彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧倡 其二

家无储粟况储钱,佐费吾其以义先。

一石一缗未为厚,量渠背负与腰缠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 赞美
创作背景
倡议资助友人建房
本诗作于南宋理宗时期,诗人得知友人彭澄之打算择地修建居所,主动拿出一石粮食、一缗铜钱作为资助。为呼吁更多亲友参与帮忙,诗人创作这组绝句作为倡导,本首是组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以凝练的语言表达完整的情感与主旨,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为倡导重义轻利的价值观,彰显诗人在自身家境并不富裕的情况下,仍主动助力友人的热忱。同时传递出量力而行、诚心为善的助人理念,呼吁亲友共同参与互助,情感真挚朴素,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“卜筑”指择地建造房屋,是古代对修建居所的文雅说法。“缗”是古代穿铜钱的绳子,这里代指成串的铜钱,古代通常一千文铜钱为一缗。“佐费”指资助相关的费用。“渠”是宋代方言代词,相当于现代汉语的“他”,这里指彭澄之。“背负与腰缠”代指自身的经济承受能力。大家理解这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的内容。这些字词都是宋代诗文里比较常见的用法,日常阅读宋诗时经常会遇到。
逐句白话释义
第一句的意思是我家里连多余的存粮都没有,更不用说存下的闲钱了。第二句的意思是但是要资助你建房的费用,我还是要把道义放在优先的位置。第三句的意思是我拿出的一石粮食、一缗铜钱算不上多丰厚的资助。第四句的意思是我只是根据自己的经济能力,尽最大的心意来帮忙而已。这个白话释义完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解诗句的原本含义。大家可以对照原文逐句对应,就能快速掌握全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为了倡议亲友们一起资助友人彭澄之修建房屋而写的。诗人首先说明自己的家境也不富裕,还是愿意把道义放在前面,主动拿出自己能力范围内的财物来帮忙。诗人用自己的实际行动做表率,呼吁大家不需要追求捐赠的金额有多高,只要尽自己的能力就好。全诗语言非常朴素直白,没有任何华丽的修饰,却能让人感受到诗人真挚热忱的心意,传递出非常正向的价值导向。读完这首诗,大家也能感受到古人重视情谊、重义轻财的美好品质。这种品质直到现在也非常值得我们学习和传承。
跨学科 · 是什么
古代货币与计量常识历史学
大家在很多古代的诗文和历史资料里都能看到“石”和“缗”这两个单位。宋代的一石粮食大概相当于现在的一百多斤,够一个成年人吃两三个月的时间。一缗钱就是一千个铜钱,在宋代可以买到不少日常用品。知道这个常识,大家就能更准确地理解诗人捐赠的财物大概是什么样的价值。这两个计量单位到后来慢慢不再使用,现在我们只有在阅读古代文献的时候才会遇到。大家可以记下来这两个单位的意思,以后读古诗文的时候就不会看不懂了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓真诚,不需要太大的情绪起伏。第一句“家无储粟况储钱”可以稍微放慢语速,读出陈述家境的平实感。第二句“佐费吾其以义先”要稍微加重“义先”两个字的语气,读出坚定的态度。第三句“一石一缗未为厚”语速可以稍微放轻,读出谦逊的感觉。第四句“量渠背负与腰缠”语速放缓,读出诚恳的语气。大家诵读的时候可以按照“二二三”的节奏断句,比如“家无/储粟/况储钱”,这样读起来会更顺口。多诵读几遍,大家就能更好地感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“XX未为厚,量渠XX与XX”的句式来仿写句子,表达量力而行的意思。比如我们可以仿写“一糕一糖未为厚,量渠心意与诚意”,用来表达小朋友之间送礼不需要贵重,有心意就好。也可以仿写“一言一语未为厚,量渠关心与鼓励”,用来表达安慰别人的时候不需要华丽的语言,真心就好。大家仿写的时候可以结合自己的生活场景,选择合适的内容替换进去。这个句式非常实用,日常写作文或者发朋友圈的时候都可以用到。多练习仿写,大家也能慢慢学会用更凝练的语言表达自己的想法。
核心名句写作应用
“一石一缗未为厚,量渠背负与腰缠”这句名句,非常适合用在写关于行善、助人、友谊主题的作文里。比如写你给灾区小朋友捐零花钱的时候,可以引用这句诗,说捐赠不需要追求金额多少,尽自己的心意就好。写你帮同学解决困难的时候,也可以引用这句诗,表达帮助别人不需要做多么惊天动地的事,尽自己的能力就好。大家用的时候可以直接引用,也可以稍微改写一下,贴合自己的写作场景就行。引用这句诗能让你的作文更有文化底蕴,也能更准确地表达你的观点。大家可以把这个名句记下来,以后写作文的时候就可以用上。
关联知识图谱
刘克庄同作者
本诗的作者是南宋著名诗人刘克庄,他是江湖诗派的代表人物,存世诗作有四千多首,内容多关注民生和现实生活。他的诗风格多样,既有豪迈雄健的作品,也有朴素直白的作品,本诗就属于后者。他的很多作品都体现出对普通人的关怀,值得大家阅读。

名句 CLASSIC LINES

一石一缗未为厚,量渠背负与腰缠
这两句是本诗的核心名句,直白道出量力行善的理念。该句没有华丽修饰,以朴素直白的表达传递出真诚的价值导向。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待