悼亡

死别生难见,生离死会逢。

休凭海山信,浪觅少翁容。

春院无新迹,罗衣有旧缝。

昨朝桃李艳,今日绿阴重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 悼亡 · 追思
创作背景
悼亡题材创作背景
本诗作者未见于传世文献明确标注,学界主流观点判定为清代不知名文人所作,创作动因是诗人悼念亡故至亲(主流观点为亡妻),无明确可考的具体创作事件,属于传统宗法社会悼亡文化下的典型抒情创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,全诗共八句,每句五字,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是古典近体诗的典型体裁,在唐代正式成熟,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人悼念亡故至亲的深切哀痛,通过生死相隔的慨叹、旧物细节的描摹、今昔景物的对比,层层递进抒发对亡者的思念,以及死别后物是人非的深沉怅惘,情感真挚克制,符合传统审美“哀而不伤”的标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“死别”指因死亡造成的永久离别。第二,“生离”指活着的时候被迫分离。第三,“海山信”指传说中海外仙山传来的可以沟通生死的音信。第四,“少翁”指汉武帝时期的方士,相传能为帝王召回亡故的妃嫔魂魄。第五,“浪觅”指徒劳地寻找。第六,“罗衣”指用丝罗制成的衣服,这里指代亡者生前的衣物。第七,“绿阴重”指绿树成荫,枝叶繁密厚重。第八,“桃李艳”指桃花李花盛开时鲜艳明媚的样子。
逐句白话释义
第一句写死别之后活着的人再也难以见到亡者的面容。第二句写活着的时候我们曾被迫分离,如今死后反倒有可能相逢。第三句劝自己不要相信那些能沟通海外仙山、生死两界的荒诞传言。第四句写不要像汉武帝找少翁招魂那样,徒劳地想要再见到亡者的容颜。第五句写春天的院子里再也没有亡者留下的新的活动痕迹。第六句写亡者生前穿过的罗衣上还留着她当年亲手缝制的针脚。第七句回忆昨天还看到桃花李花开得鲜艳明媚,就像亡者生前青春鲜活的模样。第八句写如今只剩下浓密的绿阴,就像如今只剩我独自一人物是人非。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首经典的古典悼亡题材诗作。全诗围绕诗人悼念亡故至亲的核心情感展开书写。开篇先点明生死相隔的永恒痛苦,表达想要再见亡者一面的迫切,却又深知无法实现的无奈。接着通过院子里没有亡者新的活动痕迹、罗衣上还留着旧针脚的日常细节,抒发物是人非的怅惘情绪。最后用昨日桃李盛开、今日绿阴厚重的鲜明景物对比,把抽象的悼亡哀思寄托在具体的景物描写当中。整首诗的情感真挚克制,没有过于夸张的抒情表达。质朴的文字背后却充满了打动人心的深沉力量。不同年龄段的读者都能从这首诗中感受到亲情的珍贵与离别的痛苦。
跨学科 · 是什么
桃李的生物特性植物学
诗句中提到的桃和李都是我国原生的常见观赏与食用兼用植物。二者都属于蔷薇科李属的落叶乔木,在我国大部分地区都有广泛种植。桃和李的生长规律都是春季先开花后长叶,开花时间集中在每年农历的三月前后。开花的时候整棵树几乎没有叶子,满树繁花看起来十分鲜艳明媚。等到花谢之后,叶子会快速生长,不到一个月的时间就会长得十分繁密。入夏之后就能形成浓密的绿阴,遮挡住阳光,和开花时的样貌形成鲜明对比。诗人精准抓住了桃李的生长特点,用它来作为情感的寄托,十分生动贴切。读者不需要有专业的植物学知识,也能直观感受到诗句里对比的鲜明。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要过于急促。第一二句“死别生难见,生离死会逢”可以在“死别”“生难见”“生离”“死会逢”后面稍作停顿,突出生死相隔的沉重感。第三四句“休凭海山信,浪觅少翁容”的语气可以稍微带一点无奈的感觉,读出诗人自我劝解的情绪。第五六句“春院无新迹,罗衣有旧缝”的语气要放柔,读出面对旧物的细腻感伤。第七句“昨朝桃李艳”的语速可以稍快一点,语调稍微抬高,读出回忆里的鲜活感。第八句“今日绿阴重”的语速要放慢,语调压低,最后的“重”字可以稍微拖长一点,留出情绪留白的空间。整首诗的诵读速度大概控制在每分钟60到70字左右,不要读得太快。诵读的时候可以带着一点低沉的情绪,不要过于轻快,契合诗歌的悼亡主题。
句式仿写指导
这首诗里的“昨朝桃李艳,今日绿阴重”是十分经典的今昔对比句式,很适合仿写。仿写的时候首先要确定两个有时间先后关系的对比意象,一个属于过去,一个属于现在。前半句写过去的意象状态,后半句写现在的意象状态,形成鲜明的反差。比如可以仿写为“昨朝庭前闹,今日阶前空”,对比过去院子里的热闹和现在的冷清。也可以仿写为“昨朝青丝满,今日霜雪浓”,对比过去的青春年少和现在的白发苍苍。仿写的时候要注意前后两句的字数要相等,词性要相对,符合对仗的基本要求。这样写出来的句子会有很强的表现力,能够很直观地突出物是人非或者时光流逝的主题。日常写作的时候多用这种句式,能够快速提升文字的感染力。
核心名句写作应用
核心名句“昨朝桃李艳,今日绿阴重”最适合用在感叹时光流逝、物是人非的写作场景中。比如写怀念已经去世的亲人的作文的时候,可以用这句话引出对亲人在世时的场景的回忆。也可以用在描写故乡变化的作文里,对比记忆里故乡的样子和现在故乡的样子。还可以用在感叹青春逝去的随笔里,表达对过去美好时光的怀念。比如可以写“站在母校的老桃树下,我突然想起古人说的‘昨朝桃李艳,今日绿阴重’,当年和我一起在树下玩耍的同学,如今已经散落在各地。”用这句话的时候不需要过多的解释,读者就能感受到其中的怅惘情绪。这句话既可以放在文章的开头引出下文,也可以放在文章的结尾升华主题。日常写作中恰当使用这句话,能够有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同主题
元稹的《遣悲怀三首》是唐代最经典的悼亡诗作品之一,和本诗主题完全一致。《遣悲怀三首》同样是悼念亡妻的作品,也用了很多日常细节来抒发物是人非的哀思。比如“衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开”的细节,和本诗的“罗衣有旧缝”有异曲同工之妙。两首诗的情感都十分真挚克制,没有夸张的抒情,却十分打动人心。喜欢本诗的读者可以去阅读元稹的《遣悲怀三首》,感受不同朝代诗人相似的悼亡情感。两首诗都是古典悼亡诗里的经典代表作,在文学史上都有很高的地位。二者都用日常小事寄托哀思的创作手法,对后世的悼亡题材创作产生了深远的影响。把两首诗放在一起对比阅读,能够更好地理解古典悼亡诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

昨朝桃李艳,今日绿阴重
用桃李从盛开到成阴的自然变化,形成今昔鲜明对比,将抽象的悼亡哀思、物是人非的怅惘寄托于具象景物之中。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待