湖州亲旧二首 其一

忆昔倚少壮,不畏离别苦。

及今更中年,颇识谢公语。

连朝接殷勤,故已办兹去。

今晨竟不免,况此风更雨。

夹溪谁家柳,向我强作舞。

汝且不自持,宁能留我住。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别
创作背景
中年宦路过湖州与亲友离别
本诗作于南宋淳熙年间,诗人赵蕃时年47岁,宦游途中途经湖州与故交短暂相聚数日后,迫于行程安排冒雨离去,临别触景生情创作此诗,是其羁旅生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,起源于汉代民间歌谣,唐代后形成不严格拘泥平仄、押韵、对仗的自由体例,是古代文人抒情言志的常用诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是中年与亲友短暂相聚后被迫分离的不舍眷恋,二是多年漂泊宦游身不由己的无奈,三是读懂古人伤离情绪后的共情与感慨,情感真挚沉郁,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谢公语”指东晋名士谢安关于中年伤于哀乐的经典表述。“殷勤”在这里指亲友之间热情真挚的相处。“办兹去”意思是做好了离开的准备。“宁能”是反问语气,意思是怎么能够、难道能够。“不自持”指柳树在风中飘摇,无法保持稳定的姿态。所有字词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
回忆过去年少力壮的时候,根本不害怕离别的苦楚。等到现在到了中年,才真正懂得谢安当年说的话的意思。连续好几天和亲友相处得十分融洽,所以早就做好了这次离开的准备。今天早晨终究还是要走,更何况还赶上了刮风下雨的坏天气。溪水边不知道是谁家的柳树,对着我勉强摆动枝条像是在跳舞挽留。你自己都在风中站不稳,难道还能把我留在这里不走吗?
核心主旨概括
这首诗写诗人中年时和湖州亲友短暂相聚后冒雨离别的场景,通过今昔对比、借景抒情的方式,抒发了人到中年后对离别情绪的深刻体会,以及自己多年漂泊身不由己的无奈心情,情感真实朴素,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性植物学
诗句里的柳树是中国南方常见的垂柳,枝条柔软细长,只要有风就会自然摆动,看起来就像人在跳舞一样。柳树喜欢生长在水边潮湿的地方,所以溪水边经常能看到柳树的身影。柳树的这个生长特点,也让它成为了古代诗词里经常出现的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要太激昂。前两句“忆昔倚少壮,不畏离别苦”可以读得稍微轻快一点,体现年少时的洒脱。从“及今更中年”开始语速放慢,语气加重,体现中年的沉重。最后两句反问语气要稍微上扬一点,读出无奈的感觉。每句诗的停顿可以按照“二三”的节奏来断句,比如“忆昔/倚少壮,不畏/离别苦”。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗最后两句的反问句式,先写一个景物的状态,再用反问表达自己的情绪。比如仿写“桌前小台灯,昏昏光暗度。汝且不自明,宁能照我路”,就用台灯光暗的特点,表达自己学习遇到瓶颈的迷茫情绪。仿写的时候要注意前一句写景物的客观特点,后一句的反问要和自己要表达的情绪贴合,不要太生硬。
名句写作应用
“汝且不自持,宁能留我住”这句可以用在写离别、身不由己的场景里。比如写毕业的时候和同学分别,明明大家都舍不得,但因为各自要去不同的城市发展,就可以写“站在学校门口的梧桐树边,风一吹树叶哗哗响,我突然想起那句‘汝且不自持,宁能留我住’,我们都还没能力站稳脚跟,又怎么能要求大家一直留在彼此身边呢”,用这句诗来烘托离别的无奈情绪非常合适。
关联知识图谱
《世说新语·言语》谢安语同典故
本诗中“颇识谢公语”直接引用了《世说新语》里谢安的典故,谢安曾对王羲之说“中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶”,意思是中年之后很容易被情绪影响,和亲友分别之后要难过好几天,和本诗的核心情感完全契合。
古典诗词柳意象同意象
本诗中用柳树的意象来写送别,是中国古典诗词的传统用法,因为“柳”和“留”谐音,古代人送别的时候都会折柳枝送给要走的人,表达挽留的意思,很多送别诗里都会用到柳树的意象。

名句 CLASSIC LINES

汝且不自持,宁能留我住
该句是本诗的核心名句,一反折柳送别的传统抒情逻辑,以拟人的手法借柳树的飘摇姿态表达身不由己的离别无奈,语言浅白却意蕴悠长,后世常被用来表达被迫分离的无力感,多次被各类散文、杂文引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待