送赵叔自吏部知福州四首 其三
公虽去朝廷，秘殿通班在。
不应献纳忠，于尔分内外。
而况我此州，甘棠存蔽芾。
旱疫苦相仍，要当蒙大赉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 送别
创作背景
南宋送别吏部官员出知福州
本诗为南宋时期辛弃疾送别赵姓吏部郎官调任福州知州时所作，当时福州连续遭遇旱灾、瘟疫，民生困顿，诗人创作本诗为其送行，勉励其赴任后施惠于民。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句固定五字，格律限制较为宽松，可自由换韵，篇幅长短不限，是唐代以前古代诗歌的主流体裁之一，历代均有优秀作品传世，本诗是宋代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人忠直品性的肯定，二是对友人调任地方的宽慰，三是对友人赴任后纾解福州民困的殷切期望，整体情感恳切厚重，充满家国担当意识，是古代送别同僚诗作中极具格局的作品，历代解读均将其归为赠别励政类诗作的代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“秘殿通班”指官员的名字仍然登记在皇宫殿阁的朝班名录当中，说明友人虽然外调，但仍然是朝廷认可的核心官员。“献纳忠”指的是向朝廷尽忠、进献良策的职责。“甘棠”是源自《诗经》的典故，用来指代前任地方官员留下的德政遗存。“蔽芾”是形容树木生长得高大茂盛的样子，这里用来形容甘棠树的状态，暗指前任德政影响深远。“旱疫苦相仍”指的是旱灾和瘟疫接连不断地发生，百姓生活十分困苦。“大赉”指的是丰厚的赏赐和恩泽，这里指百姓期望新到任的官员能够带来惠民的政策。这些字词都是理解全诗的核心基础，没有生僻的通假字和古今异义字，大多结合语境就能准确理解。每个字词的含义都和全诗的情感表达紧密相关，共同服务于赠别励政的核心主题。
逐句白话释义
第一句的意思是您虽然离开了朝廷中枢任职。第二句的意思是您的名字仍然在皇宫的朝班名录当中，仍然是朝廷倚重的官员。第三句的意思是不应该把尽忠报国、献言献策的职责，按照任职的地方是朝堂还是外地来划分内外区别。第四句的意思是对于您来说，不管在什么岗位上，尽忠的职责都是一样的。第五句的意思是更何况你要去任职的福州这个地方，前任官员留下的德政还在，当地百姓还念着好官的恩惠。第六句的意思是近些年福州接连遭遇旱灾和瘟疫，百姓的生活十分困苦。第七句的意思是现在正是需要您到任之后广施恩惠，解救百姓于困苦当中。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便普通读者快速理解全诗内容。
核心主旨概括
本诗是一首赠别同僚的励政诗，核心内容是送别从吏部外调福州任知州的友人。诗人首先肯定了友人的身份和忠直的品性，宽慰友人外调不是不受重视。接着提出了尽忠不分朝堂地方的核心观点，打破了传统的重内轻外的为官认知。然后点明了福州当前的民生困境，对友人赴任后的工作提出了明确的期望。全诗没有普通送别诗的离愁别绪，整体风格刚健厚重，充满了家国担当和民生关怀的意识。整首诗的主旨清晰明确，没有晦涩难懂的内容，传递出的价值观直到今天仍然有积极的借鉴意义。读者只要读懂核心观点，就能准确把握全诗的核心内涵。
跨学科 · 是什么
宋代地方官履职要求社会学
宋代是中国古代官僚制度成熟的时期，对地方官员的职责有非常明确的规定。地方知州作为一州的最高行政长官，首要职责就是管理地方政务、应对各类灾荒、保障百姓的正常生活。如果地方发生旱涝、瘟疫等灾害，知州必须第一时间组织救灾，安抚百姓，否则就会受到朝廷的处罚。地方官的救灾绩效是朝廷考核官员政绩的核心内容，直接关系到官员的升迁和降职。诗中提到的福州当时连遭旱疫，新到任的知州最重要的工作就是组织救灾，给百姓带去恩泽。这种制度安排是宋代社会治理体系的重要组成部分，有效保障了宋代地方社会的稳定运行。普通读者了解这个背景，就能更准确理解诗人对友人的期望的合理性。这个知识点是理解本诗创作背景的重要补充内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重恳切，不要带送别诗常见的悲伤情绪。第一二句语速适中，语气平缓，读出对友人身份的肯定感。第三四句语速稍慢，语气坚定，重音放在“不应”和“分内外”上，突出核心观点的力量感。第五句语气稍微放缓，读出对福州现状的感慨。第六句语气沉重，读出对百姓困苦的同情。第七句语气上扬，读出对友人的殷切期望。每句之间的停顿不要太长，保持整体连贯的节奏。按照这个方法诵读，就能准确传递出全诗的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗“不应献纳忠，于尔分内外”的句式非常适合用来表达对职业责任的认知，仿写的时候可以先点明核心的职业职责，再提出不要区分履职场景的观点。比如仿写表达教师的职责：“不应育人责，于尔分课内外”，意思是教育学生的责任，不应该按照是课堂内还是课堂外来区分。比如仿写表达医生的职责：“不应救死责，于尔分上下班”，意思是救死扶伤的职责，不应该按照是不是上班时间来区分。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，前半句点明核心职责，后半句点明不要区分的场景。这种句式简洁有力，非常适合用来表达坚定的职业价值观。仿写的时候不要用太生僻的字词，尽量口语化，方便日常使用。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
“不应献纳忠，于尔分内外”这句名句非常适合用在号召大家担当责任的文章当中。比如写歌颂基层工作者的文章的时候，可以引用这句，说明为人民服务的职责不分机关还是基层。比如写主题为家国担当的作文的时候，可以引用这句，说明爱国的职责不分岗位高低，不分工作地点。比如写表彰援边、援藏干部的文章的时候，可以引用这句，肯定他们扎根地方为国家做贡献的精神。使用的时候不用额外解释太多，只要点明核心的责任不分内外的观点即可。这句名句的立意高远，用在文章当中能够有效提升文章的格局和思想深度。日常写作的时候可以多积累这类具有普遍价值的名句，方便随时使用。正确使用名句能够让文章的表达更有说服力。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗中的“甘棠存蔽芾”引用的就是《诗经·召南·甘棠》的典故。《甘棠》这首诗讲的是西周时期的召公奭南巡的时候，在甘棠树下处理政务，深受百姓爱戴，他去世之后百姓舍不得砍这棵树，就作了这首诗纪念他。后来“甘棠”就成为了指代地方官德政的经典典故，历代很多诗词都用到这个典故。本诗用这个典故，是为了说明福州当地百姓感念好官的德政，也期望新来的官员能够延续前任的好政策。这个典故是理解本诗第五六句的核心基础，了解典故的来源就能准确把握诗句的含义。这个典故的文化内涵非常丰富，直到现在仍然被用来表彰优秀的地方官员。关联这个知识点，能够帮助读者拓展传统文化知识储备，提升古诗文的理解能力。这个关联的依据是历代权威注本对本诗的统一笺注，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
不应献纳忠，于尔分内外
本诗核心名句为“不应献纳忠，于尔分内外”，该句提出尽忠报国不分任职地域的价值导向。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待