代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二

辟谷无方强忍贫,今难于忍以情陈。

不反君眼青为白,可使吾庐故作新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感真挚
创作背景
代友求助所作
本诗为南宋诗人方岳代友人董华卿所作,董氏家贫无力修葺年久失修的旧居,又羞于自行开口,遂请方岳代笔作组诗向亲友求助,本首为组诗第二首,创作时间约为方岳中年退居徽州乡里时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,兼具短小精悍、易于抒情的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为代友人陈情求助的恳切,同时兼具安贫守正的文人风骨,没有卑躬屈膝的谄媚,也没有故作清高的虚饰,情感直白真挚,分寸感拿捏得当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 辟谷:古代道家的修炼方法,指不食五谷来修行,这里指代不用吃饭的方法。2. 忍贫:忍受贫穷的生活。3. 情陈:把实际情况诚恳地说出来。4. 青为白:青眼是对人看重的态度,白眼是对人轻视的态度。5. 作新:指翻修房屋,让旧房子变新。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是我没有不用吃饭的法子,只能强行忍受贫穷的生活。第二句的意思是现在实在忍不下去了,就把真实情况诚恳地告诉大家。第三句的意思是就算您对我的态度从看重变成轻视,我也不会后悔今天来陈情。第四句的意思是只希望能让我的旧房子可以翻修一新。释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句本意。
核心主旨概括
这首诗是诗人代替贫寒的朋友董华卿写的求助信,目的是希望亲友们能出钱出力,帮助朋友把旧房子修好。整首诗的语气非常真诚,没有装穷卖惨,也没有摆文人的架子,既说出了自己的难处,也保留了自己的尊严,让看的人容易接受。
跨学科 · 是什么
青白眼典故历史学
青眼和白眼的说法来自古代的一个名人故事。魏晋时期有个名士叫阮籍,他看人时如果喜欢对方就用黑眼珠(青眼)看,如果讨厌对方就翻白眼。这句诗就是用这个故事来指代别人对自己的态度变化,大家很容易就能懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为三个部分:辟谷/无方/强忍贫,今难/于忍/以情陈。不反/君眼/青为白,可使/吾庐/故作新。前两句语气平缓,读出窘迫和恳切的感觉,后两句语气坚定,读出坦荡的态度,每个停顿处稍作换气,语速不要太快。
句式仿写指导
可以模仿本诗后两句的转折句式,结构为“不+负面情况+可+正面目标”,用来表达为了实现目标不惧外界负面反馈的意思。比如仿写表达坚持梦想的句子:“不惧旁人嘲与笑,可使初心终得偿”,仿写表达求学态度的句子:“不怕寒窗寒彻骨,可使学业终有成”,句式简单好用,适用场景很广。
名句写作应用
名句“不反君眼青为白,可使吾庐故作新”可以用在两类写作场景:第一类是写自己求助时的态度,比如求同学帮忙补课时可以写“我抱着‘不反君眼青为白,可使吾庐故作新’的心态去找同桌请教,他果然爽快答应了”;第二类是写自己为了目标不怕他人眼光,比如“为了能完成这个项目,我哪怕被人白眼也不在意,正是‘不反君眼青为白,可使吾庐故作新’的道理”。
关联知识图谱
阮籍穷途之哭同典故|人物关联
两个典故都和魏晋名士阮籍有关,都体现了阮籍率性任诞的性格特点,都是古代文学中常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

不反君眼青为白,可使吾庐故作新
这两句是本诗的核心名句,化用阮籍青白眼的典故,既表达了求助的恳切,也体现了不卑不亢的态度,后世常被用来形容求人时保有尊严的状态,流传极广。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待