寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政

淳熙十六年,正月十九日。

雪余雨更作,有客方抱疾。

忽传底处书,昏暮叩蓬荜。

问之何许人,乃是吾家侄。

书中道何为,除目报甲乙。

要令二父知,此意深所悉。

我方盘谷归,讵应闻黜陟。

虽云在田野,又可忘辅弼。

况于乡里贤,与夫旧连率。

及其先友家,投分亦颇密。

恭惟三君子,德盛难具述。

要皆由从官,以至秉政笔。

于今天下事,孰得复孰失。

仰思与夜继,想不遑暇逸。

置邮速传命,颂口当四出。

而我病不能,欲置还未毕。

要歌夔皋诗,称美宁敢溢。

愿观勋业成,公论斯可必。

曾闻鸟鸣春,气应还唧唧。

喜甚屐且折,忧深纬宁恤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 期许
月份正月
创作背景
淳熙十六年正月寄贺升任
淳熙十六年即公元1189年,此时杨万里已辞官返回吉州吉水故乡闲居,正月十九日其侄子送来朝廷任免文书,告知周必大升任左相、留正升任右相、王蔺升任参政的消息,杨万里正抱病在身,仍当即创作此诗寄往临安向三人致贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句以五字为基本格式,不严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,形式灵活自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代成为古代文人创作的重要体裁之一,长于叙事、抒情,风格可质朴可典雅,承载能力极强。本诗沿袭了宋代五言古诗侧重写实、重议论的创作特点,情感表达直白真挚,符合古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是获知三位贤良同僚升任宰执的由衷喜悦与祝贺,第二层是作为退居乡野的旧臣,对三位新任执政道德、能力的高度认可,第三层是虽不在朝堂仍心系国事,期盼三人能整饬朝政、建立功业的恳切期许,整体情感沉挚厚重,充满士大夫的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“除目”,指古代朝廷发布的官员任免公告,相当于现在的人事任免通知。然后是“蓬荜”,是“蓬门荜户”的简称,用来谦称自己的简陋居所,是古代常用的自谦说法。接下来是“黜陟”,“黜”指官员降职或罢免,“陟”指官员升职,合起来就是官员的升降任免。还有“夔皋”,指上古舜帝时期的两位贤臣夔和皋陶,后来成为古代贤臣的代称。最后是“纬宁恤”,“纬”指编织东西,这里代指普通百姓的生计,整句意思是哪里还顾得上自己的私人生活。这些字词都是宋代书面语的常用词,掌握它们就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
淳熙十六年的正月十九日,雪刚停又下起了雨,我正抱病在家休养。黄昏的时候忽然听到有人敲我家的门,不知道是谁送来了书信。我开门问来人是谁,原来是我家的侄子。我问他书信里写了什么,原来是朝廷的任免公告送到了。侄子特意跑一趟告诉我这个消息,这份心意我非常清楚。我刚辞官回到家乡隐居,本来不该过问朝堂官员的升降之事。但是就算我在乡野生活,又怎么能忘记辅佐国家的责任呢?更何况这次升任的三位都是咱们家乡的贤良,也是我以前的同僚好友,我们两家交往一直很密切。这三位君子品德高尚,几句话根本说不完。他们都是从基层官员一步步做起,最后才做到执掌朝政的位置。现在天下的大事,有很多对错是非需要分辨。我想他们肯定会夜以继日地处理政务,连休息的时间都没有。朝廷会通过驿站快速传递任命的命令,夸赞他们的声音很快就会传遍全国。我现在生病没法亲自去京城道贺,这封信写了很久都没写完。我要像古人歌颂夔皋那样写诗赞美他们,绝对不会说虚浮夸张的话。我真心希望他们能做出一番功绩,到时候天下的公论肯定会认可他们。我听过春天到了鸟就会鸣叫,是因为气候暖了它们才会叽叽喳喳叫。我今天高兴得都快像古人那样把木屐的齿都折断了,心里满是对国事的担忧,哪里还顾得上自己的身体。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人杨万里辞官隐居家乡期间,获知周必大、留正、王蔺三位贤良升任朝廷最高行政官员的消息后,抱病创作的贺诗。全诗先交代了创作的时间和自己当时抱病的状态,再写侄子送任免消息的经过,之后表达了对三位新任执政品德能力的高度认可,最后抒发了自己虽远离朝堂仍心系国家,期盼三人能整顿朝政、建功立业的恳切心情。整首诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真情实感,充分体现了中国传统士大夫的家国责任感,即使不在官位也时刻牵挂着国家的发展和百姓的生活。
跨学科 · 是什么
淳熙年号与南宋时间定位历史学
诗开头提到的“淳熙十六年”,是南宋宋孝宗赵昚的年号,对应的公元纪年是1189年。宋孝宗是南宋最有作为的皇帝之一,他在位期间平反了岳飞的冤案,整顿吏治,重视农业生产,让南宋出现了相对稳定繁荣的局面,史称“乾淳之治”。淳熙十六年是宋孝宗在位的最后一年,同年二月他就禅位给了儿子宋光宗,自己做了太上皇。所以这首诗创作的时间点,正好是南宋朝堂权力交接的关键时期,对理解诗里的内容非常重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照“二/三”的节奏断句,比如“雪余/雨更作,有客/方抱疾”,每句最后一个字读的时候稍微拉长一点音。开头几句写自己抱病在家,语气要平缓低沉,读到侄子送来任免消息的时候,语气可以稍微上扬,体现出惊喜的感觉,读到后面表达对三君子的期许和自己心系国事的内容时,语气要变得恳切厚重,语速适当放慢。整体诵读不用追求华丽的语调,只要平实真挚就能体现出诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“虽云在田野,又可忘辅弼”的转折句式非常适合仿写,这个句式的结构是“虽云+当前所处的状态/处境,又可+应该承担的责任/坚守的原则”,通过转折来突出个人的精神品格。比如我们可以仿写“虽云在校园,又可忘担当”,用来表达学生虽然在学校读书,也不能忘记自己对社会的责任;还可以仿写“虽云在低谷,又可忘初心”,用来表达就算遇到挫折也不能忘记自己最初的追求。仿写的时候要注意前后两部分的逻辑关联,转折要自然,突出后面的核心观点。
核心名句写作应用
核心名句“虽云在田野,又可忘辅弼”非常适合用在表达家国责任、平凡人担当的写作场景里。比如写关于普通人参与社会建设的作文时,可以用“正如南宋诗人杨万里所说‘虽云在田野,又可忘辅弼’,哪怕我们只是普通的社区工作者,也能在自己的岗位上为城市的发展贡献力量”;还可以用在赞美退休人员继续发挥余热的文章里,比如“很多退休的老党员虽然离开了工作岗位,却仍然主动参与社区志愿服务,完美诠释了‘虽云在田野,又可忘辅弼’的担当精神”。应用的时候要注意结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
南宋名臣周必大酬唱赠答
周必大字子充,是南宋著名的政治家、文学家,庐陵(今江西吉安)人,和杨万里是同乡。他为官清正廉洁,能力突出,淳熙十六年升任左丞相,是本诗主要的贺喜对象之一。周必大和杨万里私交甚笃,两人经常有诗文往来,政见也基本一致,都主张整顿吏治、恢复中原,是南宋中期江西士大夫群体的核心代表人物。

名句 CLASSIC LINES

虽云在田野,又可忘辅弼
直白道出了中国传统士大夫“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的家国担当,语言质朴却力量厚重。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待