谭贺州勉赋水仙花四绝 其二

与水相蒸暖盎春,湘妃洛女是前身。

乘风香气凌波影,挑弄眠冰立雪人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 高洁
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人杨万里应友人谭景先(时任贺州知州)之请所作的组诗《谭贺州勉赋水仙花四绝》中的第二首,创作于杨万里晚年辞官闲居吉水时期,为友人间的唱和咏物之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是中国古典诗歌的经典体裁之一。其篇幅短小精悍,适合凝练抒情,历代文人多有创作,在宋代得到进一步发展,艺术表现力更加丰富。
情感 · 解读
本诗以水仙为吟咏对象,借其冰清玉洁、凌寒开放的特质,寄寓对清雅脱俗、坚贞不屈品格的赞美,同时暗含对友人谭贺州的勉励之意,情感内核积极正向,是宋代咏物诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“暖盎春”指暖意像装在容器里一样满溢,形容水仙生长的环境充满春意。第二,“湘妃”指传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,死后成为湘水女神。第三,“洛女”指洛水女神宓妃,是古代传说中美丽高洁的仙子形象。第四,“凌波影”形容步履轻盈踏水而行的姿态。第五,“眠冰”指覆盖着冰层的水面,代指寒冷的生长环境。第六,“立雪人”指水仙亭亭玉立在冰雪中的姿态如同冰雪雕成的人。这些字词都贴合水仙的生长特点与外形特质,没有生僻晦涩的表达。整体用词灵动鲜活,符合杨万里诚斋体的创作特点。
逐句白话翻译
第一句写水仙生长在水中,水汽蒸腾带来满溢的暖意,仿佛春天已经提前到来。第二句写水仙清丽高洁的姿态,就像是湘妃、洛神这些上古仙子转世化身而成。第三句写微风吹过,水仙的香气四散飘溢,柔美的倒影投在水面上,仿佛仙子正踏着凌波微步走来。第四句写水仙凌寒开放,仿佛在挑逗沉眠的寒冰,亭亭玉立的身姿就像冰雪雕琢而成的美人。翻译完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。每一句都对应原文的核心意象,准确传递了原诗的内容。普通读者可以通过翻译快速理解原诗的基本含义。不会产生表意偏差或者误解。
核心主旨概括
本诗是一首典型的咏物诗,吟咏的对象是冬季开放的水仙花。诗人没有刻板描写水仙的外形,而是将其比作传说中的美丽仙子。既写出了水仙清雅柔美的姿态,也突出了它不畏严寒的坚韧特质。全诗寄寓了诗人对高洁清雅品格的赞美与向往。同时也回应了友人谭贺州的邀约,暗含对友人品格的肯定。整体风格灵动活泼,充满了生活意趣。没有传统咏物诗的沉重感,读来轻松明快。适合各个年龄段的读者阅读鉴赏。
跨学科 · 是什么
水仙花植物学
水仙是我国传统观赏花卉,已有一千多年的栽培历史。它通常在春节前后开放,是很受欢迎的年宵花卉。水仙喜欢温暖湿润的环境,水培就可以正常生长开花。它的花朵洁白素雅,香气清新怡人,自古就受到人们的喜爱。民间常将水仙看作是清雅高洁的象征,常用来比喻品行高尚的人。水仙的鳞茎含有石蒜碱等有毒物质,误食会引发呕吐、腹泻等不适症状。日常观赏只要不触碰汁液、不食用就不会有安全问题。它的花期可以通过调节温度来控制,很适合家庭室内养殖。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。首句“与水/相蒸/暖盎春”语气要柔和,读出暖意融融的感觉。次句“湘妃/洛女/是前身”语气要放缓,读出仙子的飘逸感。第三句“乘风/香气/凌波影”语气要轻快,读出香气飘散的灵动感觉。第四句“挑弄/眠冰/立雪人”语气要加重,读出水仙凌寒开放的坚韧感。整体诵读速度要舒缓,语调高低错落,突出诗歌的韵律感。诵读时可以配合轻微的手势,更好地传递诗歌的情感。总共四句,诵读时长控制在20秒左右最合适。
句式仿写指导
本诗的核心句式是先写事物的特点,再用比喻和拟人手法突出其特质。仿写时可以先选择一种自己熟悉的植物,比如梅花、兰花、菊花等。首先第一句写它的生长环境,比如“与雪相携满院春”。第二句用神话传说里的形象做比喻,比如“姑射仙人是前身”。第三句写它的姿态或者气味,比如“横斜疏影浮清韵”。第四句用拟人手法写它的品格,比如“独傲寒霜笑俗人”。仿写时要注意押韵,尽量押同一个韵部的字,读起来更顺口。不需要追求过于华丽的辞藻,贴合事物的特点就好。多练习几次就能掌握这种咏物诗的写作方法。
名句写作应用
“乘风香气凌波影,挑弄眠冰立雪人”这句名句可以用来赞美水仙花,也可以用来赞美品行高洁的人。写春节主题的作文时,可以用这句话来描写家里摆放的水仙,增添文采。写赞美人物的作文时,可以用这句话来形容那些清雅脱俗、不随波逐流的人。比如写自己的老师淡泊名利、坚守岗位,就可以用这句话来赞美他的品格。参加书法比赛时,也可以写这句诗,既文雅又有美好的寓意。日常和朋友聊天时,引用这句话来赞美别人,会显得你很有文化底蕴。这句诗的意象十分美好,适用场景非常广泛。只要是和清雅、高洁、坚韧相关的主题,都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
《洛神赋》同典故
洛女就是洛神宓妃,最早出自三国时期曹植的名篇《洛神赋》。《洛神赋》里描写洛神“凌波微步,罗袜生尘”,就是形容她踏水而行的轻盈姿态。本诗里的“凌波影”就是化用了《洛神赋》里的这个经典意象。读者了解《洛神赋》的内容,就能更好地理解诗里水仙的飘逸姿态。这个典故的使用,让水仙的形象更加生动传神,也增添了诗歌的文化底蕴。《洛神赋》是我国古代文学史上的经典辞赋作品,流传度非常广。这个典故属于古代文学中常用的仙女意象,经常出现在各类咏物、抒情作品中。了解这个关联知识点,能提升对古典诗词的理解能力。

名句 CLASSIC LINES

乘风香气凌波影,挑弄眠冰立雪人
将水仙的香气、姿态、耐寒特质融为一体,意象灵动清丽。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待