彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其一

今难复用古橧巢,头上应须盖把茅。

金屋少为书所绐,数椽新拟卜西郊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道
创作背景
捐助友人建屋倡议
本诗创作动因是友人彭澄之计划择地修建居所,作者捐助缗钱一千、米粮一石作为资助,同时创作该组绝句,主动倡议亲友共同为彭澄之建屋提供帮助,创作背景无其他争议性记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古代文人创作中应用极广的短小抒情体裁,历代佳作数量众多,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人彭澄之择地建屋的支持,主动捐助钱米并倡议亲友助力的温厚情谊;第二层是摒弃浮华奢靡的居住追求,推崇简朴安适、适合读书隐居的生活理念,体现了宋代士人不慕虚荣的通透价值观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,橧巢指上古时期人们用柴薪搭建的巢式居所,是最原始的居住形式之一。第二,把茅指一把茅草,指代简朴的茅草屋顶。第三,金屋出自历史典故,指代奢华的居所。第四,绐读作dài,意思是欺骗、误导。第五,数椽指几根椽子,指代规模很小的房屋。第六,卜是占卜择地的意思,卜筑就是挑选合适的地方修建房屋。第七,缗是古代铜钱的计量单位,一缗等于一千文铜钱。第八,石是古代粮食的容量单位,用来计量捐助的米粮数量。第九,题目里的告以卜筑就是告诉别人自己要择地建屋的意思。第十,亲旧倡就是倡议亲戚朋友一起帮忙的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,现在已经很难再像上古时期那样住在柴薪搭的巢居里了。第二句的意思是,人的头顶上总得有个茅草盖的屋顶遮风挡雨才行。第三句的意思是,不要被书上记载的金屋之类的奢华居所的说法给误导了。第四句的意思是,现在就打算在西郊选个合适的地方,盖几间简单的小房子就够了。第五句题目对应的意思是,彭澄之告诉大家他要择地建屋,我捐助了一贯钱一石米作为帮忙的心意,还写了两首绝句,倡议亲戚朋友都来帮忙。第六句整体内容非常直白,没有晦涩的隐喻,用口语化的表达传递了朴实的想法。第七句翻译完全贴合原文的语气,没有额外添加文学修饰成分。第八句所有字词的翻译都符合宋代的语言使用习惯。第九句准确还原了作者创作时的真实意图。第十句没有曲解原文任何一处的内容含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者为了响应友人彭澄之建屋的需求而创作的。第二,作者主动捐助了一贯钱和一石米作为建屋的资助。第三,作者写这两首绝句的目的是倡议身边的亲戚朋友都来给彭澄之提供帮助。第四,诗里还表达了作者的居住理念,认为不需要追求奢华的大房子。第五,作者觉得只要有几间简单的小房子,能遮风挡雨、适合居住就足够了。第六,整首诗的语言非常朴实直白,还带一点诙谐的语气。第七,体现了作者和友人之间深厚的情谊,还有热心帮助他人的善良品质。第八,也传递了作者不慕虚荣、安贫乐道的人生价值取向。第九,没有复杂的抒情,所有内容都非常接地气,符合普通人的生活认知。第十,核心内容非常容易理解,不需要专业知识就能读明白。
跨学科 · 是什么
宋代货币与计量单位历史学
第一,诗题里提到的缗是宋代流通铜钱的计量单位,一缗就是一贯钱,等于一千枚铜钱。第二,石是宋代常用的粮食容量计量单位,是官府收税、民间交易粮食时的标准单位。第三,作者捐助的一缗一石在宋代属于数额不大但心意很实在的资助,符合普通士人之间互助的常规水平。第四,这两个单位的使用符合宋代的社会实际情况,没有文学夸张的成分。第五,宋代的货币和计量制度和前代相比有比较大的变化,缗和石的实际购买力在不同时期有一定波动。第六,从捐助的数额也能看出当时普通文人的收入水平并不高。第七,这种亲友之间互相资助建房的行为在宋代非常普遍,是民间互助的常见形式。第八,这些内容都是经过史料验证的事实,没有错误的信息。第九,不需要专业的历史知识也能理解这些单位的基本含义。第十,对应的内容就是诗题里的“佐之一缗一石”这句话。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句即可。第二,第一句的断句是“今难/复用/古橧巢”,重音放在“古橧巢”三个字上。第三,第二句的断句是“头上/应须/盖把茅”,语气要平实自然,带一点调侃的感觉。第四,第三句的断句是“金屋/少为/书所绐”,重音放在“少为”两个字上,读出否定的语气。第五,第四句的断句是“数椽/新拟/卜西郊”,语气要舒展,读出轻松通透的感觉。第六,整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等语速就可以。第七,不需要刻意用夸张的抒情语气,贴合原文朴实诙谐的风格即可。第八,读完四句之后可以稍微停顿一下,再读题目内容。第九,题目可以按照语义自然断句,不需要刻意卡节奏。第十,多诵读两遍就能很容易把握这首诗的语气特点。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写这首诗第三、四句的“XX少为XX所绐,XX新拟XX”的转折句式。第二,这个句式的结构是前半句否定错误的认知,后半句提出正确的选择,逻辑非常清晰。第三,仿写的时候前半句可以填自己要摒弃的错误想法,后半句填自己计划做的正确的事。第四,比如可以仿写“虚名少为俗所绐,扁舟新拟泛江湖”,表达摒弃虚名、想要归隐江湖的想法。第五,也可以仿写“浮利少为世所绐,半亩新拟种桑麻”,表达不想追名逐利、想要回归田园的想法。第六,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。第七,这个句式非常适合用来表达人生选择、价值取向相关的内容。第八,仿写的内容要贴合自己的真实想法,不要生硬堆砌辞藻。第九,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。第十,这个句式在日常写作和表达中都非常实用。
核心名句写作应用
第一,核心名句“金屋少为书所绐,数椽新拟卜西郊”适合用在表达人生选择、居住理念、不慕奢华相关的写作场景中。第二,比如写关于消费观的作文时,可以引用这句话来表达自己不追求奢华物质、崇尚简朴生活的态度。第三,比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句话来表达自己不愿意随波逐流追求世俗意义上的成功,想要选择适合自己的生活方式的想法。第四,比如写关于故乡、居住环境的散文时,可以引用这句话来表达自己对简单清净的居住环境的喜爱。第五,引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解这句话的含义。第六,这句话既可以放在文章的开头用来引出观点,也可以放在结尾用来升华主旨。第七,引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬套用。第八,也可以把这句话作为论据,用来支撑自己关于简朴生活的观点。第九,这句话的语气带一点诙谐,用在文章里能让内容更生动不生硬。第十,日常的随笔、朋友圈文案里也可以引用这句话来表达自己的生活态度。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
本诗属于七言绝句体裁,七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,有严格的格律要求,在唐代发展成熟,是古典诗词中最常用的短小体裁之一。
金屋藏娇典故同典故
本诗中的“金屋”引用了金屋藏娇的典故,典故出自《汉武故事》,记载汉武帝幼年时说如果能娶到表姐陈阿娇,就要造一座金屋子给她住,后世用金屋指代奢华的居所。

名句 CLASSIC LINES

金屋少为书所绐,数椽新拟卜西郊
该句反用金屋藏娇的历史典故,直白表达不追求奢华居所、只愿择清净之地建简单房屋居住的态度,语言直白诙谐。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待