以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一
频登采芹亭，所乐非山水。
君今去我东，愁绝重来倚。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
送别组诗
本诗为南宋中期诗人赵蕃所作组诗《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云》的第十一首，创作于孝宗淳熙年间，是诗人为送别友人在伯的专属创作，组诗全程以苏轼赠友诗句的单字为韵脚，体现对友人的重视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，每句五字，全诗共四句，是古典诗歌中篇幅短小、凝练抒情的常见体裁。该体裁起源于汉魏时期的乐府短章，唐代趋于成熟，后世历代均有大量创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别知己友人的不舍与怅惘，暗含对日后故地重游、物是人非的孤寂预期，情感真挚质朴，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
采芹亭是旧时靠近官办学宫的亭子，“采芹”出自《诗经》，原本指古代士人入学时采摘泮水旁的芹菜行礼仪，后世代指士人的雅集活动。“愁绝”意思是愁苦到了极点。本诗没有通假字和古今异义的特殊字词。
逐句白话释义
第一句意思是过去我常常和你一起登上采芹亭。第二句意思是我们在这里获得的快乐从来都不是来自山水风景。第三句意思是现在你就要动身前往我所在位置的东边远行。第四句意思是一想到以后我再来这里独自倚靠亭栏的场景，我就愁苦到了极点。
核心主旨概括
这首小诗是诗人送别友人时的作品，借助回忆往日和友人同登采芹亭的温馨经历，抒发了对友人离去的不舍，以及对未来独自故地重游的怅惘情绪，整体情感真挚平实，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代士人交游习俗社会学
宋代士人有结伴同游山水、亭台的社交习俗，交游对象多为志同道合的友人，交游的核心目的是交流思想、增进情谊，观赏风景只是次要的附加内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句为：频登/采芹亭，所乐/非山水。君今/去我东，愁绝/重来倚。前两句语气平缓柔和，读出回忆过往的温馨感，后两句语速稍慢，语气低沉，读出怅惘不舍的情绪。整体节奏舒缓，不需要刻意拔高声调。
句式仿写指导
可以模仿本诗“先点共同经历，再点核心情感，再转离别场景，最后抒别后愁绪”的结构来创作送别相关的短句，示例：“常游观荷榭，所悦非湖光。君今向我远，黯黯独凭栏。”仿写时要注意前后句的逻辑关联，情感要自然真实。
名句写作应用
“君今去我东，愁绝重来倚”可以用于描写送别友人的不舍、故地重游怀念故人的场景，比如作文中写和要好的同学毕业分别，未来回到共同玩耍过的校园时的情绪，就可以引用这句诗来增强文字的感染力。
关联知识图谱
《诗经·鲁颂·泮水》同典故
本诗中“采芹亭”的“采芹”典故出自《诗经·鲁颂·泮水》中的“思乐泮水，薄采其芹”，后世一直沿用这个典故代指士人相关的活动。
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都属于古典送别诗范畴，核心都是抒发送别友人的情感，只是风格上本诗偏沉郁，王勃的作品偏旷达。
名句 CLASSIC LINES
君今去我东，愁绝重来倚
本句以直白质朴的语言直抒胸臆，将送别友人的怅惘情绪推向顶点。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待