余入广始见乡士刘养正于晋归其二

曾丰 · 宋

好景番禺能几何，簿书不许我吟哦。

绛纱帐里事浑少，古锦囊中诗定多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 无奈

创作背景

曾丰入广任职遇返乡同乡

本诗为南宋诗人曾丰所作，创作于庆元年间曾丰赴广东任漕司属官时期。诗人初到番禺履职，偶遇即将返乡的同乡文士刘养正，因感慨自身公务缠身无暇创作，羡慕对方清闲自在的状态，创作此组赠别诗共二首，本首为第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是中国古典诗歌近体诗的核心品类之一。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代正式定型后成为古代文人最常用的短诗体裁。它篇幅短小、意蕴凝练，广泛适配写景抒情、日常应酬等各类创作场景，历代传世佳作数量极多，在古典诗体体系中地位极高。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层：第一层是诗人任职岭南公务繁杂、无暇赏景创作的淡淡无奈；第二层是异乡偶遇同乡文士的亲切感与意外欣喜；第三层是对同乡刘养正清闲自在、可从容创作的羡慕与赞许。情感表达真挚直白，无刻意修饰，契合宋代文人日常应酬诗的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 番禺是古代岭南重要城邑，对应现在的广东省广州市。2. 簿书指官府日常处理的各类行政文书，是古代地方官员的核心工作内容。3. 绛纱帐是红色纱料制成的帐幔，古代常用来指代讲学场所。4. 古锦囊是用锦缎缝制的小袋子，古代诗人常用来存放随时创作的诗稿。5. 乡士指来自同一故乡的读书人，也就是现在说的同乡文士。6. 入广指诗人到当时的广南东路，也就是现在的广东地区任职。7. 吟哦就是低声吟诵、创作诗歌的意思。8. 浑少就是完全很少、几乎没有的意思。

逐句白话释义

1. 第一句“好景番禺能几何”是诗人自问，意思是番禺这个地方的好风景能有多少呢。2. 这里的反问暗含番禺有不少好风景的前提，只是诗人没有时间欣赏。3. 第二句“簿书不许我吟哦”直接说出自身处境，繁杂的官府文书占满了时间，根本不允许我吟诗创作。4. 这句话带着淡淡的无奈，是古代为官之人常见的感慨。5. 第三句“绛纱帐里事浑少”转向写同乡刘养正的状态，你在讲学的地方几乎没有什么繁杂事务。6. 突出了刘养正清闲自在的生活状态，和诗人自己的忙碌形成了鲜明对照。7. 第四句“古锦囊中诗定多”是诗人对刘养正的赞许，你的古锦诗囊里肯定已经攒了很多好诗。8. 这句话也暗含了诗人对能够自由创作的生活的向往。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人曾丰创作的赠别诗，创作于他在番禺为官期间。2. 诗人当时公务十分繁忙，连赏景作诗的时间都没有。3. 他在异乡偶遇了即将返乡的同乡文士刘养正，得知对方生活清闲，有充足的时间创作诗歌。4. 全诗通过对比自身和对方的生活状态，抒发了对忙碌公务的无奈。5. 同时也表达了偶遇同乡的欣喜，以及对对方清闲生活、出众诗才的羡慕与赞许。6. 整首诗语言平实自然，没有华丽的修饰，情感十分真挚。7. 非常贴合普通文人日常交往时的真实心境，很容易引发读者的共情。8. 是宋代日常应酬诗里颇具代表性的短作品。

跨学科 · 是什么

番禺地理沿革地理学

1. 诗句里提到的番禺，就是现在的广东省广州市。2. 它是岭南地区历史最悠久的城市之一，早在秦朝就已经设县。3. 因为地处珠江入海口，它一直是华南地区的交通枢纽和商贸中心。4. 南宋时期北方人口大量南迁，番禺的经济文化发展速度进一步加快。5. 当地既有独特的岭南本土文化，也融合了大量中原文化和海外文化元素。6. 现在的广州依然是广东省省会，是我国重要的中心城市。7. 很多古地名沿用至今，是城市历史文化的重要载体。8. 了解地名沿革能帮助我们更好地理解古代诗词的创作背景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时按照七言诗的常规节奏断句即可。2. 具体断句方式为：好景/番禺/能几何，簿书/不许/我吟哦，绛纱帐里/事浑少，古锦囊中/诗定多。3. 前两句诵读时语气要稍带无奈感，语速可以稍慢。4. 第三句语气转向轻快，体现对对方状态的认可。5. 第四句语气要带着赞许的感觉，重读“定”字突出肯定的态度。6. 整体诵读的情绪不需要太强烈，贴合日常应酬诗的平实风格即可。7. 每句最后一个字是韵脚，可以适当拉长读音，体现诗歌的韵律感。8. 反复诵读几遍就能很好地体会诗人当时的心境。

基础句式仿写指导

1. 本诗的核心句式是对比式的结构，先写自身的处境，再写对方的状态，最后表达赞许或羡慕。2. 基础仿写可以沿用“XX能几何，XX不许我XX，XX浑少，XX定多”的框架。3. 第一步先确定对比的两个核心主体，比如忙碌的自己和清闲的朋友。4. 第一句可以结合场景设问，比如“假期余额能几何”。5. 第二句写自己的无奈处境，比如“工作不许我闲卧”。6. 第三句写对方的状态，比如“居家宅里事浑少”。7. 第四句写对对方的羡慕或赞许，比如“游戏通关分定多”。8. 仿写时不用刻意追求押韵，只要符合逻辑、表达通顺就可以。

核心名句写作应用

1. 核心名句“绛纱帐里事浑少，古锦囊中诗定多”适合用来称赞他人清闲自在、有充足时间做自己喜欢的事。2. 常见的应用场景包括给从事教育、文化行业的朋友赠言。3. 比如看到朋友辞去高压工作转行做自由创作者时，就可以用这句诗称赞对方终于摆脱繁杂事务，能够专心创作。4. 也可以用在朋友圈文案里，表达对别人清闲生活的羡慕。5. 还可以用在读书笔记、随笔里，对比不同的生活状态。6. 这句诗自带文雅属性，用在日常表达里不会显得过于生硬。7. 使用时可以直接引用原句，也可以根据语境调整后半句的内容，贴合具体的场景。8. 是非常实用的古典诗词名句应用素材。

关联知识图谱

李贺古锦囊故事同典故

1. 本诗里的古锦囊意象，来源于唐代诗人李贺的典故。2. 传说李贺出门的时候经常背着一个古锦做的袋子，想到好的诗句就写下来放进袋子里，回家再整理成完整的诗作。3. 后世就常用古锦囊来指代诗人的诗囊，也用来称赞别人诗才敏捷、创作丰富。4. 很多古典诗词里都用到过这个典故，大家看到相关意象可以关联理解。

中国古代同乡赠别诗主题同主题

1. 本诗属于古代常见的同乡赠别诗品类。2. 古代交通不便，人们出门在外遇到同乡会格外亲切，送别同乡返乡时经常会创作这类诗作。3. 内容大多包含思乡、羡慕、祝福等情感，是古典诗词里很常见的主题类型。

名句 CLASSIC LINES

绛纱帐里事浑少，古锦囊中诗定多

本句是本诗核心名句，运用对比与用典手法，直白表达了诗人对刘养正清闲状态的羡慕与对其诗才的认可。语言浅白生动，意象鲜明，后世常被用来称赞他人清闲自在、创作丰富，衍生出“古囊诗多”等常用文学意象，传播范围较广。

标签 TAGS

友情无奈历史学地理学社会学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

余入广始见乡士刘养正于晋归 其二