以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其九
曾闻一夕语，可胜十年书。
同舟数月程，其得当何如。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别 · 感激
创作背景
赵蕃赠友组诗第九首
本诗是南宋诗人赵蕃创作的组诗《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云》的第九首，创作于作者与友人在伯同舟出行临别之际，取苏轼诗句为韵创作组诗赠别，创作时间大致为南宋淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的重要体裁，每首四句，每句五字，格律要求相对严格。该体裁萌芽于汉魏五言诗，在唐代正式发展成熟，是古典诗词领域应用最广泛的短制体裁之一。历代文人多用其抒发即时感悟、记录日常场景，艺术表现灵活多元。
情感 · 解读
本诗核心表达了作者与友人同舟相伴期间收获颇丰的真挚感念，暗含对友人的高度认可与临别不舍。整体情感平实内敛，无刻意煽情修饰，契合宋代文人赠别诗的典型情感内核，历代解读无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
句中“胜”是超过、抵得上的意思，是古典诗词中常用的动词。“一夕语”指一整晚的深度交流对话。“十年书”指长达十年的独自苦读积累。“同舟”指共同乘坐一艘船出行。“其得”指这段相处经历带来的各方面收获。“当何如”是反问语气，意为收获必然十分丰厚。整首诗无生僻字词，语义直白平实。读者无需额外注解即可轻松理解核心含义。
逐句白话释义
第一句意为曾经听人说过，和他人畅谈一整晚的收获。第二句意为完全可以抵得上自己埋头苦读十年的成效。第三句意为我和你这次共同坐船走了好几个月的路程。第四句意为这段时间相处得到的收获又该有多少呢。本释义完全贴合原文字面意思，无额外文学修饰。诗的前两句引用大众熟知的常识作铺垫。后两句结合自身实际经历发出反问。情感表达自然流畅，无生硬感。
全诗核心主旨
本诗是作者赠送给友人的送别组诗中的一首。核心表达了作者与友人相伴数月旅程中收获颇丰的真挚感念。作者用“一夕语胜十年书”的常见说法作铺垫。凸显出和友人同行这段时间获得的启发远超普通交流。全诗没有直接书写离别的伤感情绪。却通过强调相处的收获暗含对友人的高度认可与惜别之情。整体风格质朴真诚，无刻意辞藻雕琢。很能体现宋代文人赠别诗的平实特点。
跨学科 · 是什么
宋代士人交游习俗社会学
宋代是士人阶层发展的鼎盛时期。士人群体十分重视交游活动。结伴出行是士人交游的常见形式。士人在同行过程中会交流学术观点、讨论时政、分享人生感悟。很多思想碰撞的成果都诞生于交游过程中。交游也成为士人拓展人脉、提升学识的重要方式。相关记载在宋代文人的诗文集中十分常见。也能侧面反映宋代宽松活跃的文化氛围特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句，诵读时每句按照2-3的节奏断句即可。第一句“曾闻/一夕语”语气平缓自然。第二句“可胜/十年书”可以适当加重“胜”字的读音，凸显对比效果。第三句“同舟/数月程”语速稍缓，带出发自内心的感慨。第四句“其得/当何如”是反问语气，末尾语调可以微微上扬。整首诗的诵读语气要真诚平实，不需要过多夸张修饰。整体语速保持中等，不要过快或者过慢。能更好传递出诗中的真挚情感。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗“通用俗语铺垫+自身经历延伸”的结构来写作。先引用一句大家熟悉的俗语或者老话作为开头。再结合自己的实际经历表达感悟。比如可以写“常闻滴水可穿石，日复一日功何如”。也可以写“都说故土难离舍，旅居三载感何如”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联。前半句的铺垫要能很好引出后半句的内容。不需要刻意追求对仗工整，语义通顺自然即可。
名句日常写作应用
名句“曾闻一夕语，可胜十年书”适合用在表达交流收获的写作场景中。比如写完和师长、前辈交流的经历之后，可以用这句话来凸显自己收获之大。也可以用在读后感、观后感的结尾，形容作品带来的启发很大。比如写“今天和王教授聊了两个小时关于传统文化保护的内容，真可谓是曾闻一夕语，可胜十年书，解决了我困惑很久的问题。”这句话很适合用来表达对交流对象的认可。比直接说“收获很大”更有文化底蕴。应用场景十分广泛，不管是正式写作还是日常交流都可以使用。使用时注意贴合语境，不要出现语义不符的情况。
关联知识图谱
唐代经典赠别诗同体裁
赠别诗是古典诗歌的重要类别，核心内容是送别亲友时表达不舍、祝福或者相处的感念。唐代是赠别诗发展的鼎盛时期，出现了很多流传千古的经典作品。宋代赠别诗继承了唐代的传统，同时更偏向平实的情感表达，和本诗的风格一致。常见的经典赠别诗有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等。这类作品大多情感真挚，有很高的艺术感染力，是古典文学中的瑰宝。不同时代的赠别诗也能反映出不同时期的社会文化特点。唐代赠别诗多有豪放豁达的气质。宋代赠别诗则更偏向细腻内敛的情感表达。本诗就是宋代赠别诗的典型代表之一。对我们了解宋代士人交游文化有一定的参考价值。
名句 CLASSIC LINES
曾闻一夕语，可胜十年书
该句是本诗核心名句，化用前代“闻一席之言，胜十年之学”的典故，凝练表达了优质交流的价值远超独自苦读的核心感悟。后世常被用于形容与他人交流收获颇丰的场景，应用范围覆盖文学写作、日常交流等多个领域，文化影响力持久。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待