伤顾学士

迢遰双崤道,超忽三川湄。

此中俱失路,思君不可思。

游人行变橘,逝者遽焚芝。

忆昔江湖上,同咏子衿诗。

何言陵谷徙,翻惊邻笛悲。

陈根非席卉,穗帐异书帷。

与善成空说,歼良信在兹。

今日严夫子,哀命不哀时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡
创作背景
漫游中原悼亡友人
本诗创作于卢照邻青年漫游中原时期。作者此前曾与顾学士一同途经崤山、三川地带游历交游,二人结下深厚友谊。后顾学士猝然离世,作者再次行经二人同游的旧地,触景生情,为悼念友人创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言悼亡古诗。五言古诗是汉魏以来形成的古体诗体裁,每句固定五字,格律自由,押韵灵活,可容纳更丰富的抒情内容。初唐时期五言古诗逐渐摆脱齐梁浮艳文风,转向写实抒情,本诗是这一阶段悼亡题材的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是途经旧地触发对离世挚友顾学士的深切悼念,二是对友人才华横溢却猝然早逝的无限痛惜,三是对传统认知中“天道福善”说法的强烈质疑,整体情感沉郁真挚,悲怆动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迢遰:形容道路遥远绵长的样子。双崤:指崤山,古代中原地区的重要山脉。三川:指黄河、洛水、伊水三条河流交汇的区域。失路:这里指两人都在仕途或人生道路上遭遇挫折。变橘:化用橘生淮南则为橘的典故,指游子漂泊境遇变化。焚芝:比喻贤人不幸离世。子衿诗:指《诗经·郑风·子衿》,代指朋友间同游唱和的乐趣。邻笛悲:化用向秀闻笛悼念嵇康的典故,指听闻友人去世的噩耗感到悲痛。歼良:指贤良的人被夺去生命。
逐句白话释义
遥远绵长的双崤山道上,三川岸边的景色缥缈模糊。当年我和你都在这里遭遇人生的失意,现在想起你,悲痛到几乎不敢思念。漂泊的游子就像移植到北方的橘子发生了变化,逝去的你就像珍贵的芝草被骤然焚毁。回忆当年我们一同漫游江湖,一起吟咏《子衿》的诗句多么快乐。谁能说高山和深谷会发生变迁呢,我反而震惊于听闻你去世的噩耗,就像向秀听到邻笛想起嵇康那样悲痛。地上的老根不是我们当年坐过的席上的花草,灵前的穗帐也不是我们当年读书时的帐子。说天道会善待好人完全是空话,杀死贤良的事真的就发生在这里。今天我就像古代的严夫子一样,只哀叹你的不幸命运,不哀叹这个时代。
核心主旨与内容概括
本诗是卢照邻为悼念去世的友人顾学士所作。诗人行经当年和友人一同游历的崤山、三川旧地,触景生情,回忆了当年和友人同游唱和的快乐时光,抒发了对友人猝然离世的深切悲痛,同时也对“天道福善”的传统说法提出了质疑,表达了对贤良早逝的愤懑不平。全诗情感真挚沉郁,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
崤山与三川的地理属性地理学
诗句里提到的双崤就是崤山,位于今天河南省三门峡市陕州区,分为东崤和西崤两座山,是古代中原地区的重要交通隘口。三川指的是黄河、洛水、伊水三条河流交汇的区域,大致对应今天河南省洛阳市周边地带,是唐代中原地区的核心区域,土地肥沃,交通便利,历来是文人漫游的热门路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,语速稍慢。开头两句“迢遰双崤道,超忽三川湄”读的时候要拉长语调,读出山川的苍茫辽远感。“思君不可思”“翻惊邻笛悲”这两句重读“不可思”“翻惊”,突出悲痛的情绪。最后的“与善成空说,歼良信在兹”要读得沉重有力,读出愤懑的语气。每句五言按照“二三”的节奏断句就可以,比如“迢遰/双崤道,超忽/三川湄”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“忆昔+过往场景,何言+突发变故”的句式来写回忆类的内容。比如写怀念小学同学的内容,可以写“忆昔校园里,同唱放学歌。何言毕业至,翻惊两地隔”。也可以仿写“与善成空说,歼良信在兹”的前后对比句式,用来表达对不合理现象的质疑,比如写做好事反而被误解的内容,可以写“助人为善本应当,反遭误解信在兹”。仿写的时候注意前后内容要有逻辑关联,符合五言句式的节奏。
核心名句写作应用
核心名句“与善成空说,歼良信在兹”可以用在悼念为公众利益牺牲的好人的文章里。比如写悼念因公殉职的扶贫干部的作文,可以这样用:“那些扎根大山、为村民脱贫付出全部心血的干部倒在了岗位上,让人忍不住感叹‘与善成空说,歼良信在兹’,但他们的贡献永远会被大家记住。”也可以用在评论社会上好人遭遇不公的新闻的文章里,表达痛惜和不平的情绪。
关联知识图谱
《思旧赋》同典故
本诗“翻惊邻笛悲”一句化用了向秀《思旧赋》的典故,二者都是悼亡挚友的经典作品,核心情感都是痛失好友的沉郁悲痛。《思旧赋》是魏晋时期悼亡文学的代表作,本诗化用其典故,强化了抒情的厚重感。
《诗经·郑风·子衿》同典故
本诗“同咏子衿诗”一句直接引用了《诗经·郑风·子衿》的篇目,二者都涉及亲密的人际情感表达,《子衿》原本是表达思念的诗作,本诗用它来指代和友人同游唱和的快乐时光,丰富了内容的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

与善成空说,歼良信在兹
直白抒发了作者对天道不公的质疑,直白沉痛,极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

孔绍安 约577年—约622年
初唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待