乡才名却无缘相见的遗憾,第二层是异乡宦游途中偶遇故交的意外惊喜,第三层是二人同处异乡漂泊的身份共鸣。历代对本诗的情感解读无争议,普遍认为其真挚展现了宋代士人的乡谊情结与交游态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是里社,古代指乡里、家乡,这里指代二人共同的故乡。第二个重点词是倾盖,指路上偶遇停车交谈,车盖倾斜靠在一起,指代初次相逢就十分投缘。第三个重点词是盍簪,盍是合的意思,簪是古代士人固定帽子的发饰,盍簪指代朋友相聚。第四个重点词是游学,指古代士人外出求学、游历增长见闻。第五个重点词是游宦,指古代士人离开家乡到外地做官。第六个重点词是韶石,是地名,在今天的广东韶关北部。大家可以结合上下文准确理解这些字词的含义,不要混淆古今词义。这些字词都是宋代交游诗里的常用词汇,掌握后可以读懂同类的其他作品。
逐句白话释义
第一句的意思是,我在老家的时候就已经听到你的大名很多年了,一直很欣赏你的才华。第二句的意思是,我之前一直很遗憾,没有和你偶遇相识、结为好友的缘分,总觉得错过了很多交流的机会。第三句的意思是,现在你刚好结束了游学的行程准备返乡,而我正要出发去外地做官,两个人的行程刚好反向相遇。第四句的意思是,我们两个人都觉得这个缘分很奇妙,相视一笑,就在韶石山边偶遇了。大家可以对照原文逐句对应理解,没有额外的隐含晦涩内容。整个释义完全贴合原文的字面意思,没有加入额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人曾丰的即兴创作,记录了他去岭南做官的途中,在韶石山偶遇同乡刘养正的经历。整首诗的情感非常真挚朴素,前面两句铺垫了自己之前久闻刘养正大名却无缘相见的遗憾,后面两句反转写意外相逢的惊喜。整首诗没有使用复杂的修辞和晦涩的典故,完全用直白的语言表达真实的情绪,很容易让读者产生共鸣。它展现了古代士人之间的乡谊情结,还有人生际遇的奇妙巧合。我们读这首诗的时候可以代入自己遇到很久没见的熟人的场景,更容易理解诗人的情绪。这首诗的内容非常贴近普通人的生活体验,没有太高的理解门槛。
跨学科 · 是什么
韶石的地理特征地理学
韶石位于今天的广东省韶关市北部,属于典型的丹霞地貌区域。它的山体主要由红色砂砾岩构成,经过长期的流水侵蚀和风化作用,形成了独特的石柱、石峰景观。古代它是中原进入岭南的官道必经之地,很多路过的文人都会在这里停留题咏。现在韶石已经是丹霞山世界自然遗产的组成部分,是广东著名的旅游景点。大家去韶关旅游的时候可以去实地看看这个和古诗相关的地方。它的名字来源于上古传说中舜帝在这里演奏韶乐的典故,所以叫韶石。韶关这座城市的名字也和韶石有直接的关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松明快,符合诗歌欣喜的情感基调。第一句语速稍缓,读出久闻大名的沉淀感,断句为“里社闻名/已数年”。第二句语速略微下沉,读出遗憾的情绪,断句为“恨无倾盖/盍簪缘”。第三句语速加快,读出意外感,断句为“子初游学/吾游宦”。第四句语气上扬,读出欣喜的感觉,断句为“一笑相逢/韶石边”。大家可以反复多读几遍,找到情绪递进的感觉。注意读的时候不要太刻意,要自然流畅,符合口语的表达习惯。多读几遍就能记住这首简单好懂的小诗。
句式仿写指导
大家可以仿写“子初游学吾游宦,一笑相逢韶石边”的对比转折句式。这个句式的结构是“甲的状态+乙的状态+相逢场景+相逢情绪”,非常适合写偶遇的场景。比如我们可以写“你刚毕业我入职,一笑相逢电梯边”,用来写在公司偶遇老同学的场景。也可以写“你正出游我归家,一笑相逢车站边”,用来写在车站偶遇朋友的场景。仿写的时候不用追求对仗特别工整,只要符合前后对比、突出相逢巧合的核心结构就可以。大家可以结合自己的生活经历多写几个例子,熟练掌握这个实用的句式。这个句式在日常写作和发朋友圈的时候都非常好用。
核心名句应用场景
“子初游学吾游宦,一笑相逢韶石边”这句诗非常适合用在他乡偶遇熟人的场景里。比如你在外地旅游的时候遇到很久没见的同学,发朋友圈就可以配这句诗。比如你去外地出差的时候碰到老家的朋友,聊天的时候也可以用这句诗来表达惊喜的情绪。比如你参加外地的活动遇到同乡,自我介绍的时候也可以引用这句诗拉近距离。用的时候不用整句念,可以只说“一笑相逢韶石边”,大家都能懂你想表达的意思。这句诗没有晦涩的内容,适用场景非常广泛,大家可以在日常多使用。它比直白说“好巧啊”更有文化气息。
关联知识图谱
《渡汉江》同主题
《渡汉江》是唐代宋之问的作品,核心也是写返乡途中偶遇同乡的复杂情绪,和本诗同属他乡遇故交的主题,都是用直白的语言表达真实的情感。二者都没有使用复杂的修辞,情感真挚朴素,容易让读者产生共鸣,都是古典诗歌里乡谊主题的代表性作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更容易理解这类诗歌的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

子初游学吾游宦,一笑相逢韶石边
这两句是本诗的核心名句,直白凝练地展现了他乡遇故交的场景与情绪。该句没有使用晦涩典故,以直白的对比凸显相逢的戏剧性,被后世视为宋代乡谊题材诗歌的代表性名句,常被用于表现异乡偶遇同乡的欣喜场景,在广东韶关地方文化宣传中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待