老范善画牛有学为八牛图者一犊在前又置一童持竿牧其后 其二

第一句的“写真”指写实类绘画作品，是古代对描摹事物原貌的画作的通用称呼。第二句的“犊”指出生不久的小牛，“牝”指成年雌性牛。第三句的“老牯”指年老的公牛，“枯淡”指心境淡泊没有多余欲求。第四句的“化身”原指佛菩萨化现的身形，这里指被描摹入画的形象。

第一句意思是谁说这群牛是照着嬉戏的样子画出来的。第二句意思是小牛走在前面，母牛跟在后面，看起来格外有精神。第三句意思是人们不知道老黄牛的心境本来就淡泊无求。第四句意思是它怎么会愿意把自己变成别人描摹的画中形象呢。

这首诗通过对《八牛图》画面内容的解读，既点评了画作描摹生动的优点，同时融入了禅家的思想主张，表达了对淡泊无求的本心的推崇，暗含对刻意模仿行为的轻松调侃。